From acee9abce6d6e73606962cb25e41957074468687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: div2005 <div2005.kk@gmail.com>
Date: Sat, 14 Aug 2021 15:08:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (454 of 454 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/uk/
---
 uk.json | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 56 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/uk.json b/uk.json
index 9d52c44..cc35847 100644
--- a/uk.json
+++ b/uk.json
@@ -47,7 +47,9 @@
             "kick_member": "Вигнати учасника",
             "ban_member": "Заблокувати учасника",
             "reply_message": "Відповісти",
-            "open_notification_options": "Налаштування сповіщень"
+            "open_notification_options": "Налаштування сповіщень",
+            "edit_identity": "Змінити особистість",
+            "copy_message_link": "Скопіювати посилання на повідомлення"
         },
         "settings": {
             "tips": {
@@ -76,7 +78,8 @@
                     "placeholder": "Напишіть що-небудь про себе…",
                     "custom_background": "Власний фон",
                     "edit_background": "Редагувати фон",
-                    "profile_picture": "Зображеня профілю"
+                    "profile_picture": "Зображеня профілю",
+                    "edit_profile": "Редагувати профіль"
                 },
                 "appearance": {
                     "title": "Зовнішній вигляд",
@@ -138,7 +141,12 @@
                     "feature": "Пропозиція",
                     "other": "Інше",
                     "describe": "Будь ласка, опишіть проблему.",
-                    "send": "Відправити відгук"
+                    "send": "Відправити відгук",
+                    "suggest": "Надіслати запропоновані функції",
+                    "suggest_desc": "Запропонуйте нові функціх для Revolt в обговореннях GitHub.",
+                    "issue": "Відкрити новий issue",
+                    "issue_desc": "Щоб полегшити нам сортування проблем, ви можете створити issue на GitHub.",
+                    "bug_desc": "Переглянути дійсні звіти про помилки тут."
                 },
                 "account": {
                     "title": "Мій аккаунт",
@@ -167,7 +175,8 @@
                 "language": {
                     "title": "Мова",
                     "select": "Оберіть вашу мову",
-                    "other": "Альтернативні мови"
+                    "other": "Альтернативні мови",
+                    "const": "Створені мови"
                 },
                 "donate": {
                     "title": "Пожертвувати"
@@ -193,6 +202,12 @@
                         "servers": "Сервери"
                     },
                     "not_available": "В даний час ніяких експериментів не проводиться."
+                },
+                "native": {
+                    "title": "Налаштування робочого столу"
+                },
+                "bots": {
+                    "title": "Мої боти"
                 }
             },
             "channel_pages": {
@@ -220,16 +235,27 @@
                     "system_messages": "Канали системних повідомлень"
                 },
                 "invites": {
-                    "title": "Запрошення"
+                    "title": "Запрошення",
+                    "invitor": "Запрошувач",
+                    "code": "Код запрошення",
+                    "channel": "Канал",
+                    "revoke": "Скасувати"
                 },
                 "bans": {
-                    "title": "Блокування"
+                    "title": "Блокування",
+                    "user": "Користувач",
+                    "reason": "Причина бана",
+                    "revoke": "Зняти",
+                    "no_reason": "Причина бана не вказана."
                 },
                 "members": {
                     "title": "Учасники"
                 },
                 "roles": {
                     "title": "Ролі"
+                },
+                "categories": {
+                    "title": "Категорії"
                 }
             },
             "permissions": {
@@ -282,7 +308,8 @@
                     "leave": "Вийти",
                     "remove": "Видалити",
                     "reveal": "Показати",
-                    "back": "Повернутися назад"
+                    "back": "Повернутися назад",
+                    "hide": "Сховати"
                 },
                 "error": "Виникла помилка!",
                 "signed_out": "Ви вийшли з акканту!",
@@ -331,7 +358,9 @@
                         "information": "Інформація",
                         "badges": "Значки"
                     },
-                    "empty": "Тут порожньо…"
+                    "empty": "Тут порожньо…",
+                    "mutual_servers": "Спільні сервери",
+                    "no_servers": "Немає спільних серверів!"
                 },
                 "user_picker": {
                     "select": "Оберіть друзів, яких хочете добавити."
@@ -345,7 +374,13 @@
                 "reconnecting": "Перепід'єднання…"
             },
             "copy_username": "Натисніть, щоб скопіювати ім'я користувача",
-            "copy": "Натисніть, щоб скопіювати"
+            "copy": "Натисніть, щоб скопіювати",
+            "invite": {
+                "user_count": "{{member_count}} користувачів",
+                "invited_by": "Запрошення від {{user}}",
+                "login": "Ввійти в Revolt",
+                "accept": "Прийняти запрошення"
+            }
         },
         "status": {
             "offline": "Не в мережі",
@@ -365,7 +400,7 @@
                 "message_who": "Повідомлення {{person}}",
                 "uploading_file": "Завантаження…",
                 "typing": {
-                    "multiple": "{{userlist}} та {{user}} пишуть...",
+                    "multiple": "{{userlist}} та {{user}} пишуть…",
                     "single": "{{user}} пише…",
                     "several": "Декілька людей пишуть…"
                 },
@@ -397,7 +432,9 @@
                     "failed_load": "Неможливо завантажити повідомлення.",
                     "no_sending": "У вас відсутній дозвіл на відправлення повідомлень у цьому каналі.",
                     "blocked_messages": "{{count}} заблокованих повідомлень",
-                    "blocked_user": "Заблокований користувач"
+                    "blocked_user": "Заблокований користувач",
+                    "sent_file": "Надіслав вкладення",
+                    "sent_multiple_files": "Надіслав декілька вкладень"
                 },
                 "voice": {
                     "unmute": "Заговорити",
@@ -418,6 +455,14 @@
                         "confirm": "Зайти в канал"
                     },
                     "confirm": "Я підтверджую, що мені більше 18 років."
+                },
+                "search": {
+                    "title": "Пошук",
+                    "sort": {
+                        "relevance": "Актуальні",
+                        "latest": "Останні",
+                        "oldest": "Старі"
+                    }
                 }
             },
             "groups": {
-- 
GitLab