diff --git a/zh_Hans.json b/zh_Hans.json
index 57e9469b783fa63a23bd0431b6a1cc7dfabcda7a..eb5847b1ea2d49767f1dfc4da7c1d7669211ed22 100644
--- a/zh_Hans.json
+++ b/zh_Hans.json
@@ -32,17 +32,36 @@
                         "compact_description": "一个怀旧的主题。"
                     },
                     "theme": "主题",
-                    "emoji_pack": "表情包"
+                    "emoji_pack": "表情包",
+                    "mono_font": "等宽字体偏好",
+                    "ligatures": "è¿žå­—",
+                    "font": "字体",
+                    "ligatures_desc": "如果字体支持，连字特性可以将相邻字符结合在一起，例如，将 -> 字符显示为箭头。您可以选择 Inter 字体并启用此选项试试效果。",
+                    "import": "导入主题"
                 },
                 "sessions": {
                     "title": "登录的设备",
                     "created": "创建于 {{time_ago}}",
                     "this_device": "此设备",
-                    "active_sessions": "已登陆的设备"
+                    "active_sessions": "已登陆的设备",
+                    "logout": "登出其他所有设备"
                 },
                 "account": {
                     "change_field": "更改",
-                    "title": "我的账号"
+                    "title": "我的账号",
+                    "2fa": {
+                        "add_auth": "添加认证器",
+                        "remove_auth": "移除认证器",
+                        "title": "双重认证",
+                        "description": "启用双重认证，为您的账户添加额外一层保护。"
+                    },
+                    "unique_id": "这是您账户的用户唯一标识。",
+                    "manage": {
+                        "title": "账户管理",
+                        "description": "您随时可以禁用或删除账户。此操作会登出并彻底删除您的账户数据，包括您的消息记录与好友。",
+                        "delete": "删除账户",
+                        "disable": "禁用账户"
+                    }
                 },
                 "notifications": {
                     "title": "通知",
@@ -57,7 +76,13 @@
                     "enable_outgoing_sound": "在发送时播放声音。",
                     "enable_sound": "收到消息时播放声音。",
                     "sounds": "声音",
-                    "push_notifications": "推送消息"
+                    "push_notifications": "推送消息",
+                    "sound": {
+                        "outbound": "发送消息",
+                        "call_join": "用户加入对话",
+                        "message": "接收消息",
+                        "call_leave": "用户离开对话"
+                    }
                 },
                 "logOut": "登出",
                 "feedback": {
@@ -66,16 +91,23 @@
                     "describe": "在这里描述您的问题.",
                     "other": "其他",
                     "feature": "新功能",
-                    "bug": "错误/漏洞",
-                    "report": "想要反馈什么呢？"
+                    "bug": "漏洞追踪",
+                    "report": "想要反馈什么呢？",
+                    "suggest_desc": "在 GitHub 讨论区为 Revolt 建议新功能。",
+                    "suggest": "提交功能建议",
+                    "issue": "创建新 Issue",
+                    "issue_desc": "为了帮助我们更轻松地对问题进行分类，您可以在 GitHub 上创建 Issue。",
+                    "bug_desc": "在此处查看当前活跃的错误报告。"
                 },
-                "source_code": "开源",
+                "source_code": "源代码",
                 "donate": {
                     "title": "捐献"
                 },
                 "language": {
                     "title": "语言",
-                    "select": "选择语言"
+                    "select": "选择语言",
+                    "const": "人造语言",
+                    "other": "其他语言选项"
                 },
                 "profile": {
                     "placeholder": "介绍一下你自己…",
@@ -84,24 +116,33 @@
                     "title": "档案",
                     "edit_background": "编辑背景",
                     "custom_background": "自定背景",
-                    "profile_picture": "头像"
+                    "profile_picture": "头像",
+                    "edit_profile": "编辑个人资料"
