From 9e970c7300a7bb8d13c7afd65a23fcd6ebecdd5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rik Heijmann <diensten.rik@rik.blue>
Date: Sun, 1 Aug 2021 22:41:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)
Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/nl/
---
nl.json | 217 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 201 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/nl.json b/nl.json
index d2deab2..b417856 100644
--- a/nl.json
+++ b/nl.json
@@ -69,7 +69,8 @@
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"blocked_messages": "{{count}} geblokkeerde berichten",
"no_sending": "Je bent niet gemachtigd om berichten te sturen in dit kanaal.",
- "failed_load": "Kan het bericht niet laden."
+ "failed_load": "Kan het bericht niet laden.",
+ "blocked_user": "Geblokkeerde gebruiker"
},
"voice": {
"unmute": "Dempen opheffen",
@@ -97,6 +98,21 @@
"default": "Gebruik de standaardinstellingen",
"none": "Geen",
"muted": "Gedempt"
+ },
+ "nsfw": {
+ "channel": {
+ "marked": "Dit kanaal is gelabeld als NSFW.",
+ "confirm": "Neem deel aan kanaal"
+ },
+ "confirm": "Ik bevestig dat ik minstens 18 jaren oud ben."
+ },
+ "search": {
+ "title": "Zoek",
+ "sort": {
+ "relevance": "Relevantie",
+ "latest": "Laatste",
+ "oldest": "Oudste"
+ }
}
},
"categories": {
@@ -171,7 +187,8 @@
"ligatures_desc": "Bij ondersteunde lettertypen, ligaturen combineren tekens, bijvoorbeeld -> wordt een pijl. Schakel over naar Inter en probeer deze optie aan te zetten.",
"font": "Lettertype",
"ligatures": "Lettertype Ligaturen",
- "mono_font": "Monospace-lettertypekiezer"
+ "mono_font": "Monospace-lettertypekiezer",
+ "import": "Importeer een thema"
},
"sessions": {
"created": "Gemaakt {{time_ago}}",
@@ -250,14 +267,21 @@
"title": "Synchroniseren",
"categories": "Categorieën synchroniseren",
"descriptions": {
- "locale": "Hiermee wordt de momenteel gekozen taal gesynchroniseerd."
+ "locale": "Hiermee wordt de momenteel gekozen taal gesynchroniseerd.",
+ "theme": "Schakel het synchroniseren van thema's, kleuren en eigen CSS in.",
+ "appearance": "Schakel het synchroniseren van opties, waaronder emoji paketten en berichtdichtheid, in."
}
},
"experiments": {
"features": "Beschikbare functies",
"titles": {
"servers": "Servers"
- }
+ },
+ "not_available": "Er zijn momenteel geen experimenten om aan deel te nemen.",
+ "title": "Experimenten"
+ },
+ "native": {
+ "title": "Bureaublad Instellingen"
}
},
"actions": {
@@ -275,12 +299,15 @@
"title": "Overzicht",
"name": "Kanaal naam",
"description": "Kanaal beschrijving"
+ },
+ "permissions": {
+ "title": "Permissies"
}
},
"tips": {
"account": {
"b": "Ga naar je profielinstellingen.",
- "a": "Wil je je openbare profiel aanpassen?"
+ "a": "Wil je jouw openbare profiel aanpassen?"
},
"languages": {
"a": "Mist u een gewenste taal?",
@@ -293,17 +320,41 @@
},
"server_pages": {
"bans": {
- "title": "Bans"
+ "title": "Verbanningen",
+ "user": "Gebruiker",
+ "reason": "Verbanningsreden",
+ "revoke": "Intrekken",
+ "no_reason": "Geen verbanningsreden."
},
"roles": {
"title": "Rollen"
},
"overview": {
- "system_messages": "Kanalen voor systeemberichten"
+ "system_messages": "Kanalen voor systeemberichten",
+ "name": "Servernaam",
+ "description": "Kanaalbeschrijving",
+ "title": "Algemeen"
+ },
+ "members": {
+ "title": "Leden"
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Categorieën"
+ },
+ "invites": {
+ "title": "Uitnodigingen",
+ "code": "Uitnodigingscode",
+ "invitor": "Uitnodiger",
+ "channel": "Kanaal",
+ "revoke": "Intrekken"
}
},
"permissions": {
- "default_role": "Standaard"
+ "default_role": "Standaard",
+ "server": "Serverpermissies",
+ "channel": "Kanaalpermissies",
+ "create_role": "Creëer een nieuwe rol",
+ "role_name": "Naam van de rol"
}
},
"special": {
@@ -314,7 +365,12 @@
"incoming": "Inkomend vriendschapsverzoek.",
"outgoing": "Uitgaand vriendschapsverzoek.",
"nobody": "Nog niemand hier!",
- "sent": "Uitgaand"
+ "sent": "Uitgaand",
+ "from": {
+ "multiple": "Van {{userlist}} en {{user}}",
+ "several": "Van {{userlist}} en {{count}} anderen…",
+ "single": "Van {{user}}"
+ }
},
"status": {
"offline": "Offline.",
@@ -332,7 +388,21 @@
"signed_out": "Je bent uitgelogd!",
"prompt": {
"confirm_leave": "Verlaat {{name}}?",
- "confirm_leave_long": "Je kunt pas weer deelnemen als je opnieuw wordt uitgenodigd."
