diff --git a/ar.json b/ar.json
index d007c387b7814db28e151b438ceb93632675979c..717ce3eacf25df9af9e56a332fb775d0f001396d 100644
--- a/ar.json
+++ b/ar.json
@@ -95,7 +95,7 @@
                     "unmute": "إزالة كتم الصوت"
                 },
                 "misc": {
-                    "spoiler_attachment": "حرق",
+                    "spoiler_attachment": "مخفي",
                     "jump_present": "اقفز إلى الحاضر",
                     "viewing_old": "تقوم بتصفح رسائل قديمة",
                     "sent_file": "أرسل مرفق",
@@ -272,7 +272,7 @@
                     "sync": "خيارات المزامنة",
                     "font": "الخط",
                     "ligatures": "أربطة الخط",
-                    "theme_data": "بيانات السِمة",
+                    "theme_data": "معلومات السمة",
                     "import_theme": "إضافة سمة",
                     "ligatures_desc": "للخطوط المدعومة,و الأربطة قم بجمع الأحرف, كمثال, تحويل-> إلى سهم. إنتقل الى زر Enter واضغط على هذا الخيار.",
                     "custom_css": "أوراق الأنماط المتتالية المخصصة"
@@ -402,15 +402,15 @@
                 },
                 "sessions": {
                     "a": "إذا رأيت جلسة مجهولة في القائمة,",
-                    "b": "قم بتأمين حسابك عن طريق تغيير كلمة السر الخاصة بك واستخدام المُصادقة الثُنائية (2FA)."
+                    "b": "قم بتأمين حسابك عن طريق تغيير كلمة السر الخاصة بك وتوظيف توثيق ذو عاملين (2FA)."
                 }
             },
             "permissions": {
-                "create_role": "إنشاء دَور جديد",
-                "role_name": "اسم الدَور",
+                "create_role": "إنشاء دور جديد",
+                "role_name": "إسم الدور",
                 "default_role": "افتراضي",
-                "server": "أُذونات الخادوم",
-                "channel": "أُذونات القناة"
+                "server": "صلاحيات الخادم",
+                "channel": "صلاحيات القناة"
             }
         },
         "special": {