                 },
                 "sync": {
                     "title": "同步",
                     "descriptions": {
                         "appearance": "此项将会同步表情包与消息显示选项。",
-                        "theme": "此项将会同步你的主题、颜色与自定义 CSS。",
-                        "locale": "此项将会同步你当前选择的语言。"
+                        "theme": "此项将会同步您的主题、颜色与自定义 CSS。",
+                        "locale": "此项将会同步您当前选择的语言。"
                     },
                     "categories": "同步分类"
                 },
                 "experiments": {
-                    "title": "实验室"
+                    "title": "实验室",
+                    "not_available": "目前没有可用的实验功能。",
+                    "features": "可用功能"
+                },
+                "native": {
+                    "title": "桌面设置"
+                },
+                "bots": {
+                    "title": "我的机器人"
                 }
             },
             "tips": {
                 "sessions": {
-                    "b": "请更改密码并启用双重认证以保护您的帐户。",
+                    "b": "请更改密码并启用双重认证以保护您的账户。",
                     "a": "如果您在列表中看到未知的设备,"
                 },
                 "languages": {
@@ -117,19 +158,60 @@
                 "overview": {
                     "description": "频道简介",
                     "name": "频道名称",
-                    "title": "概述"
+                    "title": "概况"
+                },
+                "permissions": {
+                    "title": "权限"
                 }
             },
             "actions": {
                 "upload": "上传",
                 "remove": "移除",
                 "max_filesize": "（最大 {{filesize}}）"
+            },
+            "server_pages": {
+                "overview": {
+                    "system_messages": "系统消息频道",
+                    "title": "概况",
+                    "name": "服务器名称",
+                    "description": "频道描述"
+                },
+                "invites": {
+                    "title": "邀请",
+                    "channel": "频道",
+                    "code": "邀请码",
+                    "invitor": "邀请人",
+                    "revoke": "撤销"
+                },
+                "bans": {
+                    "title": "封禁",
+                    "revoke": "撤销",
+                    "user": "用户",
+                    "no_reason": "无封禁原因。",
+                    "reason": "封禁原因"
+                },
+                "roles": {
+                    "title": "角色"
+                },
+                "members": {
+                    "title": "成员"
+                },
+                "categories": {
+                    "title": "类别"
+                }
+            },
+            "permissions": {
+                "server": "服务器权限",
+                "channel": "频道权限",
+                "create_role": "创建新角色",
+                "role_name": "角色名称",
+                "default_role": "默认"
             }
         },
         "main": {
             "groups": {
                 "name": "群组名",
-                "create": "创建一个群",
+                "create": "创建一个群组",
                 "owner": "群主",
                 "description": "群组简介"
             },
@@ -149,7 +231,7 @@
                 },
                 "typing": {
                     "several": "多人正在输入…",
-                    "multiple": "{{userlist}} 和 {{user}} 正在输入…",
+                    "multiple": "{{userlist}} 与 {{user}} 正在输入…",
                     "single": "{{user}} 正在输入…"
                 },
                 "attached_file": "上传了 {{filename}}",
@@ -166,10 +248,12 @@
                     "jump_present": "跳到现在",
                     "viewing_old": "正在查看旧消息",
                     "spoiler_attachment": "剧透警告",
-                    "no_sending": "你没有权限在此频道发送消息。",
-                    "blocked_user": "黑名单用户",
+                    "no_sending": "您没有权限在此频道发送消息。",
