diff --git a/de.json b/de.json
index 6941b0b372677f987539005cf80d073a4d4cc498..f944a9051a27df100dc602da5fdf249fbf5fe4f6 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -13,11 +13,11 @@
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"enter": {
- "username": "Gebe einen Nutzernamen an.",
- "email": "Gebe eine E-Mail an.",
- "password": "Gebe ein Passwort an.",
- "current_password": "Gebe dein aktuelles Passwort ein.",
- "invite": "Gebe deinen Einladungscode ein."
+ "username": "Gib einen Nutzernamen an.",
+ "email": "Gib eine E-Mail-Adresse an.",
+ "password": "Gib ein Passwort an.",
+ "current_password": "Gib dein aktuelles Passwort ein.",
+ "invite": "Gib deinen Einladungscode ein."
},
"forgot": "Passwort vergessen?",
"reset": "Passwort zurücksetzen.",
@@ -28,17 +28,17 @@
"cancel": "Anfrage abbrechen.",
"successful_registration": "Erfolgreich registriert!",
"open_mail_provider": "{{provider}} öffnen",
- "check_mail": "Schaue in deiner Mail nach.",
+ "check_mail": "Schaue in deinem E-Mail Postfach nach.",
"error": {
- "resend": "Erneut senden fehlgeschlagen!",
- "reset": "Zurücksetzung fehlgeschlagen!",
+ "resend": "Erneutes senden fehlgeschlagen!",
+ "reset": "Zurücksetzen fehlgeschlagen!",
"login": "Anmeldung fehlgeschlagen!",
"create": "Account konnte nicht erstellt werden!"
},
- "check_spam": "Schaue bitte im Spamordner nach, wenn du sie nicht finden kannst",
+ "check_spam": "Schaue bitte in deinem Spamordner nach, wenn du sie nicht finden kannst",
"resend": "Bestätigung erneut senden.",
"missing_verification": "Keine E-Mail?",
- "set_password": "Neues Passwort setzen.",
+ "set_password": "Neues Passwort festlegen.",
"current_password": "Aktuelles Passwort",
"invite": "Einladungscode"
},
@@ -52,7 +52,7 @@
},
"navigation": {
"tabs": {
- "home": "Hauptseite",
+ "home": "Startseite",
"friends": "Freunde",
"unreads": "Ungelesen",
"dev": "Entwickler",
@@ -175,7 +175,7 @@
"error": "Ein Fehler ist aufgetreten!",
"onboarding": {
"pick": "Wähle einen Nutzernamen, mit dem dich Leute finden können, er kann später in den Einstellungen geändert werden.",
- "welcome": "Willkommen zu"
+ "welcome": "Willkommen bei"
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Du wirst nicht erneut beitreten können, außer du wirst erneut eingeladen.",
@@ -184,9 +184,9 @@
"account": {
"failed": "Konnte nicht geändert werden!",
"change": {
- "password": "Ändere dein Passwort",
- "email": "Ändere deine E-Mail",
- "username": "Ändere deinen Nutzernamen"
+ "password": "Passwort ändern",
+ "email": "E-Mail-Adresse ändern",
+ "username": "Nutzername ändern"
}
}
},
@@ -208,7 +208,7 @@
"early_adopter": "Frühzeitiger Tester",
"supporter": "Unterstützer"
},
- "empty": "Es ist hier etwas leer...",
+ "empty": "Es ist etwas leer hier...",
"sub": {
"connections": "Verbindungen",
"information": "Information",
@@ -271,7 +271,7 @@
"enable_outgoing_sound": "Aktivieren, um ein Geräusch abzuspielen, wenn du eine Nachricht sendest.",
"enable_sound": "Für Geräusche von eingehenden Nachrichten aktivieren.",
"enable_push": "Aktivieren, um Benachrichtigungen zu erhalten, während du offline bist.",
- "enable_desktop": "Dies wird dir Benachrichtigungen geben, solang deine App offen ist."
+ "enable_desktop": "Erhalte Benachrichtigungen, solange die App geöffnet ist."
},
"enable_outgoing_sound": "Sendegeräusch abspielen.",
"sounds": "Töne",
@@ -281,7 +281,7 @@
"title": "Rückmeldung",
"bug": "Einen Bug",
"send": "Rückmeldung senden",
- "describe": "Beschreibe bitte das Problem.",
+ "describe": "Bitte beschreibe das Problem.",
"other": "Etwas anderes",
"feature": "Vorschlag für ein fehlendes Feature",
"report": "Ãœber was willst du berichten?"
@@ -307,11 +307,11 @@
"title": "Einstellungen",
"tips": {
"sessions": {
- "b": "sichere deinen Account, indem du dein Passwort änderst und Zwei-Faktor-Authentifizierung nutzt.",
+ "b": "Sichere deinen Account, indem du dein Passwort änderst und Zwei-Faktor-Authentifizierung nutzt.",
"a": "Falls du auf dieser Liste eine unbekannte Sitzung findest,"
},
"languages": {
- "b": "Hilf dabei, neue Ãœbersetzungen beizutragen.",
+ "b": "Hilf dabei, neue Ãœbersetzungen zu erstellen.",
"a": "Es fehlt eine Sprache?"
},
"account": {
@@ -349,12 +349,12 @@
"no_effect": "Diese Anfrage hat nichts bewirkt.",
"blocked_other": "Dieser Nutzer hat dich blockiert.",
"blocked": "Du hast diesen Nutzer blockiert.",
- "already_sent_request": "Bereits eine Anfrage an diesen Nutzer gesendet.",
- "already_friends": "Bereits mit diesem Nutzer befreundet.",
- "username_taken": "Nutzername wird bereits benutzt.",
+ "already_sent_request": "Du hast bereits eine Anfrage an diesen Nutzer gesendet.",
+ "already_friends": "Du bist bereits mit diesem Nutzer befreundet.",
+ "username_taken": "Nutzername breits in Verwendung.",
"already_onboarded": "Einrichtung bereits beendet.",
"wrong_password": "Falsches Passwort.",
- "email_in_use": "E-Mail bereits in Benutzung.",
+ "email_in_use": "E-Mail-Adresse bereits in Verwendung.",
"unknown_user": "Unbekannter Nutzer.",
"unverified_account": "Unverifizierter Account.",
"invalid_session": "Ungültige Sitzung.",
@@ -367,10 +367,10 @@
"unlabelled": "Etwas ist schiefgelaufen.",
"unavailable": "Nicht erreichbar.",
"io_error": "Der Server hat einen Eingabe-/Ausgabefehler.",
- "probe_error": "Konnte Dateimetadaten nicht bekommen.",
+ "probe_error": "Dateimetadaten konnten nicht geladen werden.",
"missing_data": "In der Anfrage fehlen Daten.",
- "failed_to_receive": "Der Server konnte deine Datei nicht bekommen.",
- "file_too_large": "Zu große Datei.",
+ "failed_to_receive": "Der Server konnte deine Datei nicht laden.",
+ "file_too_large": "Die Datei ist zu groß.",
"invalid_invite": "Ungültiger Code",
"missing_invite": "Fehlender Einladungscode in der Anfrage.",
"invalid_token": "Ungültiger Token",