{ "general": { "about": "حول", "tos": "بنود الخدمة", "privacy": "سياسة الخصوصية", "image_by": "تم إنشاء الصورة بواسطة", "loading": "جار التحميل…", "on": "تشغيل", "off": "ايقاف", "unavailable": "غير متوفر", "disabled": "معطل" }, "login": { "title": "تسجيل الدخول", "email": "البريد الإلكتروني", "password": "كلمة السر", "enter": { "email": "ادخل البريد الإلكتروني الخاص بك.", "password": "ادخل كلمة السر الخاصة بك.", "invite": "أدخل رمز الدعوة الخاص بك.", "username": "أدخل اسم المستخدم.", "current_password": "أدخل كلمة السر الخاصة بك." }, "forgot": "هل نسيت كلمة السر الخاصة بك؟", "new": "هل انت جديد الى Revolt؟", "create": "انشاء حساب جديد.", "current_password": "كلمة السر الحالية", "existing": "هل لديك حساب؟", "cancel": "إلغاء الطلب.", "invite": "رمز الدعوة", "username": "اسم المستخدم", "register": "إنشاء حساب", "check_mail": "راجع بريدك الالكتروني.", "set_password": "تعيين كلمة سر جديدة.", "missing_verification": "لا بريد الإلكتروني؟", "resend": "اعادة ارسال التحقق.", "successful_registration": "تم التسجيل بنجاح!", "error": { "create": "فشل التسجيل!", "login": "فشل تسجيل الدخول!", "reset": "خطأ في إعادة التعيين!", "resend": "حدث خطأ في إعادة الإرسال!" }, "reset": "إعادة تعيين كلمة السر.", "remembered": "ارجع إلى شاشة تسجيل الدخول.", "email_delay": "الرجاء السماح حتى ١٠ دقائق لوصول الرسالة.", "check_spam": "الرجاء التحقق من البريد العشوائي (spam) إذا لم تجد الرسالة", "open_mail_provider": "افتح {{provider}}" }, "app": { "main": { "channel": { "message": "ارسل رسالة الى {{name}}", "system": { "user_joined": "{{user}} انضم", "user_left": "{{user}} غادر", "user_kicked": "{{user}} انطرد", "user_banned": "{{user}} انحظر", "removed_by": "{{user}} أُزيلَ من قِبل {{other_user}}", "added_by": "{{user}} أُضيف من قِبل {{other_user}}", "channel_renamed": "{{user}} غير اسم القناة إلى {{name}}", "channel_icon_changed": "{{user}} غير أيقونة القناة", "channel_description_changed": "{{user}} غير وصف القناة" }, "typing": { "several": "العديد من الاشخاص يكتبون…", "multiple": "{{userlist}} و {{user}} يكتبون…", "single": "{{user}} يكتب…" }, "notifications": { "default": "استخدم الإعداد الإفتراضي", "all": "كل الرسائل", "mention": "فقط الإشعارات", "none": "لا شيء", "muted": "مكتوم" }, "unknown_user": "<مستخدم غير معروف>", "search": { "sort": { "relevance": "الصلة بالموضوع", "latest": "أحدث", "oldest": "أقدم" }, "title": "ابحث" }, "failed_upload": "حدث خطأ في تحميل الملف!", "attached_file": "تعلق {{filename}}", "start": { "group": "هذه هي بداية محادثتك." }, "voice": { "leave": "الخروج", "connected": "الصوت متصل", "mute": "كتم الصوت", "unmute": "إزالة كتم الصوت" }, "misc": { "spoiler_attachment": "حرق", "jump_present": "اقفز إلى الحاضر", "viewing_old": "تقوم بتصفح رسائل قديمة", "sent_file": "أرسل ملف", "failed_load": "يتعذر تحميل الرسالة.", "no_sending": "ليس لديك القدرة على إرسال رسائل في هذه القناة.", "blocked_messages": "{{count}} رسائل محجوبة", "blocked_user": "مستخدم