+                    "blocked_user": "已屏蔽用户",
                     "failed_load": "无法载入消息。",
-                    "blocked_messages": "{{count}} 条消息被阻止"
+                    "blocked_messages": "{{count}} 条消息被屏蔽",
+                    "sent_file": "发送附件",
+                    "sent_multiple_files": "发送多个附件"
                 },
                 "voice": {
                     "unmute": "取消静音",
@@ -183,6 +267,21 @@
                         "confirm": "进入频道"
                     },
                     "confirm": "我确定我已成年。"
+                },
+                "search": {
+                    "sort": {
+                        "relevance": "相关性",
+                        "latest": "最新",
+                        "oldest": "最旧"
+                    },
+                    "title": "搜索"
+                },
+                "notifications": {
+                    "none": "不通知",
+                    "default": "使用默认值",
+                    "all": "所有消息",
+                    "mention": "仅提及我的",
+                    "muted": "静音"
                 }
             },
             "categories": {
@@ -198,7 +297,10 @@
                 "create": "创建服务器",
                 "name": "服务器名称",
                 "channel_name": "频道名称",
-                "owner": "服务器所有者"
+                "owner": "服务器所有者",
+                "text_channel": "文本频道",
+                "voice_channel": "语音频道",
+                "channel_type": "频道类型"
             }
         },
         "navigation": {
@@ -213,36 +315,45 @@
         "status": {
             "offline": "离线",
             "invisible": "隐身",
-            "busy": "请勿打扰",
+            "busy": "勿扰",
             "idle": "闲置",
             "online": "在线"
         },
         "special": {
             "friends": {
-                "blocked": "黑名单",
-                "pending": "等待回应",
+                "blocked": "已屏蔽",
+                "pending": "待处理的请求",
                 "outgoing": "发出的好友请求。",
                 "incoming": "收到的好友请求。",
-                "nobody": "这里目前还没有人！"
+                "nobody": "这里目前还没有人！",
+                "sent": "发送",
+                "from": {
+                    "multiple": "来自 {{userlist}} 与 {{user}}",
+                    "several": "来自 {{userlist}} 与其他 {{count}} 人…",
+                    "single": "来自 {{user}}"
+                }
             },
             "popovers": {
                 "user_profile": {
-                    "no_groups": "你和TA没有共同群组！",
-                    "no_users": "你和TA没有共同朋友！",
+                    "no_groups": "你们没有共同群组！",
+                    "no_users": "你们没有共同好友！",
                     "badges": {
                         "translator": "翻译者",
                         "early_adopter": "早期用户",
-                        "supporter": "支持者"
+                        "supporter": "支持者",
+                        "responsible_disclosure": "漏洞发现者"
                     },
                     "mutual_groups": "共同群组",
-                    "mutual_friends": "共同朋友",
+                    "mutual_friends": "共同好友",
                     "profile": "个人资料",
                     "sub": {
                         "connections": "连接",
                         "information": "信息",
                         "badges": "徽章"
                     },
-                    "empty": "这里有点空空的…"
+                    "empty": "这里有点空空的…",
+                    "mutual_servers": "共同的服务器",
+                    "no_servers": "你们没有共同的服务器！"
                 },
                 "user_picker": {
                     "select": "选择要添加的好友。"
@@ -250,7 +361,7 @@
             },
             "modals": {
                 "clipboard": {
-                    "https": "您当前没有使用HTTPS连接。",
+                    "https": "您当前不在 HTTPS 连接环境。",
                     "copy": "手动复制：",
                     "unavailable": "剪贴板不可用！"
                 },