+ "confirm_leave_long": "Je kunt pas weer deelnemen als je opnieuw wordt uitgenodigd.",
+ "confirm_close_dm": "Beëindig gesprek met {{name}}?",
+ "confirm_kick": "Weet je zeker dat je {{name}} wilt kicken?",
+ "confirm_delete": "Verwijder {{name}}?",
+ "unfriend_user": "Verwijder {{name}}?",
+ "unfriend_user_long": "Je kunt mogelijk niet meer met ze praten totdat u ze weer toevoegt.",
+ "create_invite_created": "Hier is jouw nieuwe uitnodigingscode:",
+ "confirm_ban_reason": "Verbanningsreden",
+ "confirm_delete_message_long": "Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?",
+ "confirm_ban": "Je staat op het punt {{name}} te verbieden",
+ "confirm_close_dm_long": "Je kunt het later opnieuw openen, maar het zal aan beide kanten verdwijnen.",
+ "block_user": "Blokkeer {{name}}?",
+ "block_user_long": "Weet je zeker dat je {{name}} wilt blokkeren? Ze worden dan ook uit je vriendenlijst verwijderd.",
+ "create_invite_generate": "Uitnodiging genereren…",
+ "confirm_delete_long": "Als het eenmaal is verwijderd, is er geen weg meer terug."
},
"account": {
"change": {
@@ -351,7 +421,16 @@
"continue": "Doorgaan",
"cancel": "Annuleren",
"close": "Sluiten",
- "update": "Bijwerken"
+ "update": "Bijwerken",
+ "kick": "Kick",
+ "block": "Blokkeer",
+ "ban": "Verban",
+ "remove": "Verwijder",
+ "leave": "Verlaat",
+ "reveal": "Onthul",
+ "back": "Ga terug",
+ "delete": "Verwijder",
+ "create": "Creëer"
},
"onboarding": {
"pick": "Kies een gebruikersnaam waarmee je wil dat mensen je kunnen vinden, dit kan later in de instellingen worden gewijzigd.",
@@ -367,21 +446,28 @@
"no_users": "Geen gemeenschappelijke vrienden!",
"no_groups": "Geen gemeenschappelijke groepen!",
"sub": {
- "badges": "Badges",
+ "badges": "Insignes",
"information": "Informatie",
"connections": "Verbindingen"
},
"badges": {
"early_adopter": "Vroege adoptie",
"translator": "Vertaler",
- "supporter": "Supporter"
+ "supporter": "Supporter",
+ "responsible_disclosure": "Verantwoord Doorgegeven Bug(s)"
}
},
"user_picker": {
"select": "Selecteer vrienden om toe te voegen."
}
},
- "requires_online": "Je moet online zijn om dit te bekijken."
