{
"general": {
"about": "Über",
"tos": "Geschäftsbedingungen",
"privacy": "Datenschutzerklärung",
"image_by": "Bild von",
"loading": "Ladevorgang…"
},
"login": {
"title": "Login",
"register": "Registrieren",
"username": "Nutzername",
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"enter": {
"username": "Gib einen Nutzernamen an.",
"email": "Gib eine E-Mail-Adresse an.",
"password": "Gib ein Passwort an.",
"current_password": "Gib dein aktuelles Passwort ein.",
"invite": "Gib deinen Einladungscode ein."
},
"forgot": "Passwort vergessen?",
"reset": "Passwort zurücksetzen.",
"remembered": "Zum Login zurückkehren.",
"new": "Neu bei REVOLT?",
"existing": "Hast du bereits einen Account?",
"create": "Neuen Account erstellen.",
"cancel": "Anfrage abbrechen.",
"successful_registration": "Erfolgreich registriert!",
"open_mail_provider": "{{provider}} öffnen",
"check_mail": "Schaue in deinem E-Mail Postfach nach.",
"error": {
"resend": "Erneutes senden fehlgeschlagen!",
"reset": "Zurücksetzen fehlgeschlagen!",
"login": "Anmeldung fehlgeschlagen!",
"create": "Account konnte nicht erstellt werden!"
},
"check_spam": "Schaue bitte in deinem Spamordner nach, wenn du sie nicht finden kannst",
"resend": "Bestätigung erneut senden.",
"missing_verification": "Keine E-Mail?",
"set_password": "Neues Passwort festlegen.",
"current_password": "Aktuelles Passwort",
"invite": "Einladungscode",
"email_delay": "Bitte ermögliche etwa bis zu 10 Minuten, bis die E-Mail ankommt."
},
"app": {
"status": {
"online": "Online",
"idle": "Abwesend",
"busy": "Bitte nicht Stören",
"invisible": "Unsichtbar",
"offline": "Offline"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Startseite",
"friends": "Freundesliste",
"unreads": "Ungelesen",
"dev": "Entwicklung",
"saved": "Notizen"
}
},
"main": {
"categories": {
"conversations": "Besprechungen",
"channels": "Kanäle",
"members": "Mitglieder:innen",
"participants": "Teilnehmer:innen"
},
"channel": {
"message": "Nachricht an {{name}}",
"message_who": "Nachricht an {{person}}",
"message_where": "Nachricht an {{channel_name}}",
"system": {
"removed_by": "entfernt von",
"added_by": "hinzugefügt von",
"user_left": "hat verlassen.",
"user_joined": "ist beigetreten.",
"channel_renamed": "hat den Channel umbenannt zu",
"channel_icon_changed": "has das Kanalsymbol geändert",
"channel_description_changed": "hat die Kanalbeschreibung geändert",
"user_kicked": "wurde gekickt.",
"user_banned": "wurde gebannt."
},
"typing": {
"several": "Mehrere Personen schreiben…",
"multiple": "{{userlist}} und {{user}} schreiben…",
"single": "{{user}} schreibt…"
},
"attached_file": "{{filename}} angehängt",
"failed_upload": "Hochladen fehlgeschlagen!",
"uploading_file": "Wird hochgeladen…",
"message_saved": "In Notizen speichern",
"bot": "Bot",
"unknown_user": "<Unbekannt>",
"edited": "(bearbeitet)",
"start": {
"group": "Das ist der Anfang deiner Besprechung."