@@ -258,28 +369,52 @@
                 "actions": {
                     "cancel": "取消",
                     "continue": "继续",
-                    "reload": "重新加载应用程序",
+                    "reload": "重新加载应用",
                     "send_email": "发送电子邮件",
                     "preview": "预览",
                     "update": "æ›´æ–°",
                     "close": "关闭",
                     "save": "保存",
-                    "ok": "确定"
+                    "ok": "确定",
+                    "block": "屏蔽",
+                    "leave": "离开",
+                    "create": "创建",
+                    "ban": "封禁",
+                    "delete": "删除",
+                    "remove": "移除",
+                    "back": "返回",
+                    "hide": "隐藏",
+                    "reveal": "显示",
+                    "kick": "踢出"
                 },
                 "account": {
                     "failed": "更改失败！",
                     "change": {
-                        "password": "更改密码",
-                        "email": "更改您的电子邮件",
+                        "password": "更改您的密码",
+                        "email": "更改您的邮箱",
                         "username": "更改您的用户名"
                     }
                 },
                 "prompt": {
-                    "confirm_leave_long": "除非重新邀请,否则您将无法重新加入。",
-                    "confirm_leave": "是否离开{{group_name}}？"
+                    "confirm_leave_long": "除非重新接受邀请，否则您将无法重新加入。",
+                    "confirm_leave": "要离开 {{name}} 吗？",
+                    "confirm_ban_reason": "封禁原因",
+                    "block_user": "要屏蔽 {{name}} 吗？",
+                    "unfriend_user_long": "您可能无法再与他们对话，除非重新添加。",
+                    "confirm_delete": "要删除 {{name}} 吗？",
+                    "unfriend_user": "要移除 {{name}} 吗？",
+                    "block_user_long": "您确定要屏蔽 {{name}} 吗？他们将会被移出您的好友列表。",
+                    "confirm_delete_long": "删除后，将无法恢复。",
+                    "create_invite_generate": "正在生成邀请…",
+                    "create_invite_created": "这是您的新邀请码：",
+                    "confirm_kick": "您确定要踢出 {{name}} 吗？",
+                    "confirm_close_dm": "要关闭与 {{name}} 的对话吗？",
+                    "confirm_delete_message_long": "您确定要删除吗？",
+                    "confirm_ban": "您即将封禁 {{name}}",
+                    "confirm_close_dm_long": "这也会为对方删除此对话，但您可以稍后再重新打开。"
                 },
                 "onboarding": {
-                    "pick": "选择您希望人们能够找到您的用户名,以后可以在设置中进行更改。",
+                    "pick": "选择一个用户名，让人们能够找到您，以后也可以在设置中修改。",
                     "welcome": "欢迎使用"
                 },
                 "error": "发生错误！"
@@ -291,7 +426,14 @@
                 "offline": "离线。"
             },
             "requires_online": "您需要在线才能查看。",
-            "copy_username": "点击以复制用户名"
+            "copy_username": "点击以复制用户名",
+            "invite": {
+                "user_count": "{{member_count}} 位用户",
+                "invited_by": "由 {{user}} 邀请",
+                "login": "登录 Revolt",
+                "accept": "接受邀请"
+            },
+            "copy": "点击以复制"
         },
         "context_menu": {
             "unblock_user": "取消屏蔽用户",
@@ -301,8 +443,8 @@
             "clear_status": "清除状态",
             "custom_status": "自定义状态",
             "cancel_friend": "取消请求",
-            "remove_friend": "删除朋友",
-            "add_friend": "添加朋友",
+            "remove_friend": "删除好友",
+            "add_friend": "添加好友",
             "open_link": "打开链接",
             "copy_link": "复制链接",
             "save_video": "保存视频",
@@ -311,22 +453,42 @@
             "open_image": "打开图像",
             "save_file": "保存文件",
             "open_file": "打开文件",
-            "remove_member": "从组中删除",
+            "remove_member": "从群组中移除",
             "delete_message": "删除消息",
             "edit_message": "编辑消息",
