diff --git a/sv.json b/sv.json
index 36ecfd75d2fda9f43a716a3340767901eca77107..88614c6bd0fe01284c7158873f31dcdc14a015c2 100644
--- a/sv.json
+++ b/sv.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"create": "Misslyckades att registrera!"
},
"check_spam": "Kontrollera skräppost om du inte hittar det",
- "resend": "Skicka verifikation igen.",
+ "resend": "Återsänd verifikationen.",
"set_password": "Ange nytt lösenord.",
"current_password": "Nuvarande Lösenord",
"invite": "Inbjudningskod",
@@ -53,8 +53,8 @@
"message_who": "Meddela {{person}}",
"message_where": "Meddela {{channel_name}}",
"system": {
- "removed_by": "{{user}} blev borttagen av {{other_user}}",
- "added_by": "{{user}} blev tillagd av {{other_user}}",
+ "removed_by": "{{user}} var borttagen av {{other_user}}",
+ "added_by": "{{user}} var tillagd av {{other_user}}",
"user_left": "{{user}} lämnade",
"user_joined": "{{user}} gick med",
"channel_renamed": "{{user}} döpte om kanalen till {{name}}",
@@ -69,7 +69,7 @@
"single": "{{user}} skriver…"
},
"attached_file": "Bifogade {{filename}}",
- "failed_upload": "Kunde inte ladda upp!",
+ "failed_upload": "Misslyckades att ladda upp!",
"uploading_file": "Laddar upp…",
"message_saved": "Spara till dina anteckningar",
"bot": "robot",
@@ -80,7 +80,7 @@
},
"misc": {
"spoiler_attachment": "Spoiler",
- "jump_present": "Hoppa till nuet",
+ "jump_present": "Hoppa till senaste",
"viewing_old": "Visar äldre meddelanden",
"no_sending": "Du har inte behörighet att skicka meddelanden i denna kanal.",
"blocked_user": "Blockerad Användare",
@@ -88,15 +88,15 @@
"blocked_messages": "{{count}} blockerade meddelanden"
},
"voice": {
- "unmute": "Otysta",
+ "unmute": "Sluta tysta",
"mute": "Tysta",
"leave": "Lämna",
- "connected": "Röst uppkopplad"
+ "connected": "Röst ansluten"
},
"nsfw": {
"channel": {
- "marked": "Denna kanal är markerad som NSFW.",
- "confirm": "GÃ¥ med kanalen"
+ "marked": "Denna kanal är markerad som olämplig på arbetsplatser (NSFW).",
+ "confirm": "Fortsätt"
},
"confirm": "Jag bekräftar att jag är åtminstone 18 år gammal."
},
@@ -106,6 +106,14 @@
"mention": "Endast omnämnander",
"none": "Inga",
"muted": "Tystad"
+ },
+ "search": {
+ "title": "Sök",
+ "sort": {
+ "relevance": "Relevans",
+ "latest": "Senaste",
+ "oldest": "Äldsta"
+ }
}
},
"categories": {
@@ -115,22 +123,22 @@
"participants": "Deltagare"
},
"groups": {
- "name": "Grupp Namn",
+ "name": "Gruppnamn",
"create": "Skapa en grupp",
- "owner": "Grupp Ägare",
- "description": "Grupp Beskrivning"
+ "owner": "Gruppägare",
+ "description": "Gruppbeskrivning"
},
"servers": {
"create": "Skapa en server",
- "name": "Server Namn",
- "channel_name": "Kanal Namn",
- "owner": "Server Ägare",
- "description": "Server Beskrivning",
+ "name": "Servernamn",
+ "channel_name": "Kanalnamn",
+ "owner": "Serverägare",
+ "description": "Serverbeskrivning",
"channel_type": "Kanaltyp",
- "channel_description": "Kanal Beskrivning",
+ "channel_description": "Kanalbeskrivning",
"custom_banner": "Anpassad Baner",
- "text_channel": "Text Kanal",
- "voice_channel": "Röst Kanal"
+ "text_channel": "Textkanal",
+ "voice_channel": "Röstkanal"
}
},
"navigation": {
@@ -145,7 +153,7 @@
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Osynlig",
- "busy": "Upptagen",
+ "busy": "Stör ej",
"idle": "Inaktiv",
"online": "Online"
},
@@ -154,7 +162,7 @@
"outgoing": "Utgående vänförfrågning.",
"incoming": "Inkommande vänförfrågning.",
"blocked": "Blockerade",
- "pending": "Väntande begäranden",
+ "pending": "Väntande förfrågningar",
"nobody": "Ingen här än!",
"from": {
"multiple": "Från {{userlist}} och {{user}}",
@@ -183,12 +191,12 @@
"ban": "Bannlys",
"kick": "Sparka",
"block": "Blockera",
- "back": "GÃ¥ tillbaks"
+ "back": "GÃ¥ tillbaka"
},
"signed_out": "Du blev utloggad!",
"clipboard": {
"copy": "Kopiera Manuellt:",
- "https": "Du använder just nu HTTPS.",
+ "https": "Du använder just nu inte HTTPS.",
"unavailable": "Urklippet är otillgängligt!"