},
"misc": {
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"jump_present": "Zu den neuen Nachrichten springen",
"viewing_old": "Du schaust dir ältere Nachrichten an"
},
"voice": {
"unmute": "Stummschaltung aufheben",
"mute": "Stummschalten",
"leave": "Trennen",
"connected": "Sprachchat verbunden"
}
},
"groups": {
"name": "Gruppenname",
"create": "Gruppe erstellen.",
"owner": "Gruppenbesitzer:in",
"description": "Gruppenbeschreibung"
},
"servers": {
"create": "Erstelle einen Server.",
"name": "Servername",
"owner": "Besitzer:in",
"channel_name": "Kanalname",
"description": "Serverbeschreibung",
"channel_description": "Kanalbeschreibung",
"custom_banner": "Benutzerdefinierter Banner"
}
},
"context_menu": {
"block_user": "Nutzer:in blockieren",
"copy_id": "ID kopieren",
"message_user": "Nachricht",
"cancel_friend": "Anfrage abbrechen",
"remove_friend": "Freund entfernen",
"add_friend": "Freund:in hinzufügen",
"unblock_user": "Blockierung aufheben",
"delete_message": "Nachricht löschen",
"edit_message": "Nachricht bearbeiten",
"mark_as_read": "Als gelesen markieren",
"copy_mid": "Nachrichten-ID kopieren",
"copy_cid": "Kanal-ID kopieren",
"copy_uid": "Nutzer-ID kopieren",
"remove_member": "Aus Gruppe entfernen",
"save_video": "Video speichern",
"open_video": "Video öffnen",
"save_image": "Bild speichern",
"open_image": "Bild öffnen",
"save_file": "Datei speichern",
"open_file": "Datei öffnen",
"quote_message": "Nachricht zitieren",
"cancel_message": "Abbrechen",
"retry_message": "Erneut senden",
"mention": "Erwähnen",
"copy_text": "Text kopieren",
"open_link": "Link öffnen",
"copy_link": "Link kopieren",
"set_custom_status": "Einen benutzerdefinierten Status setzen",
"clear_status": "Status entfernen",
"custom_status": "Benutzerdefinierter Status",
"open_group_settings": "Gruppeneinstellungen",
"open_channel_settings": "Kanaleinstellungen",
"copy_selection": "Auswahl kopieren",
"leave_group": "Gruppe verlassen",
"leave_server": "Server verlassen",
"close_dm": "Direktnachricht schließen",
"delete_server": "Server löschen",
"create_channel": "Kanal erstellen",
"open_server_settings": "Servereinstellungen",
"copy_sid": "Server-ID kopieren",
"delete_channel": "Kanal löschen",
"create_invite": "Einladung erstellen",
"view_profile": "Profil anschauen",
"kick_member": "Nutzer:in kicken",
"ban_member": "Nutzer:in bannen"
},
"special": {
"friends": {
"outgoing": "Ausgehende Freundschaftsanfrage.",
"incoming": "Eingehende Freundschaftsanfrage.",
"blocked": "Blockiert",
"pending": "Ausstehend",
"nobody": "Noch ist niemand hier!"
},
"requires_online": "Du musst online sein, um dies anzuschauen.",
"modals": {
"actions": {
"reload": "Anwendung neu laden",
"close": "Schließen",
"ok": "OK",
"cancel": "Abbrechen",
"continue": "Weiter",
"send_email": "E-Mail senden",
"update": "Aktualisieren",
"preview": "Vorschau",
"save": "Speichern",
"ban": "Ban",
"kick": "Kick",
"delete": "Löschen"
},
"signed_out": "Du wurdest ausgeloggt!",
"clipboard": {
"copy": "Manuell Kopieren:",
"https": "Du bist im Moment nicht in einem HTTPS-Kontext.",
"unavailable": "Die Zwischenablage ist nicht verfügbar!"
},
"error": "Ein Fehler ist aufgetreten!",
"onboarding": {
"pick": "Wähle einen Nutzernamen, mit dem dich Leute finden können, er kann später in den Einstellungen geändert werden.",
"welcome": "Willkommen bei"
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Du wirst nicht erneut beitreten können, außer du wirst erneut eingeladen.",
"confirm_leave": "{{name}} verlassen?",
"confirm_close_dm": "Besprechung mit {{name}} schließen?",
"confirm_close_dm_long": "Du kannst sie später wieder öffnen, aber sie wird auf beiden Seiten verschwinden.",
"confirm_delete": "{{name}} löschen?",
"confirm_delete_long": "Wenn es gelöscht wird, kann der Löschprozess nicht rückgängig gemacht werden.",
"create_invite_generate": "Einladung wird generiert…",
"create_invite_created": "Hier ist dein Einladungslink:",
"confirm_delete_message_long": "Bist du dir sicher, dass du das löschen willst?",
"confirm_kick": "Bist du dir sicher, dass du {{name}} kicken willst?",
"confirm_ban": "Du bist kurz davor, {{name}} zu bannen",
"confirm_ban_reason": "Bangrund"
},
"account": {
"failed": "Konnte nicht geändert werden!",
"change": {
"password": "Passwort ändern",
"email": "E-Mail-Adresse ändern",
"username": "Nutzername ändern"
}
}
},
"status": {
"reconnecting": "Erneut verbinden…",
"connecting": "Verbinden…",
"disconnected": "Verbindung getrennt.",
"offline": "Offline."