             "cancel_message": "取消发送",
-            "retry_message": "重试发送",
+            "retry_message": "重新发送",
             "mark_as_read": "标记为已读",
             "message_user": "消息",
             "mention": "提及",
-            "copy_mid": "复制消息ID",
-            "copy_cid": "复制频道ID",
-            "copy_uid": "复制用户ID",
+            "copy_mid": "复制消息 ID",
+            "copy_cid": "复制频道 ID",
+            "copy_uid": "复制用户 ID",
             "copy_text": "复制文本",
-            "copy_id": "副本ID",
+            "copy_id": "复制 ID",
             "open_channel_settings": "频道设置",
             "open_group_settings": "群组设置",
-            "copy_selection": "复制选择区域"
+            "copy_selection": "复制选择区域",
+            "view_profile": "查看个人资料",
+            "create_invite": "创建邀请",
+            "open_notification_options": "通知选项",
+            "close_dm": "关闭私聊",
+            "open_server_settings": "服务器设置",
+            "leave_group": "离开群组",
+            "leave_server": "离开服务器",
+            "copy_message_link": "复制消息链接",
+            "kick_member": "踢出成员",
+            "edit_identity": "编辑身份",
+            "ban_member": "封禁成员",
+            "copy_sid": "复制服务器 ID",
+            "create_channel": "创建频道",
+            "reply_message": "回复",
+            "delete_channel": "删除频道",
+            "delete_server": "删除服务器",
+            "create_category": "创建类别"
+        },
+        "permissions": {
+            "required": "需要权限"
         }
     },
     "login": {
@@ -342,17 +504,17 @@
         "check_mail": "请检查您的邮箱。",
         "cancel": "取消请求。",
         "resend": "重新发送验证码。",
-        "missing_verification": "没有邮箱吗？",
-        "create": "创建新账号。",
-        "existing": "已经有一个账号吗？",
-        "new": "新用户吗？",
+        "missing_verification": "没有收到邮件吗？",
+        "create": "创建新账户。",
+        "existing": "已经有账户了吗？",
+        "new": "第一次使用吗？",
         "remembered": "回到登录界面。",
         "set_password": "设置新密码。",
         "reset": "重置密码。",
         "forgot": "忘记密码了吗？",
         "enter": {
-            "current_password": "输入你现在的密码。",
-            "invite": "输入你的邀请码。",
+            "current_password": "输入您现在的密码。",
+            "invite": "输入您的邀请码。",
             "password": "输入你的密码。",
             "email": "输入你的邮箱。",
             "username": "输入一个用户名。"
@@ -378,63 +540,145 @@
         "unavailable": "不可用"
     },
     "notifications": {
-        "now_friends": "您与@ {{person}}成为了好友！",
-        "sent_request": "@ {{person}}向您发送了一个好友请求。"
+        "now_friends": "您与 @{{person}} 成为了好友！",
+        "sent_request": "@{{person}} 向您发送了好友请求。"
     },
     "dayjs": {
-        "lastWeek": "[上] dddd LT",
-        "nextDay": "[明天] LT",
-        "sameDay": "[今天] LT",
-        "lastDay": "[昨天] LT",
-        "nextWeek": "dddd LT",
-        "sameElse": "L"
+        "lastWeek": "[上个] dddd {{time}}",
+        "nextDay": "[明天] {{time}}",
+        "sameDay": "[今天] {{time}}",
+        "lastDay": "[昨天] {{time}}",
+        "nextWeek": "dddd {{time}}",
+        "sameElse": "L",
+        "defaults": {
+            "date_separator": "-",
+            "twelvehour": "no",
+            "date_format": "ISO8601"
+        }
     },
     "quantities": {
         "members": {
-            "one": "1位成员",
-            "many": "{{count}}位成员"
+            "one": "1 位成员",
+            "many": "{{count}} 位成员"
         }
     },
     "error": {
         "BlockedOther": "此用户已屏蔽您。",
         "Blocked": "您已屏蔽此用户。",
         "AlreadyOnboarded": "已经完成了初始化。",
-        "EmailInUse": "邮件已经被使用。",
+        "EmailInUse": "邮箱已经被使用。",
         "Unlabelled": "有些神秘的事情发生了。",
         "Unauthorized": "未经授权。",
-        "DeniedNotification": "您拒绝了通知访问,请检查页面设置。",
+        "DeniedNotification": "您拒绝了通知权限，请检查页面设置。",
         "UnsupportedBrowser": "浏览器缺少对此功能的支持。",
-        "IoError": "服务器遇到I / O错误。",
