diff --git a/ru.json b/ru.json
index f12631c1b4dcf110e074c5b5456f4a180ea7d3dd..5d24130624a615351ea72dd07d10ec33e25db2ca 100644
--- a/ru.json
+++ b/ru.json
@@ -40,7 +40,7 @@
         "username": "Имя пользователя",
         "existing": "Уже имеете аккаунт?",
         "check_mail": "Проверьте эл. почту.",
-        "check_spam": "Убедитесь, что вы проверили папку спама"
+        "check_spam": "Проверьте спам, если не можете найти письмо"
     },
     "app": {
         "main": {
@@ -225,7 +225,8 @@
             "open_file": "Открыть файл",
             "open_image": "Открыть изображение",
             "save_image": "Сохранить изображение",
-            "open_video": "Открыть видео"
+            "open_video": "Открыть видео",
+            "open_channel_settings": "Настройки канала"
         },
         "special": {
             "friends": {
@@ -255,14 +256,14 @@
                 },
                 "actions": {
                     "cancel": "Отменить",
-                    "reload": "Перезагрузить",
+                    "reload": "Перезагрузите приложение",
                     "save": "Сохранить",
                     "send_email": "Отправить письмо",
                     "continue": "Продожлить",
                     "ok": "Ок",
                     "close": "Закрыть",
                     "update": "Обновить",
-                    "preview": "Предпросмотр"
+                    "preview": "Предварительный просмотр"
                 },
                 "error": "Возникла ошибка!",
                 "signed_out": "Вы вышли из аккаунта!",
@@ -312,7 +313,7 @@
         "blocked_other": "Этот пользователь заблокировал вас.",
         "required_field": "Обязательно",
         "too_short": "Слишком коротко",
-        "too_long": "Слишком большое",
+        "too_long": "Слишком длинный",
         "unverified_account": "Непроверенный аккаунт.",
         "unavailable": "Недоступно.",
         "invalid_session": "Недействительный сеанс.",