},
"popovers": {
"user_profile": {
"no_groups": "Keine gemeinsamen Gruppen!",
"no_users": "Keine gemeinsamen Freunde!",
"mutual_groups": "Gemeinsame Gruppen",
"mutual_friends": "Gemeinsame Freunde",
"profile": "Profil",
"badges": {
"translator": "Übersetzer:in",
"early_adopter": "Frühzeitiger Tester",
"supporter": "Unterstützer:in",
"responsible_disclosure": "Verantwortliche:r Melder:in von Sicherheitsbugs"
},
"empty": "Es ist etwas leer hier…",
"sub": {
"connections": "Verbindungen",
"information": "Information",
"badges": "Abzeichen"
}
},
"user_picker": {
"select": "Zu hinzufügende Freunde auswählen."
}
},
"copy_username": "Klicken, um den Nutzernamen zu kopieren"
},
"settings": {
"pages": {
"logOut": "Abmelden",
"appearance": {
"import_manual": "Manuell importieren",
"import_clipboard": "Aus der Zwischenablage importieren",
"export_clipboard": "In Zwischenablage speichern",
"reset_overrides": "Überschreibungen zurücksetzen",
"overrides": "Überschreibungen des Themas",
"title": "Aussehen",
"theme_data": "Themadaten",
"import_theme": "Thema aus Zeichenkette importieren",
"sync": "Synchronisierungseinstellungen",
"custom_css": "Benutzerdefiniertes CSS",
"message_display": "Nachrichtenanzeige",
"color": {
"dark": "dunkel",
"light": "hell"
},
"theme": "Thema",
"advanced": "Erweiterte Optionen",
"accent_selector": "Akzentfarbe",
"display": {
"compact_description": "Gutes altes IRC.",
"default_description": "Schön, elegant und modern.",
"compact": "Kompakt",
"default": "Standard"
},
"emoji_pack": "Emoji-Paket"
},
"sessions": {
"created": "{{time_ago}} erstellt",
"this_device": "Dieses Gerät",
"title": "Sitzungen",
"active_sessions": "Aktive Sitzungen"
},
"account": {
"title": "Mein Account",
"change_field": "Ändern"
},
"language": {
"title": "Sprache",
"select": "Sprache auswählen"
},
"notifications": {
"enable_sound": "Bei einer Nachricht einen Ton abspielen.",
"enable_desktop": "Desktopbenachrichtigungen aktivieren.",
"title": "Benachrichtigungen",
"enable_push": "Push-Benachrichtigungen aktivieren.",
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Aktivieren, um ein Geräusch abzuspielen, wenn du eine Nachricht sendest.",
"enable_sound": "Für Geräusche von eingehenden Nachrichten aktivieren.",
"enable_push": "Aktivieren, um Benachrichtigungen zu erhalten, während du offline bist.",
"enable_desktop": "Erhalte Benachrichtigungen, solange die App geöffnet ist."
},
"enable_outgoing_sound": "Sendegeräusch abspielen.",
"sounds": "Töne",
"push_notifications": "Push-Benachrichtigungen"
},
"feedback": {
"title": "Rückmeldung",
"bug": "Einen Bug",
"send": "Rückmeldung senden",
"describe": "Bitte beschreibe das Problem.",
"other": "Etwas anderes",
"feature": "Vorschlag für ein fehlendes Feature",
"report": "Über was willst du berichten?"
},
"source_code": "Quellcode",
"donate": {
"title": "Spenden"
},
"profile": {
"placeholder": "Erzähle etwas über dich selbst…",
"fetching": "Dein Profil wird geladen…",
"info": "Information",
"title": "Profil",
"edit_background": "Hintergrund ändern",
"custom_background": "Profilhintergrund",
"profile_picture": "Profilbild"
},
"sync": {
"title": "Synchronisation",
"categories": "Kategorien",
"descriptions": {
"appearance": "Dadurch werden Optionen wie das Emojipaket oder die Dichte von Nachrichten synchronisiert.",
"theme": "Dadurch werden Optionen wie das ausgewählte Thema oder die benutzerdefiniertes CSS synchronisiert.",
"locale": "Dadurch wird die aktuell ausgewählte Sprache synchronisiert."
}
},
"experiments": {
"title": "Experimente",
"features": "Verfügbare Funktionen",
"titles": {
"servers": "Server"
},
"descriptions": {
"servers": "Dies erlaubt dir, Server zu erstellen. Sie haben Kanäle, Einladungen, Bans, Moderation und mehr."
},
"not_available": "Aktuell sind keine Experimente verfügbar."