محجوب", "sent_multiple_files": "أرسل عدة ملفات" }, "edited": "(مُعدل)", "message_where": "رسالة من {{channel_name}}", "message_who": "راسل {{person}}", "uploading_file": "يتم رفع الملف…", "nsfw": { "confirm": "أنا أﺅكد أن عمري على الأقل ١٨ سنة.", "channel": { "marked": "هذه القناة معلمه كـ\"غير آمنة لبيئة العمل\" (NSFW).", "confirm": "إدخل القناة" } }, "message_saved": "احفظ إلى الملحوظات", "bot": "آلي" }, "categories": { "conversations": "المحادثات", "channels": "قنوات", "members": "اعضاء", "participants": "المشاركين" }, "servers": { "channel_name": "اسم القناة", "channel_description": "وصف القناة", "description": "وصف السيرفر", "create": "أنشئ سيرفر", "name": "اسم السيرفر", "custom_banner": "لافتة مخصصة", "text_channel": "قناة نصية", "voice_channel": "قناة صوتية", "channel_type": "نوع القناة", "owner": "مالك السيرفر" }, "groups": { "create": "كوِّن مجموعة", "name": "اسم المجموعة", "owner": "مالك المجموعة", "description": "وصف المجموعة" } }, "navigation": { "tabs": { "dev": "مطور", "saved": "الملاحظات المحفوظة", "friends": "اصدقاء", "unreads": "غير مقروءة", "home": "الرئيسية" } }, "status": { "online": "متصل", "busy": "عدم الإزعاج", "invisible": "مخفي", "offline": "غير متصل", "idle": "غير متوفر" }, "context_menu": { "open_group_settings": "إعدادات المجموعة", "delete_message": "احذف الرساله", "reply_message": "رد", "create_channel": "اصنع قناة", "cancel_message": "الغاء الارسال", "add_friend": "اضف كصديق", "save_file": "احفظ الملف", "save_video": "احفظ الفيديو", "open_link": "افتح الرابط", "cancel_friend": "الغاء الطلب", "ban_member": "اطرد العضو", "block_user": "حظر", "delete_channel": "احذف القناة", "copy_message_link": "انسخ رابط الرساله", "unblock_user": "الغاء الحظر", "open_image": "افتح الصوره", "retry_message": "ارسل مرة اخرى", "close_dm": "اغلق المحادثه الخاصه", "clear_status": "ازالة السمه", "set_custom_status": "ضع سمه خاصه", "copy_id": "انسخ الID", "save_image": "احفظ الصوره", "open_video": "افتح الفيديو", "copy_link": "انسخ الرابط", "remove_friend": "ازالة الصديق", "custom_status": "سمه خاصه", "leave_group": "غادر المجموعه", "leave_server": "غادر السيرفر", "delete_server": "احذف السيرفر", "edit_identity": "عدل الهويه", "edit_message": "تعديل الرساله", "remove_member": "ازل من المجموعه", "kick_member": "ازل العضو", "open_file": "افتح الملف", "message_user": "رساله", "copy_uid": "نسخ هوية المستخدم", "copy_cid": "نسخ هوية القناة", "quote_message": "اقتباس الرسالة", "copy_text": "نسخ النص", "copy_mid": "نسخ هوية الرسالة", "create_invite": "إنشاء دعوة", "open_server_settings": "إعدادات الخادم", "copy_selection": "نسخ التحديد", "copy_sid": "نسخ هوية الخادم", "view_profile": "عرض الملف الشخصي", "mark_as_read": "تحديد كمقروء", "create_category": "إنشاء فئة", "open_channel_settings": "إعدادات القناة", "open_notification_options": "خيارات الإشعارات", "mention": "ذِكر" }, "settings": { "pages": { "sessions": { "this_device": "هذا