diff --git a/de.json b/de.json
index 17e61e5f7972a2a64152053bf36130d8d00290a6..7cd0591efc050f168ce965a5f4c6b98b9ab867c5 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -73,14 +73,14 @@
                 "message_where": "Nachricht an {{channel_name}}",
                 "system": {
                     "removed_by": "entfernt von",
-                    "added_by": "hinzugefügt von",
-                    "user_left": "hat verlassen.",
-                    "user_joined": "ist beigetreten.",
+                    "added_by": "{{user}} wurde hinzugefügt von {{other_user}}",
+                    "user_left": "{{user}} hat verlassen",
+                    "user_joined": "{{user}} ist beigetreten",
                     "channel_renamed": "hat den Channel umbenannt zu",
                     "channel_icon_changed": "has das Kanalsymbol geändert",
                     "channel_description_changed": "hat die Kanalbeschreibung geändert",
-                    "user_kicked": "wurde gekickt.",
-                    "user_banned": "wurde gebannt."
+                    "user_kicked": "{{user}} wurde gekickt",
+                    "user_banned": "{{user}} wurde gebannt"
                 },
                 "typing": {
                     "several": "Mehrere Personen schreiben…",