diff --git a/ko.json b/ko.json
index 7fec081b7d14e474a9e5bd8f22ec525a64301dcd..0f40387cded1570bc5c64c6cf1f12d5c97670773 100644
--- a/ko.json
+++ b/ko.json
@@ -327,7 +327,7 @@
             "open_link": "링크 열기",
             "block_user": "사용자 차단",
             "unblock_user": "사용자 차단 해제",
-            "remove_friend": "친구 삭제하기",
+            "remove_friend": "친구 삭제",
             "add_friend": "친구 추가",
             "cancel_friend": "요청 취소",
             "clear_status": "상태 삭제",
@@ -366,7 +366,7 @@
         },
         "special": {
             "status": {
-                "connecting": "연결 중…",
+                "connecting": "연결중…",
                 "disconnected": "연결 끊김.",
                 "reconnecting": "다시 연결하는중…",
                 "offline": "오프라인."
@@ -435,7 +435,7 @@
                     "confirm_close_dm_long": "나중에 다시 열 수 있지만 서로에게서 사라집니다.",
                     "confirm_delete": "{{name}}을 삭제하시겠습니까?",
                     "unfriend_user_long": "친구를 다시 추가할때까지 다시 대화를 못할 수도 있습니다.",
-                    "block_user_long": "{{name}}님을 차단하시겠습니까? 친구 목록에서도 제거됩니다.",
+                    "block_user_long": "{{name}}을(를) 차단하시겠습니까? 친구 목록에서도 제거됩니다.",
                     "confirm_leave": "{{name}}에서 나가시겠습니까?",
                     "confirm_leave_long": "다시 초대되지 않는 이상 다시 들어올수 없습니다.",
                     "confirm_delete_long": "한번 삭제되면 되돌릴 수 없습니다.",
@@ -597,7 +597,7 @@
     },
     "general": {
         "tos": "이용약관",
-        "privacy": "개인정보처리방침",
+        "privacy": "개인정보 처리방침",
         "loading": "로딩 중…",
         "image_by": "이미지 제공",
         "on": "켜기",