الجهاز", "created": "أُنشئَ {{time_ago}}", "active_sessions": "الجلسات النشطة", "logout": "الخروج من جميع الجلسات", "title": "الجلسات" }, "account": { "manage": { "title": "إدارة الحساب", "disable": "تعطيل الحساب", "delete": "مسح الحساب", "description": "يمكنك تعطيل أو مسح حسابك في أي وقت. هذا الاجراء سيقوم بتسجيل خروجك ومسح حسابك نهائياً، بما فيه من تاريخ رسائلك وأصدقائك." }, "2fa": { "add_auth": "اضافة موثق", "title": "توثيق ذو عاملين (2FA)", "description": "ضع طبقة اضافية من الأمان عن طريق تفعيل خدمة التوثيق ذو عاملين.", "remove_auth": "إزالة موثق" }, "title": "حسابي", "change_field": "غير", "unique_id": "هذا معرف مستخدم مخصص بحسابك." }, "profile": { "placeholder": "اكتب شيئاً عن نفسك…", "profile_picture": "صورة الحساب", "fetching": "يتم جلب ملفك الشخصي…", "title": "الملف الشخصي", "info": "المعلومات", "custom_background": "خلفية مخصصة", "edit_background": "تعديل الخلفية", "edit_profile": "تعديل الملف الشخصي" }, "appearance": { "display": { "default": "الإفتراضي", "compact": "مضغوط", "default_description": "جميل, أنيق وحديث.", "compact_description": "نظام بروتوكول الدردشة عبر الإنترنت القديم." }, "title": "المنظر", "import": "استيراد سمة", "theme": "السمة", "emoji_pack": "حزمة الرموز التعبيرية", "reset_overrides": "إعادة التجاوزات", "mono_font": "محدد الخط الثابت", "color": { "light": "فاتح", "dark": "مظلم" }, "message_display": "عرض الرسالة", "advanced": "خيارات متقدمة", "accent_selector": "درجة اللون", "overrides": "تجاوزات السمة", "sync": "خيارات المزامنة", "font": "الخط", "ligatures": "أربطة الخط", "theme_data": "بيانات السِمة", "import_theme": "إضافة سمة", "ligatures_desc": "للخطوط المدعومة,و الأربطة قم بجمع الأحرف, كمثال, تحويل-> إلى سهم. إنتقل الى زر Enter واضغط على هذا الخيار.", "custom_css": "أوراق الأنماط المتتالية المخصصة" }, "audio": { "title": "إعدادات الصوت", "input_device": "الميكروفون", "output_device": "مكبر الصوت / السماعة" }, "experiments": { "not_available": "لا تجارب متوفرة اللآن.", "title": "التجارب", "features": "المميزات المتاحة" }, "source_code": "مصدر النظام", "language": { "title": "اللغة", "select": "إختار اللغة", "other": "خيارات لغة مختلفة", "const": "اللغات المركبة" }, "notifications": { "sounds": "الأصوات", "enable_desktop": "تفعيل إشعارات المكتب.", "descriptions": { "enable_desktop": "ستستلم الإشعارات بينما البرنامج مفتوح.", "enable_push": "تفعيل الإشعارات عندما تكون غير متصل." }, "title": "إشعارات", "push_notifications": "الإشعارات المباشرة", "enable_push": "تفعيل الإشعارات المباشرة.", "sound": { "message": "تم إستلام الرسالة", "outbound": "تم الإرسال", "call_join": "مستخدم إنضم للإتصال", "call_leave": "مستخدم غادر الإتصال" } }, "donate": { "title": "تبرع" }, "feedback": { "bug": "تعقب البق", "suggest": "أعرض علينا الأفكار", "suggest_desc": "أعرض علينا أفكار جديدة على منصة GitHub للنقاشات.", "issue": "أعرض فكرة جديدة", "issue_desc": "لمساعدتنا على إستلام أفكارك بسهولة يرجى عرضها على GitHub.", "bug_desc": "عرض تقريرات