-        "ProbeError": "无法获取文件元数据。",
+        "IoError": "服务器遇到 I/O 错误。",
+        "ProbeError": "获取文件元数据失败。",
         "MissingData": "请求缺少数据。",
-        "FailedToReceive": "服务器无法接收您的文件。",
+        "FailedToReceive": "服务器接收您的文件失败。",
         "FileTooLarge": "文件太大。",
         "Unavailable": "不可用。",
-        "InvalidEmail": "无效的电子邮件地址",
+        "InvalidEmail": "无效的邮箱地址",
         "TooLong": "太长",
         "TooShort": "太短",
         "RequiredField": "å¿…å¡«",
         "NoEffect": "此请求无效。",
-        "AlreadySentRequest": "已经向该用户发送了请求。",
+        "AlreadySentRequest": "已经向此用户发送了请求。",
         "AlreadyFriends": "已与此用户成为朋友。",
-        "UsernameTaken": "已使用用户名。",
+        "UsernameTaken": "用户名已经被使用。",
         "InvalidInvite": "无效的代码",
-        "MissingInvite": "请求中缺少邀请代码。",
+        "MissingInvite": "请求中缺少邀请码。",
         "InvalidToken": "无效的令牌",
-        "InvalidCredentials": "电子邮件或密码错误。",
+        "InvalidCredentials": "邮箱或密码错误。",
         "EmailFailed": "电子邮件发送失败。",
         "UnknownUser": "未知的用户。",
-        "UnverifiedAccount": "未验证的帐户。",
+        "UnverifiedAccount": "未验证的账户。",
         "InvalidSession": "无效的会话。",
-        "MissingHeaders": "缺少标题。",
+        "MissingHeaders": "缺少 Header。",
         "RenderFail": "模板渲染失败。",
         "OperationFailed": "操作失败。",
-        "UnknownError": "查看控制台。",
+        "UnknownError": "请查看控制台。",
         "MissingPermission": "缺少权限。",
         "InternalError": "内部错误。",
         "DatabaseError": "数据库错误。",
         "FailedValidation": "无法验证字段。",
         "NetworkError": "网络错误。",
-        "CompromisedPassword": "这个密码不安全。"
+        "CompromisedPassword": "此密码不安全。"
+    },
+    "permissions": {
+        "server": {
+            "ManageServer": {
+                "t": "管理服务器",
+                "d": "允许成员更改服务器名称、描述、图标和其他相关信息。"
+            },
+            "KickMembers": {
+                "t": "踢出成员",
+                "d": "允许成员从服务器中移除成员。被踢出的成员可以通过邀请重新加入。"
+            },
+            "ChangeAvatar": {
+                "t": "更改头像",
+                "d": "允许成员更改在此服务器上的头像。"
+            },
+            "ManageNicknames": {
+                "t": "管理昵称",
+                "d": "允许成员更改其他成员的昵称。"
+            },
+            "ManageRoles": {
+                "t": "管理角色",
+                "d": "允许成员创建、编辑和删除等级低于自身的角色。也允许他们修改频道的角色权限。"
+            },
+            "ChangeNickname": {
+                "d": "允许成员更改在此服务器上的昵称。",
+                "t": "更改昵称"
+            },
+            "RemoveAvatars": {
+                "d": "允许成员删除此服务器上其他成员的头像。",
+                "t": "移除头像"
+            },
+            "ManageChannels": {
+                "d": "允许成员创建、编辑和删除频道。",
+                "t": "管理频道"
+            },
+            "BanMembers": {
+                "t": "封禁成员",
+                "d": "允许成员从服务器中永久移除成员。"
+            }
+        },
+        "channel": {
+            "ManageChannel": {
+                "t": "管理频道",
+                "d": "允许成员编辑或删除频道。"
+            },
+            "VoiceCall": {
+                "t": "语音聊天",
+                "d": "允许成员加入语音频道。"
+            },
+            "ManageMessages": {
+                "d": "允许成员删除其他成员发送的消息。",
+                "t": "管理消息"
+            },
+            "EmbedLinks": {
+                "d": "允许成员在文本频道发送链接时，显示嵌入内容。",
+                "t": "嵌入链接"
+            },
+            "View": {
+                "d": "允许成员查看他们拥有查看权限的任何频道。",
+                "t": "查看频道"
+            },
+            "UploadFiles": {
+                "d": "允许成员在文本频道上传文件。",
+                "t": "上传文件"
+            },
+            "SendMessage": {
+                "d": "允许成员在文本频道发送消息。",
+                "t": "发送消息"
+            },
+            "InviteOthers": {
+                "t": "邀请成员",
+                "d": "允许成员邀请其他用户到此频道。"
+            }
+        }
+    },
+    "shortcuts": {
+        "ctrlc": "Ctrl + C"
     }
 }