},
"error": "Ett fel inträffades!",
@@ -201,13 +209,13 @@
"confirm_leave": "Lämna {{name}}?",
"create_invite_generate": "Genererar inbjudan…",
"confirm_close_dm": "Stäng konversationen med {{name}}?",
- "confirm_close_dm_long": "Du kan öppna den senare igen men den kommer att försvinna på båda sidorna.",
+ "confirm_close_dm_long": "Du kan öppna den senare igen men den kommer att försvinna för er båda.",
"confirm_delete": "Ta bort {{name}}?",
"confirm_delete_long": "När det är borttaget så kommer det inte tillbaka.",
- "create_invite_created": "Här är din nya inbjudnings-kod:",
+ "create_invite_created": "Här är din nya inbjudningskod:",
"confirm_delete_message_long": "Är du säker på att du vill ta bort detta?",
"unfriend_user": "Ta bort {{name}}?",
- "unfriend_user_long": "Du kanske inte kommer kunna prata med dem igen tills du har lagt till dem igen.",
+ "unfriend_user_long": "Du kanske inte kommer kunna prata med dem tills du har lagt till dem igen.",
"confirm_ban": "Du är på väg att bannlysa {{name}}",
"confirm_kick": "Är du säker på att du vill sparka {{name}}?",
"block_user": "Blockera {{name}}?",
@@ -215,7 +223,7 @@
"confirm_ban_reason": "Anledning"
},
"account": {
- "failed": "Kunde inte ändra!",
+ "failed": "Misslyckades att ändra!",
"change": {
"password": "Ändra ditt lösenord",
"email": "Ändra din e-postadress",
@@ -240,7 +248,7 @@
"translator": "Översättare",
"early_adopter": "Tidig Adopterare",
"supporter": "Stödjare",
- "responsible_disclosure": "Ansvarsligt Asvslöjade Buggar"
+ "responsible_disclosure": "Asvslöjade Ansvarsligt Buggar"
},
"sub": {
"connections": "Anslutningar",
@@ -266,11 +274,11 @@
"unblock_user": "Avblockera Användare",
"delete_message": "Radera Meddelande",
"edit_message": "Redigera Meddelande",
- "mark_as_read": "Markera Som Läst",
+ "mark_as_read": "Markera som läst",
"copy_mid": "Kopiera Meddelande-ID",
"copy_cid": "Kopiera Kanal-ID",
"copy_uid": "Kopiera Användar-ID",
- "remove_member": "Ta Bort Från Grupp",
+ "remove_member": "Ta bort från grupp",
"quote_message": "Citera Meddelande",
"copy_text": "Kopiera Text",
"save_video": "Spara Video",
@@ -287,27 +295,27 @@
"set_custom_status": "Sätt en anpassad status",
"clear_status": "Rensa Status",
"custom_status": "Anpassad Status",
- "open_channel_settings": "Kanal Inställningar",
+ "open_channel_settings": "Kanalinställningar",
"open_group_settings": "Gruppinställningar",
"leave_group": "Lämna Grupp",
"copy_selection": "Kopiera Urval",
- "copy_sid": "Kopiera Server ID",
+ "copy_sid": "Kopiera Server-ID",
"leave_server": "Lämna Server",
"close_dm": "Stäng DM",
"delete_server": "Radera Server",
"delete_channel": "Radera Kanal",
"create_channel": "Skapa Kanal",
"create_invite": "Skapa Inbjudan",
- "open_server_settings": "Server Inställningar",
+ "open_server_settings": "Serverinställningar",
"view_profile": "Visa Profil",
"kick_member": "Sparka Medlem",
- "open_notification_options": "Aviserings Inställningar",
+ "open_notification_options": "Aviseringsinställningar",
"ban_member": "Bannlys Medlem",
"reply_message": "Svara"
},
"settings": {
"pages": {
- "logOut": "Logga Ut",
+ "logOut": "Logga ut",
"appearance": {
"title": "Utseende",
"theme_data": "Tema-Data",
@@ -318,7 +326,7 @@
"reset_overrides": "Nollställ ändringar",
"overrides": "Överskridande Teman",
"sync": "Synkroniseringsalternativ",
- "custom_css": "Anpassad CSS",
+ "custom_css": "Egen CSS",
"advanced": "Avancerade Inställningar",
"message_display": "Meddelandets Format",
"accent_selector": "Accentfärg",
@@ -327,23 +335,23 @@
"light": "ljust"
},
"display": {
- "compact_description": "Gamla goda LYS-16.",
- "default_description": "Förträffligt elegant och modernt.",
+ "compact_description": "Gamla goda IRC.",
+ "default_description": "Vackert, elegant och modernt.",