للبقات النشطة.", "title": "التقييم" }, "sync": { "categories": "مزامنة التصنيفات", "descriptions": { "theme": "قم بمزامنة السمة المختارة, الألوان وأية أوراق الأنماط المتتالية المعدلة.", "appearance": "قم بمزامنة الخيارات مثل حزمة الوجوه التعبيرية وكثافة الرسالة.", "locale": "قم بمزامنة اللغة المستخدمة." }, "title": "مزامنة" }, "logOut": "الخروج", "native": { "title": "إعدادات المكتب" }, "bots": { "title": "الروبوتات" } }, "actions": { "remove": "إزالة", "upload": "رفع", "max_filesize": "(الحد {{filesize}})" }, "title": "الإعدادات", "categories": { "user_settings": "إعدادات المستخدم", "client_settings": "إعدادات البرنامج" }, "server_pages": { "overview": { "name": "إسم الخادم", "description": "وصف القناة", "system_messages": "قنوات رسائل النظام", "title": "الملخص" }, "invites": { "invitor": "الداعي", "title": "الدعوات", "channel": "القناة", "revoke": "فسخ", "code": "رمز الدعوة" }, "members": { "title": "الأعضاء" }, "bans": { "user": "المستخدم", "reason": "سبب الحظر", "title": "المحظورين", "revoke": "فسخ", "no_reason": "لا يوجد سبب للحظر." }, "roles": { "title": "الأدوار" }, "categories": { "title": "التصنيفات" } }, "channel_pages": { "overview": { "name": "إسم القناة", "description": "وصف القناة", "title": "ملخص" }, "permissions": { "title": "الصلاحيات" } }, "tips": { "languages": { "a": "إضافة لغة غير متوفرة", "b": "ساهم في الترجمة." }, "account": { "a": "عدل ملفك العام", "b": "إعدادات ملفك العام." }, "sessions": { "a": "إذا رأيت جلسة مجهولة في القائمة,", "b": "قم بتأمين حسابك عن طريق تغيير كلمة السر الخاصة بك واستخدام المُصادقة الثُنائية (2FA)." } }, "permissions": { "create_role": "إنشاء دَور جديد", "role_name": "اسم الدَور", "default_role": "افتراضي", "server": "أُذونات الخادوم", "channel": "أُذونات القناة" } }, "special": { "invite": { "user_count": "{{member_count}} شخص", "invited_by": "مدعو بواسطته {{user}}", "login": "تسجيل الدخول إلى ريفولت", "accept": "قبول الدعوة" }, "popovers": { "user_profile": { "sub": { "badges": "شارات", "information": "معلومات" }, "badges": { "supporter": "مساعد", "translator": "مترجم", "early_adopter": "مُتبني مُبكر" }, "profile": "الملف الشخصي", "mutual_groups": "المجموعات المشتَركة", "mutual_servers": "الخوادم المشتَركة", "no_servers": "لا يوجد خوادم مشتَركة!", "mutual_friends": "الأصدقاء المشتَركون", "no_users": "لا يوجد أصدقاء مشتَركون!", "no_groups": "لا يوجد مجموعات مشتَركة!", "empty": "تبدو المساحة هنا فارغة…" }, "user_picker": { "select": "حدد أصدقاء لإضافتهم." } }, "requires_online": "يجب ان تكون اونلاين لترى هاذا.", "status": { "connecting": "توصيل…", "offline": "غير متصل.", "disconnected": "انقطع الاتصال.", "reconnecting": "جارٍ إعادة الاتصال…" }, "friends": { "blocked": "محظور", "from": { "single": "من {{user}}", "multiple": "من {{userlist}} و {{user}}", "several": "من {{userlist}} و {{count}} المزيد…" }, "incoming": "طلب صداقة وارد.", "pending": "الطلبات المعلقة", "outgoing": "طلب صداقة صادر.", "nobody": "لا