diff --git a/fr.json b/fr.json
index db8ac2d4b8dc3d2f9e2e6f465d68fed27c380ba9..f44c663f7d532e12f0e9fe45e465b4f1a0ebcd39 100644
--- a/fr.json
+++ b/fr.json
@@ -209,7 +209,8 @@
             "open_notification_options": "Options de notification",
             "reply_message": "Répondre",
             "copy_message_link": "Copier le lien du message",
-            "edit_identity": "Éditer l'identité"
+            "edit_identity": "Éditer l'identité",
+            "create_category": "Créer une catégorie"
         },
         "settings": {
             "pages": {
@@ -605,7 +606,7 @@
         "TooLong": "Trop long",
         "InvalidEmail": "Addresse email invalide",
         "Unavailable": "Indisponible.",
-        "ProbeError": "Échec du chargement des métadonnées.",
+        "ProbeError": "Échec de la récupération des métadonnées du fichier.",
         "MissingHeaders": "En-têtes manquants.",
         "EmailInUse": "Email déja utilisé.",
         "CompromisedPassword": "Ce mot de passe est compromis."