From 9406c734ca2cb7b65eefcf926d9e829f9a2056d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GMate8 <a1f229be-a6f9-46f2-89f8-42a8997da120@anonaddy.me>
Date: Sat, 26 Jun 2021 10:49:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 99.7% (348 of 349 strings)
Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/hu/
---
hu.json | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/hu.json b/hu.json
index 7b40985..5a2bd38 100644
--- a/hu.json
+++ b/hu.json
@@ -9,17 +9,17 @@
"off": "Ki"
},
"login": {
- "email": "Email",
+ "email": "E-Mail",
"password": "Jelszó",
"enter": {
- "email": "Ãrd be az email cÃmed.",
+ "email": "Ãrd ide az e-mail cÃmedet.",
"password": "Ãrd be a jelszavad.",
- "username": "Ãrd be a felhasználóneved.",
+ "username": "Ãrd ide a felhasználónevedet.",
"current_password": "Ãrd be jelenlegi jelszavadat.",
"invite": "Ãrd be a meghÃvó kódod."
},
"forgot": "Elfelejtetted a jelszavad?",
- "new": "Új a REVOLT-on?",
+ "new": "Új vagy a REVOLT-nál?",
"title": "Bejelentkezés",
"create": "Új fiók létrehozása.",
"check_mail": "Ellenőrizd beérkező leveleidet.",
@@ -37,13 +37,13 @@
"login": "Bejelentkezés sikertelen!",
"create": "Regisztrálás sikertelen!"
},
- "check_spam": "Ha nem találod akkor nézd meg spam mappádat",
- "resend": "FiókhitelesÃtés újraküldése.",
+ "check_spam": "Ha nem találod, akkor nézd meg spam mappádat is",
+ "resend": "FiókhitelesÃtÅ‘ e-mail újraküldése.",
"missing_verification": "Nincs email-ed?",
"set_password": "Új jelszó beállÃtása.",
"current_password": "Jelenlegi jelszó",
"invite": "MeghÃvó kódja",
- "email_delay": "Kérlek, várj legfeljebb 10 percet, amÃg az E-Mail megérkezik."
+ "email_delay": "Kérlek, várj amÃg az e-mail megérkezik. (Legfeljebb 10 perc)"
},
"app": {
"main": {
@@ -64,7 +64,7 @@
},
"typing": {
"several": "Több ember is Ãr…",
- "multiple": "{{userlist}} és {{user}} jelenleg Ãrnak…",
+ "multiple": "{{userlist}} és {{user}} éppen Ãrnak…",
"single": "{{user}} éppen Ãr…"
},
"attached_file": "{{filename}} csatolva",
@@ -72,15 +72,15 @@
"uploading_file": "Feltöltés…",
"message_saved": "Mentés a jegyzeteid közé",
"bot": "bot",
- "unknown_user": "<Ismeretlen Felhasználó>",
+ "unknown_user": "<Ismeretlen felhasználó>",
"start": {
"group": "Ez a beszélgetés kezdete."
},
"edited": "(módosÃtva)",
"voice": {
- "connected": "Hang csatlakoztatva",
+ "connected": "Csatlakoztatva hanghoz",
"mute": "NémÃtás",
- "unmute": "NémÃtás ki",
+ "unmute": "NémÃtás feloldása",
"leave": "Kilépés"
},
"misc": {
@@ -88,6 +88,13 @@
"jump_present": "Ugrás az új üzenetekhez",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Hiba történt az üzenet betöltésekor."
+ },
+ "notifications": {
+ "default": "Alapértelmezés használata",
+ "all": "Minden üzenet",
+ "mention": "Csak emlÃtések",
+ "none": "Semelyik",
+ "muted": "NémÃtott"
}
},
"groups": {
@@ -99,7 +106,7 @@
"categories": {
"members": "Tagok",
"channels": "Csatornák",
- "conversations": "Beszélgetések",
+ "conversations": "Közvetlen üzenetek",
"participants": "Résztvevők"
},
"servers": {
@@ -111,7 +118,7 @@
"channel_description": "A csatorna leÃrása",
"custom_banner": "Egyedi banner",
"channel_type": "Csatorna tÃpusa",
- "text_channel": "Szöveges csatorna",
+ "text_channel": "Szövegcsatorna",
"voice_channel": "Hangcsatorna"
}
},
@@ -121,7 +128,7 @@
"created": "{{time_ago}} létrehozva",
"title": "Munkamenetek",
"this_device": "Jelenlegi eszköz",
- "active_sessions": "AktÃv Munkamenetek"
+ "active_sessions": "AktÃv munkamenetek"
},
"appearance": {
"import_theme": "Téma importálása stringből",
@@ -146,7 +153,7 @@
"dark": "sötét"
},
"accent_selector": "KiemelÅ‘ SzÃn",
- "emoji_pack": "Emoji Készletek",
+ "emoji_pack": "Emotikon csomagok",
"theme": "Téma",
"message_display": "Üzenet Kinézete"
},
@@ -172,22 +179,22 @@
"enable_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy hangot játsszunk le amikor megérkezik egy üzenet.",
"enable_outgoing_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy egy hangot játsszunk le amikor elküldesz egy üzenetet."