"compact": "Kompakt",
"default": "Standard"
},
"theme": "Tema",
"emoji_pack": "Emoji Paket",
- "font": "Font",
- "ligatures_desc": "För teckensnitt som stöds kombinerar ligaturer tecken tillsammans, exempelvis omvandling av -> till en pil. Byt till Inter och testa att växla detta alternativet.",
+ "font": "Typsnitt",
+ "ligatures_desc": "För teckensnitt som stöds kombinerar ligaturer tecken tillsammans, exempelvis omvandling av -> till en pil.",
"import": "Importera ett tema",
- "mono_font": "Monospace Font Väljare",
- "ligatures": "Font Ligaturer"
+ "mono_font": "Monospace Typsnitt",
+ "ligatures": "Ligaturer"
},
"sessions": {
"title": "Sessioner",
"created": "Skapat {{time_ago}}",
- "this_device": "Den Här Enheten",
+ "this_device": "Den här enheten",
"active_sessions": "Aktiva Sessioner",
"logout": "Logga ut från alla andra sessioner"
},
@@ -354,13 +362,13 @@
"disable": "Inaktivera Konto",
"delete": "Radera Konto",
"description": "Inaktivera eller ta bort ditt konto när som helst. Det här kommer logga ut dig samt helt och hållet radera ditt konto, inkluderande din chatt historik och dina vänner.",
- "title": "Konto Hantering"
+ "title": "Kontohantering"
},
"2fa": {
"description": "Lägg på ett extra lager säkerhet genom att aktivera 2FA på ditt konto.",
- "title": "Två-faktors Autentifikation",
- "add_auth": "Lägg till Autentifikerare",
- "remove_auth": "Ta bort Autentifikerare"
+ "title": "Tvåfaktorsautentisering",
+ "add_auth": "Lägg till Autentiserare",
+ "remove_auth": "Ta bort Autentiserare"
},
"unique_id": "Det här är en unik identifierare för ditt konto."
},
@@ -376,13 +384,13 @@
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Tillåt att ljud spelas när du skickar ett meddelande.",
"enable_sound": "Aktivera Ljud för Inkommande Meddelanden.",
- "enable_push": "Få notifikationer medans du är offline.",
+ "enable_push": "Aktivera för att få notifikationer medans du är offline.",
"enable_desktop": "Det här kommer ge dig notifikationer medans appen är öppen."
},
"enable_outgoing_sound": "Aktivera Ljud för Skickade Meddelanden.",
- "enable_push": "Sätt på Push-meddelanden.",
+ "enable_push": "Aktivera Pushmeddelanden.",
"sounds": "Ljud",
- "push_notifications": "Push-Meddelanden",
+ "push_notifications": "Pushmeddelanden",
"sound": {
"message": "Meddelande mottaget",
"outbound": "Meddelande skickat",
@@ -395,8 +403,8 @@
},
"source_code": "Källkod",
"feedback": {
- "title": "Respons",
- "send": "Skicka Respons",
+ "title": "Feedback",
+ "send": "Skicka Feedback",
"describe": "Beskriv problemet.",
"other": "Annat",
"feature": "Funktionsförfrågan",
@@ -409,15 +417,15 @@
"placeholder": "Skriv något om dig själv…",
"fetching": "Hämtar din profil…",
"edit_background": "Redigera Bakgrund",
- "custom_background": "Anpassad Bakgrund",
+ "custom_background": "Profilbakgrund",
"profile_picture": "Profilbild"
},
"sync": {
- "title": "Synkronisera",
- "categories": "Synkronisera Kategorier",
+ "title": "Synkronisering",
+ "categories": "Synkroniseringsalternativ",
"descriptions": {
"appearance": "Det här kommer synkronisera inställningar såsom emoji paket och meddelandens utseenden.",
- "theme": "Det här kommer synkronisera ditt tema, färger och anpassad CSS.",
+ "theme": "Det här kommer synkronisera ditt tema, färger och egen CSS.",
"locale": "Det här kommer synkronisera ditt valda språk."
}
},
@@ -428,8 +436,8 @@
}
},
"categories": {
- "client_settings": "Klient Inställningar",
- "user_settings": "Användar Inställningar"
+ "client_settings": "Klientinställningar",
+ "user_settings": "Användarinställningar"
},
"title": "Inställningar",
"tips": {
@@ -443,7 +451,7 @@
},
"account": {
"b": "Gå till profilinställningarna.",
- "a": "Vill du anpassa din publika profil?"