+ "requires_online": "Je moet online zijn om dit te bekijken.",
+ "copy": "Klik om te kopiëren",
+ "invite": {
+ "invited_by": "Uitgenodigd door {{user}}",
+ "login": "Inloggen op Revolt",
+ "accept": "Accepteer Uitnodiging"
+ }
},
"context_menu": {
"copy_cid": "Kopieer kanaal-ID",
@@ -416,7 +502,24 @@
"custom_status": "Aangepaste status",
"clear_status": "Status wissen",
"set_custom_status": "Stel een aangepaste status in",
- "open_channel_settings": "Kanaalinstellingen"
+ "open_channel_settings": "Kanaalinstellingen",
+ "view_profile": "Toon Profiel",
+ "leave_server": "Verlaat Server",
+ "copy_sid": "Kopieer Server ID",
+ "leave_group": "Verlaat Groep",
+ "open_notification_options": "Notificatie-instellingen",
+ "reply_message": "Reageer",
+ "open_server_settings": "Serverinstellingen",
+ "kick_member": "Kick Lid",
+ "close_dm": "Sluit DM",
+ "delete_channel": "Verwijder Kanaal",
+ "create_channel": "Creëer Kanaal",
+ "ban_member": "Verban Lid",
+ "delete_server": "Verwijder Server",
+ "create_invite": "Creëer Uitnodiging"
+ },
+ "permissions": {
+ "required": "Permissies Vereist"
}
},
"quantities": {
@@ -431,7 +534,12 @@
"nextDay": "[Morgen om] {{time}}",
"sameElse": "L",
"nextWeek": "dddd [om] {{time}}",
- "lastWeek": "[Afgelopen] dddd [om] {{time}}"
+ "lastWeek": "[Afgelopen] dddd [om] {{time}}",
+ "defaults": {
+ "date_separator": "/",
+ "date_format": "traditional",
+ "twelvehour": "no"
+ }
},
"notifications": {
"now_friends": "Je bent nu vrienden met @{{person}}!",
@@ -478,5 +586,82 @@
"BlockedOther": "Deze gebruiker heeft je geblokkeerd.",
"NoEffect": "Dit verzoek had geen effect.",
"RequiredField": "Verplicht"
+ },
+ "permissions": {
+ "server": {
+ "ManageChannels": {
+ "t": "Beheer Kanalen",
+ "d": "Hiermee kunnen leden kanalen maken, bewerken en verwijderen."
+ },
+ "RemoveAvatars": {
+ "d": "Hiermee kunnen leden de serverpictogrammen van andere leden op deze server verwijderen.",
+ "t": "Verwijder Pictogrammen"
+ },
+ "ManageNicknames": {
+ "d": "Laat leden de bijnamen van andere leden wijzigen.",
+ "t": "Beheer Bijnamen"
+ },
+ "ManageRoles": {
+ "d": "Hiermee kunnen leden rollen maken, bewerken en de rollen met een lagere rang verwijderen. Stelt ze ook in staat om de permissies op kanalen te wijzigen.",
+ "t": "Beheer Rollen"
+ },
+ "ChangeAvatar": {
+ "d": "Hiermee kunnen leden hun serverpictogram op deze server wijzigen.",
+ "t": "Verander Pictogram"
+ },
+ "ManageServer": {
+ "t": "Beheer Server",
+ "d": "Hiermee kunnen leden de naam, beschrijving, het pictogram en andere gerelateerde informatie van deze server wijzigen."
+ },
+ "KickMembers": {
+ "t": "Kick Leden",
+ "d": "Hiermee kunnen leden andere leden van deze server verwijderen. Gekickte leden kunnen opnieuw deelnemen met een uitnodiging."
+ },
+ "ChangeNickname": {
+ "d": "Hiermee kunnen leden hun bijnaam op deze server wijzigen.",
+ "t": "Verander Bijnaam"
+ },
+ "BanMembers": {
+ "t": "Verban Leden",
+ "d": "Staat leden toe om andere leden permanent van deze server te verwijderen."
+ }
+ },
+ "channel": {
+ "View": {
+ "t": "Bekijk Kanaal",
+ "d": "Hiermee kunnen leden alle kanalen bekijken waarvoor ze deze toestemming hebben."
+ },
+ "SendMessage": {
+ "d": "Hiermee kunnen leden berichten in tekstkanalen verzenden.",
+ "t": "Verstuur Berichten"
+ },
+ "UploadFiles": {
+ "t": "Bestanden Uploaden",
+ "d": "Hiermee kunnen leden bestanden in tekstkanalen uploaden."
+ },
+ "VoiceCall": {
+ "t": "Spraakoproep",
+ "d": "Staat leden toe om deel te nemen aan spraakkanalen."
+ },
+ "ManageChannel": {
+ "t": "Kick Leden",
+ "d": "Hiermee kunnen leden een kanaal bewerken of verwijderen."
+ },
+ "InviteOthers": {
+ "t": "Verander Bijnaam",
+ "d": "Hiermee kunnen leden andere gebruikers uitnodigen aan een kanaal."
+ },
+ "EmbedLinks": {
+ "t": "Link Insluiten",
+ "d": "Hiermee kunnen leden ingesloten inhoud tonen op links die ze in tekstkanalen plaatsen."
+ },
+ "ManageMessages": {
+ "d": "Staat leden toe om berichten te verwijderen die door andere leden worden verzonden.",
+ "t": "Beheer Berichten"
+ }
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "ctrlc": "Ctrl + C"
}
}
--
GitLab