أحد هنا بعد!", "sent": "خارج الخدمة" }, "copy_username": "انقر لنسخ اسم المستخدم", "copy": "انقر للنسخ", "modals": { "actions": { "update": "تحديث", "delete": "حذف", "send_email": "إرسال بريد إلكتروني", "remove": "إزالة", "leave": "مغادرة", "reload": "إعادة تحميل التطبيق", "back": "العودة للخلف", "ok": "حسناً", "kick": "طرد", "block": "حظر", "reveal": "إظهار", "cancel": "إلغاء", "continue": "متابعة", "ban": "منع", "save": "حفظ", "hide": "إخفاء", "close": "إغلاق", "create": "إنشاء", "preview": "معاينة" }, "prompt": { "confirm_leave": "مغادرة {{name}}؟", "block_user": "حظر {{name}}؟", "confirm_kick": "هل أنت متأكد أنك تريد طرد {{name}}؟", "confirm_ban": "أنت على وشك حظر {{name}}", "confirm_ban_reason": "سبب الحظر", "confirm_leave_long": "لن تتمكن من الانضمام مجدداً ما لم تتم دعوتك مرة أُخرى.", "confirm_close_dm": "أغلق المحادثة مع {{name}}؟", "confirm_delete": "حذف {{name}}؟", "confirm_delete_message_long": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا؟", "unfriend_user_long": "لن تتمكن من محادثتهم مجدداً حتى تُعيد إضافتهم.", "block_user_long": "هل أنت متأكد أنك تريد حظر {{name}}؟ سيتم إزالتهم من قائمة أصدقائك أيضاً.", "unfriend_user": "إلغاء صداقة {{name}}؟", "create_invite_generate": "جار إنشاء دعوة…", "confirm_delete_long": "لا يمكن التراجع عن الحذف.", "create_invite_created": "هذا هو رمز الدعوة الجديد الخاص بك:" }, "signed_out": "لقد تم تسجيل خروجك!", "onboarding": { "welcome": "مرحباً بك في" }, "account": { "change": { "password": "تغيير كلمة السر الخاصة بك", "username": "تغيير اسم المستخدم", "email": "تغيير عنوان البريد الخاص بك" }, "failed": "فشل التغيير!" }, "clipboard": { "copy": "نسخ يدوي:", "unavailable": "الحافظة غير متوفرة!", "https": "لست في سياق الHTTPS." }, "error": "حدث خطأ!" } }, "permissions": { "required": "مطلوب إذن وصول" } }, "error": { "Blocked": "لقد حظرت هذا الشخص.", "BlockedOther": "لقد حظرك هذا الشخص.", "InvalidEmail": "ايميل غير صالح", "FileTooLarge": "الملف كبير جداً.", "TooShort": "قصير للغاية", "TooLong": "طويل للغاية", "FailedToReceive": "فشل الخادم في استقبال الملف الخاص بك.", "RequiredField": "مطلوب", "Unavailable": "غير متوفر.", "NoEffect": "هذا الطلب ليس له أي تأثير.", "NetworkError": "خطأ في الشبكة.", "UnknownUser": "مستخدم مجهول.", "UsernameTaken": "اسم المستخدم ماخوذ.", "AlreadyFriends": "بالفعل انت صديق مع هذا الشخص.", "OperationFailed": "فشلت العمليه.", "InternalError": "خطأ داخلي.", "Unauthorized": "غير مصرّح.", "FailedValidation": "فشل التحقق من صحة الحقول.", "DatabaseError": "خطأ في قاعدة البيانات.", "MissingPermission": "إذن مفقود.", "UnknownError": "انظر إلى الكونسول.", "InvalidSession": "جلسة غير صالحة.", "UnverifiedAccount": "حساب لم يتم التحقق منه.", "InvalidCredentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة.", "InvalidToken": "رمز غير صالح", "InvalidInvite": "رمز غير صالح", "ProbeError": "فشل الحصول على البيانات الوصفية للملف.", "UnsupportedBrowser": "المتصفح يفتقد دعم