diff --git a/tr.json b/tr.json
index e25f390a4a2bf021164b3f809641a91a277410b2..0f486a1a1ec5344305c3debd07952b219cb08cd0 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -91,7 +91,7 @@
                 "misc": {
                     "spoiler_attachment": "Spoiler",
                     "jump_present": "Günümüze",
-                    "viewing_old": "Eski mesajları görüntülü"
+                    "viewing_old": "Eski mesajları görüntülüyorsunuz (Weblate bug again)"
                 }
             },
             "groups": {