+ "a": "Vill du anpassa din offlentiga profil?"
}
},
"channel_pages": {
@@ -462,10 +470,10 @@
"max_filesize": "(max {{filesize}})"
},
"permissions": {
- "server": "Server Behörigheter",
+ "server": "Serverbehörigheter",
"create_role": "Skapa en ny roll",
- "role_name": "Roll Namn",
- "channel": "Kanal Behörigheter",
+ "role_name": "Rollnamn",
+ "channel": "Kanalbehörigheter",
"default_role": "Standard"
},
"server_pages": {
@@ -474,23 +482,34 @@
},
"overview": {
"title": "Översikt",
- "name": "Server Namn",
- "description": "Kanal Beskrivning",
+ "name": "Servernamn",
+ "description": "Kanalbeskrivning",
"system_messages": "Systemmeddelande Kanaler"
},
"members": {
"title": "Medlemmar"
},
"invites": {
- "title": "Inbjudningar"
+ "title": "Inbjudningar",
+ "invitor": "Inbjudare",
+ "channel": "Kanal",
+ "revoke": "Upphäv",
+ "code": "Inbjudningskod"
},
"bans": {
- "title": "Förbud"
+ "title": "Förbud",
+ "user": "Användare",
+ "reason": "Anledning till bannlysning",
+ "revoke": "Upphäv",
+ "no_reason": "Ingen anledning till bannlysning."
+ },
+ "categories": {
+ "title": "Kategorier"
}
}
},
"permissions": {
- "required": "Behörigheter Nödvändiga"
+ "required": "Saknar Behörigheter"
}
},
"dayjs": {
@@ -525,11 +544,11 @@
"Blocked": "Du har blockerat användaren.",
"AlreadySentRequest": "Skickade redan en förfrågning till användaren.",
"AlreadyFriends": "Redan vän med användaren.",
- "InvalidEmail": "Ogiltig e-post adress",
+ "InvalidEmail": "Ogiltig e-postadress",
"TooLong": "För långt",
"TooShort": "För kort",
"RequiredField": "Nödvändigt",
- "NoEffect": "Denna förfrågning hade ingen effekt.",
+ "NoEffect": "Denna förfrågan hade ingen effekt.",
"AlreadyOnboarded": "Avklarade redan uppstarten.",
"WrongPassword": "Fel lösenord.",
"UnknownUser": "Okänd användare.",
@@ -542,7 +561,7 @@
"DatabaseError": "Databasfel.",
"FailedValidation": "Kunde inte validera fält.",
"Unlabelled": "Något hände.",
- "Unavailable": "Otillgänglig.",
+ "Unavailable": "Ej tillgängligt.",
"IoError": "Servern påträffade ett I/O fel.",
"ProbeError": "Kunde inte få filens metadata.",
"MissingData": "Förfrågan saknar data.",
@@ -552,12 +571,12 @@
"MissingInvite": "Saknar inbjudningskod i förfrågan.",
"InvalidToken": "Ogiltig token",
"InvalidCredentials": "E-postadress eller lösenord är fel.",
- "EmailFailed": "E-post kunde inte skickas.",
+ "EmailFailed": "E-postmeddelande kunde inte skickas.",
"RenderFail": "Mallrendering misslyckades.",
"MissingPermission": "Saknar behörigheter.",
"DeniedNotification": "Du förnekade notifikations-åtkomst, kolla inställningarna för sidan.",
"UnsupportedBrowser": "Webbläsaren saknar support för den här funktionen.",
- "Unauthorized": "Obehörig.",
+ "Unauthorized": "Obefogad.",
"NetworkError": "Nätverksfel.",
"CompromisedPassword": "Det här lösenordet har äventyrats."
},
@@ -571,8 +590,8 @@
"d": "Tillåter medlemmar att skicka meddelanden i textkanaler."
},
"View": {
- "t": "Visa Kanal",
- "d": "Tillåter medlemmar att se kanaler som de har behörigheter i."
+ "t": "Se Kanal",
+ "d": "Tillåter medlemmar att se kanaler som de har denna behörigheten på."
},
"ManageMessages": {
"d": "Tillåter medlemmar att radera meddelanden skickade av andra medlemmar.",
@@ -622,7 +641,7 @@
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Ändra Avatar",
- "d": "Tillåter medlemmar att ändra deras serveravatar på denna server."
+ "d": "Tillåter medlemmar att ändra deras serveravatar."
},
"KickMembers": {
"t": "Sparka Medlemmar",