}
},
"categories": {
"client_settings": "Clienteinstellungen",
"user_settings": "Nutzereinstellungen"
},
"title": "Einstellungen",
"tips": {
"sessions": {
"b": "sichere deinen Account, indem du dein Passwort änderst und Zwei-Faktor-Authentifizierung nutzt.",
"a": "Falls du auf dieser Liste eine unbekannte Sitzung findest,"
},
"languages": {
"b": "Hilf dabei, neue Übersetzungen zu erstellen.",
"a": "Es fehlt eine Sprache?"
},
"account": {
"b": "Gehe zu deinen Profileinstellungen.",
"a": "Du suchst nach einem Weg, dein öffentliches Profil anzupassen?"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"description": "Kanalbeschreibung",
"name": "Kanalname",
"title": "Überblick",
"icon": "Gruppenbild"
}
},
"actions": {
"upload": "Hochladen",
"remove": "Entfernen",
"max_filesize": "(bis zu {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"overview": {
"title": "Übersicht",
"name": "Servername",
"description": "Kanalbeschreibung"
},
"members": {
"title": "Mitglieder:innen"
},
"invites": {
"title": "Einladungen"
},
"bans": {
"title": "Bans"
}
}
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Gestern um] LT",
"sameDay": "[Heute um] LT",
"nextDay": "[Morgen um] LT",
"lastWeek": "[Letzten] dddd [um] LT",
"nextWeek": "dddd [um] LT",
"sameElse": "L"
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} Mitglieder:innen",
"one": "1 Mitglieder:in"
}
},
"notifications": {
"now_friends": "Du bist nun mit @{{person}} befreundet!",
"sent_request": "@{{person}} hat dir eine Freundschaftsanfrage gesendet."
},
"error": {
"InvalidEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"TooLong": "Zu lang",
"TooShort": "Zu kurz",
"RequiredField": "Erforderlich",
"NoEffect": "Diese Anfrage hat nichts bewirkt.",
"BlockedOther": "Der:die Nutzer:in hat dich blockiert.",
"Blocked": "Du hast diese:n Nutzer:in blockiert.",
"AlreadySentRequest": "Du hast bereits eine Anfrage an diese:n Nutzer:in gesendet.",
"AlreadyFriends": "Du bist bereits mit dieser:diesem Nutzer:in befreundet.",
"UsernameTaken": "Nutzername bereits in Verwendung.",
"AlreadyOnboarded": "Einrichtung bereits beendet.",
"WrongPassword": "Falsches Passwort.",
"EmailInUse": "E-Mail-Adresse bereits in Verwendung.",
"UnknownUser": "Diese:r Nutzer:in ist unbekannt.",
"UnverifiedAccount": "Unverifizierter Account.",
"InvalidSession": "Ungültige Sitzung.",
"MissingHeaders": "Fehlende Header.",
"OperationFailed": "Operation fehlgeschlagen.",
"UnknownError": "Siehe Konsole.",
"InternalError": "Interner Fehler.",
"DatabaseError": "Datenbankfehler.",
"FailedValidation": "Konnte Felder nicht überprüfen.",
"Unlabelled": "Etwas ist schiefgelaufen.",
"Unavailable": "Nicht verfügbar.",
"IoError": "Der Server hat einen Eingabe-/Ausgabefehler.",
"ProbeError": "Dateimetadaten konnten nicht geladen werden.",
"MissingData": "In der Anfrage fehlen Daten.",
"FailedToReceive": "Der Server konnte deine Datei nicht empfangen.",
"FileTooLarge": "Die Datei ist zu groß.",
"InvalidInvite": "Ungültiger Code",
"MissingInvite": "Fehlender Einladungscode in der Anfrage.",
"InvalidToken": "Ungültiger Token",
"InvalidCredentials": "Inkorrekte Anmeldedaten.",
"EmailFailed": "Konnte E-Mail nicht senden.",
"RenderFail": "Rendern des Templates fehlgeschlagen.",
"MissingPermission": "Keine Berechtigung.",
"DeniedNotification": "Du hast die Benachrichtigungsberechtigung verweigert, überprüfe die Seiteneinstellungen.",
"UnsupportedBrowser": "Dein Browser unterstützt dieses Feature nicht.",
"Unauthorized": "Nicht angemeldet.",
"NetworkError": "Netzwerkfehler.",
"CompromisedPassword": "Dieses Passwort ist nicht vertrauenswürdig."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Strg + C"
}
}