هذه الميزة.", "Unlabelled": "حدث شيء ما.", "EmailInUse": "البريد الإلكتروني قيد الاستخدام.", "EmailFailed": "فشل إرسال البريد الإلكتروني.", "AlreadySentRequest": "تم إرسال طلب إلى هذا المستخدم بالفعل.", "IoError": "واجه الخادم خطأ في الإدخال / الإخراج (I/O).", "DeniedNotification": "لقد قمت بمنع وصول الاشعارات , تحقق من صفحة الإعدادات.", "MissingHeaders": "الترويسة مفقودة.", "CompromisedPassword": "كلمة السر الخاصة بك مكشوفة/مخترقة.", "MissingInvite": "رمز الدعوة مفقود في الطلب.", "MissingData": "يفتقد الطلب بعض البيانات.", "RenderFail": "فشل في معالجة القالب." }, "permissions": { "server": { "ManageChannels": { "t": "التحكم بالقنوات", "d": "السماح للأعضاء بإنشاء ، تعديل ، و حذف القنوات." }, "ChangeNickname": { "d": "السماح للأعضاء بتغيير الاسم المستعار الخاص بهم في هذا السيرفر.", "t": "تغيير الاسم المستعار" }, "ManageNicknames": { "t": "التحكم بالأسماء المستعارة", "d": "السماح للأعضاء بتغيير الأسماء المستعارة للأعضاء الآخرين." }, "KickMembers": { "d": "السماح للأعضاء بإزالة أعضاء من هذا السيرفر. الأعضاء المطرودون يمكنهم إعادة الانضمام من خلال دعوة.", "t": "طرد الأعضاء" }, "ManageRoles": { "t": "التحكم بالرتب", "d": "السماح للأعضاء بإنشاء ، تعديل و حذف الرتب الاقل من رتبهم . ايضاً السماح لهم بتعديل صلاحيات الرتب على القنوات." }, "ManageServer": { "d": "السماح للأعضاء بتغيير اسم الخادم ، وصفه ، صورته ، و بعض الامور الاخرى المتعلقة به.", "t": "التحكم بالخادم" }, "ChangeAvatar": { "t": "تغيير الصورة", "d": "السماح للأعضاء بتغيير الصورة الخاصة بهم في هذا السيرفر." }, "RemoveAvatars": { "t": "إزالة الصور", "d": "السماح للأعضاء بإزالة الصور الرمزية الخاصة بأعضاء آخرين في هذا الخادم." }, "BanMembers": { "t": "حظر الأعضاء", "d": "السماح للأعضاء بإزالة أعضاء من الخادم بشكل نهائي." } }, "channel": { "ManageChannel": { "d": "السماح للأعضاء بتعديل او حذف القناة.", "t": "طرد الأعضاء" }, "UploadFiles": { "d": "السماح للأعضاء برفع ملفات في القنوات الكتابية.", "t": "رفع الملفات" }, "ManageMessages": { "d": "السماح للأعضاء بحذف الرسائل المرسلة بواسطة اعضاء آخرين.", "t": "التحكم بالرسائل" }, "SendMessage": { "d": "السماح للأعضاء بإرسائل رسائل في القنوات الكتابية.", "t": "ارسال الرسائل" }, "VoiceCall": { "t": "مكالمة صوتية", "d": "السماح للأعضاء بدخول الغرف الصوتية." }, "View": { "t": "عرض القناة", "d": "السماح للأعضاء بالإطلاع على أي قناة يملكون فيها هذا الإذن." }, "InviteOthers": { "d": "السماح للأعضاء بدعوة مستخدمين آخرين إلى القناة.", "t": "تغيير الاسم المستعار" }, "EmbedLinks": { "t": "تضمين روابط", "d": "السماح للأعضاء بعرض المحتويات المضمنة في الروابط اللتي ارسلوها في القنوات الكتابية" } } }, "shortcuts": { "ctrlc": "نسخ" }, "quantities": { "members": { "one": "عضو واحد", "many": "{{count}} أعضاء" } }, "notifications": { "now_friends": "أنت الآن صديق مع @{{person}}!", "sent_request": "@{{person}} أرسل لك طلب صداقة." }, "dayjs": { "lastDay": "[الأمس عند] {{time}}", "defaults": { "date_separator": "/", "date_format": "traditional", "twelvehour": "yes" } } }