diff --git a/ro.json b/ro.json
index 339dc3184a912585d116ceac5b2fc383e03bb033..a5dc73d167b2887edfbc9d7f6424abed47775b79 100644
--- a/ro.json
+++ b/ro.json
@@ -86,7 +86,7 @@
                     "badges": {
                         "translator": "Traducător/oare",
                         "supporter": "Susținător",
-                        "early_adopter": "Adoptor Timpuriu",
+                        "early_adopter": "Susținător timpuriu",
                         "responsible_disclosure": "Bug (bug-uri) dezvăluit(e) în mod responsabil"
                     },
                     "sub": {
@@ -176,7 +176,7 @@
                     "describe": "Te rugăm să descrii problema.",
                     "other": "Altele",
                     "feature": "Solicitare de caracteristici",
-                    "bug": "Eroare (bug)",
+                    "bug": "Bug tracker",
                     "report": "Ce vrei sa raportezi?",
                     "title": "Feedback",
                     "suggest_desc": "Propune caracteristici noi pentru Revolt în discuțiile de pe GitHub.",
@@ -436,58 +436,58 @@
             "online": "Online"
         },
         "context_menu": {
-            "open_channel_settings": "Setările Canalului",
+            "open_channel_settings": "Setările canalului",
             "set_custom_status": "Setează un status personalizat",
-            "clear_status": "Șterge Status",
-            "custom_status": "Status Personalizat",
-            "remove_friend": "Șterge Prieten",
-            "cancel_friend": "Anulează Cererea",
+            "clear_status": "Șterge status",
+            "custom_status": "Status personalizat",
+            "remove_friend": "Șterge prieten",
+            "cancel_friend": "Anulează cererea",
             "add_friend": "Adaugă ca prieten",
-            "unblock_user": "Deblochează Utilizatorul",
-            "block_user": "Blochează Utilizatorul",
-            "open_link": "Deschide Linkul",
-            "copy_link": "Copiază Linkul",
-            "save_video": "Salvează Videoclipul",
-            "open_video": "Deschide Videoclipul",
-            "save_image": "Salvează Imaginea",
-            "open_image": "Deschide Imaginea",
-            "save_file": "Salvează Fișierul",
-            "open_file": "Deschide Fișierul",
-            "remove_member": "Elimină Din Grup",
-            "delete_message": "Șterge Mesajul",
-            "edit_message": "Editează Mesajul",
-            "quote_message": "Citează Mesajul",
-            "cancel_message": "Anulează Trimiterea",
-            "retry_message": "Reîncearcă Trimiterea",
+            "unblock_user": "Deblochează utilizatorul",
+            "block_user": "Blochează utilizatorul",
+            "open_link": "Deschide link-ul",
+            "copy_link": "Copiază link-ul",
+            "save_video": "Salvează videoclipul",
+            "open_video": "Deschide videoclipul",
+            "save_image": "Salvează imaginea",
+            "open_image": "Deschide imaginea",
+            "save_file": "Salvează fișierul",
+            "open_file": "Deschide fișierul",
+            "remove_member": "Elimină din grup",
+            "delete_message": "Șterge mesajul",
+            "edit_message": "Editează mesajul",
+            "quote_message": "Citează mesajul",
+            "cancel_message": "Anulează trimiterea",
+            "retry_message": "Reîncearcă trimiterea",
             "mark_as_read": "Marchează ca citit",
             "message_user": "Trimite un mesaj",
             "mention": "Menționează",
             "copy_mid": "Copiază ID-ul mesajului",
             "copy_cid": "Copiază ID-ul canalului",
             "copy_uid": "Copiază ID-ul de utilizator",
-            "copy_text": "Copiază Textul",
+            "copy_text": "Copiază textul",
             "copy_id": "Copiază ID",
-            "copy_selection": "Copiază Selecția",
-            "leave_group": "Părăsește Grupul",
-            "leave_server": "Părăsește Serverul",
-            "open_server_settings": "Setările Serverului",
-            "open_group_settings": "Setările Grupului",
-            "copy_sid": "Copiază ID-ul Serverului",
-            "view_profile": "Vezi Profilul",
-            "ban_member": "Interzice accesul membrul",
-            "kick_member": "Dă afară Membrul",
+            "copy_selection": "Copiază selecția",
+            "leave_group": "Părăsește grupul",
+            "leave_server": "Părăsește serverul",
+            "open_server_settings": "Setările serverului",
+            "open_group_settings": "Setările grupului",
+            "copy_sid": "Copiază ID-ul serverului",
+            "view_profile": "Vezi profilul",
+            "ban_member": "Interzice accesul membrului",
+            "kick_member": "Dă afară membrul",
             "close_dm": "ÃŽnchide DM",
-            "delete_server": "Șterge Serverul",
-            "delete_channel": "Șterge Canalul",
-            "create_channel": "Creează Canalul",
-            "create_invite": "Creează Invitația",
+            "delete_server": "Șterge serverul",
+            "delete_channel": "Șterge canalul",
+            "create_channel": "Creează canal",
+            "create_invite": "Creează invitație",
             "reply_message": "Răspunde",
-            "open_notification_options": "Opțiuni de notificare",
+            "open_notification_options": "Setări de notificare",
             "copy_message_link": "Copiază link-ul mesajului",
             "edit_identity": "Editează identitatea"
         },
         "permissions": {
-            "required": "Permisiunea este Necesara"
+            "required": "Sunt necesare permisiuni"
         }
     },
     "login": {
@@ -574,7 +574,7 @@
         "TooLong": "Prea lung",
         "TooShort": "Prea scurt",
         "RequiredField": "Obligatoriu",
-        "NoEffect": "Această cerere nu a avut niciun efect.",
+        "NoEffect": "Această solicitare nu a avut niciun efect.",
         "BlockedOther": "Acest utilizator te-a blocat.",
         "Blocked": "Ai blocat acest utilizator.",
         "AlreadySentRequest": "Ai trimis deja o cerere de prietenie către acest utilizator.",
@@ -587,7 +587,7 @@
         "InvalidCredentials": "Adresa de e-mail sau parola este greșită.",
         "EmailFailed": "Nu s-a reușit trimiterea e-mailului.",
         "EmailInUse": "Email în uz.",
-        "UnknownUser": "Utilizator Necunoscut.",
+        "UnknownUser": "Utilizator necunoscut.",
         "UnverifiedAccount": "Cont Neverificat.",
         "InvalidSession": "Sesiune Invalidă.",
         "MissingHeaders": "Antete lipsă.",