diff --git a/tokipona.json b/tokipona.json
index 06d2879b8c5d6d397b8f36c7ecabcf0e74d958f9..9decef419ca7db539367b5cb45681d83020b6aa1 100644
--- a/tokipona.json
+++ b/tokipona.json
@@ -353,7 +353,7 @@
                 },
                 "typing": {
                     "several": "jan mute li sitelen…",
-                    "multiple": "jan {{userlist}} and jan {{user}} li sitelen...",
+                    "multiple": "jan {{userlist}} and jan {{user}} li sitelen…",
                     "single": "jan {{user}} li sitelen…"
                 },
                 "failed_upload": "toki ilo li pakala!",
@@ -502,7 +502,7 @@
         "create": "o pali e sijelo sin.",
         "existing": "sina li jo e sijelo la o tawa e ni.",
         "title": "kama sijelo",
-        "remembered": "o tawa tawa ma pi kama sijelo",
+        "remembered": "o tawa ma pi kama sijelo",
         "set_password": "o ante e nimi open.",
         "reset": "o ante e nimi open.",
         "forgot": "sina li sona ala e nimi open sina anu seme?",