},
- "enable_push": "Push-értesÃtések bekapcsolása.",
- "push_notifications": "Push-értesÃtések",
+ "enable_push": "Leküldéses értesÃtések bekapcsolása.",
+ "push_notifications": "Leküldéses értesÃtések",
"sound": {
- "message": "Ãœzenet Megkapva",
- "outbound": "Üzenet Elküldve",
- "call_join": "Felhasználó Belépett a HÃvásba",
- "call_leave": "Felhasználó Kilépett a HÃvásból"
+ "message": "Üzenetek érkezésekor",
+ "outbound": "Üzenetek küldésekor",
+ "call_join": "Felhasználó csatlakozik a hÃváshoz",
+ "call_leave": "Felhasználó kilép a hÃvásból"
}
},
"profile": {
- "title": "Profil",
+ "title": "Profilom",
"info": "Információ",
"placeholder": "Ãrj valamit magadról…",
"profile_picture": "Profilkép",
- "custom_background": "Egyedi háttérkép",
- "edit_background": "Háttérkép szerkesztése",
+ "custom_background": "Egyedi háttér",
+ "edit_background": "Háttér szerkesztése",
"fetching": "Profilod betöltése…"
},
"feedback": {
@@ -200,13 +207,13 @@
"describe": "Kérjük, Ãrd ismertesd a problémát."
},
"donate": {
- "title": "Adományozz"
+ "title": "Adományozás"
},
"source_code": "Forráskód",
"sync": {
"descriptions": {
"theme": "Ez olyan beállÃtásokat szinkronizál, mint a kiválasztott téma, szÃnek és minden egyéni CSS beállÃtás.",
- "appearance": "Ez olyan beállÃtásokat szinkronizál, mint a kiválasztott emoji készlet és az üzenetek sűrűsége.",
+ "appearance": "Ez olyan beállÃtásokat szinkronizál, mint a kiválasztott emotikon csomag és az üzenetek sűrűsége.",
"locale": "Ez szinkronizálja az aktuálisan kiválasztott nyelvet."
},
"title": "Szinkronizálás",
@@ -214,7 +221,7 @@
},
"experiments": {
"title": "KÃsérleti funkciók",
- "features": "Elérhető funkciók",
+ "features": "ElérhetÅ‘ kÃsérleti funkciók",
"titles": {
"servers": "Szerverek"
},
@@ -226,7 +233,7 @@
},
"categories": {
"user_settings": "Felhasználói beállÃtások",
- "client_settings": "Alkalmazás beállÃtásai"
+ "client_settings": "Kliens beállÃtásai"
},
"title": "BeállÃtások",
"channel_pages": {
@@ -355,7 +362,7 @@
"connections": "Kapcsolatok",
"badges": "Jelvények"
},
- "empty": "Nincs it még semmi…"
+ "empty": "Nincs itt még semmi…"
},
"user_picker": {
"select": "Válaszd ki barátaidat a hozzáadáshoz."
@@ -418,14 +425,15 @@
"delete_channel": "Csatorna törlése",
"create_channel": "Csatorna létrehozása",
"open_server_settings": "Szerver beállÃtásai",
- "reply_message": "Válasz"
+ "reply_message": "Válasz",
+ "open_notification_options": "ÉrtesÃtési beállÃtások"
},
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Láthatatlan",
"busy": "Elfoglalt",
"idle": "Tétlen",
- "online": "Online"
+ "online": "Elérhető"
}
},
"dayjs": {
@@ -477,9 +485,9 @@
"RenderFail": "SablonmegjelenÃtés sikertelen.",
"EmailFailed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt.",
"InvalidCredentials": "Rosz email, vagy jelszó.",
- "FileTooLarge": "A Fájl túl nagy.",
+ "FileTooLarge": "A fájl túl nagy.",
"FailedToReceive": "A szerver nem kapta meg a fájlodat.",
- "DeniedNotification": "Megtagadtad az értesÃtésekhez a hozzáférést, ellenÅ‘rizd az oldal beállÃtásait.",
+ "DeniedNotification": "Megtagadtad az értesÃtésekhez való hozzáférést, ellenÅ‘rizd az oldal beállÃtásait.",
"MissingInvite": "Hiányzó meghÃvó kód a kérésben.",
"ProbeError": "Nem sikerült megszerezni a fájl metaadatait.",
"IoError": "A szerver I/O hibát észlelt.",
--
GitLab