{
"app": {
"settings": {
"pages": {
"feedback": {
"issue_desc": "For å lette sorteringen av feil til én rapport kan du melde inn feil på GitHub.",
"suggest_desc": "Foreslå nye Revolt-funksjoner i GitHub-diskusjon.",
"issue": "Opprett en ny problemrapport",
"suggest": "Send inn funksjonsforslag",
"bug": "Feilsporer",
"title": "Tilbakemelding",
"bug_desc": "Vis aktive feilrapporter her."
},
"bots": {
"title": "Mine botter"
},
"experiments": {
"not_available": "Ingen eksperimenter tilgjengelig nå.",
"features": "Tilgjengelige funksjoner",
"title": "Eksperimenter"
},
"sync": {
"descriptions": {
"locale": "Dette synkroniserer ditt valgte språk.",
"theme": "Dette synkroniserer din valgte drakt, farger, og all egendefinert CSS.",
"appearance": "Synkroniserer innstillinger som f.eks. emoji-pakker og meldingstetthet."
},
"categories": "Synkroniser kategorier",
"title": "Synkronisering"
},
"notifications": {
"descriptions": {
"enable_push": "Tillater mottak av merknader når du er frakoblet.",
"enable_desktop": "Dette vil gi deg merknader mens programmet ditt er åpent."
},
"enable_push": "Skru på dyttingsmerknader",
"push_notifications": "Dyttingsmerknader",
"sound": {
"call_leave": "Bruker forlot samtale",
"call_join": "Bruker tok del i samtale",
"outbound": "Melding sendt",
"message": "Melding mottatt"
},
"sounds": "Lyder",
"title": "Merknader",
"enable_desktop": "Skru på skrivebordsmerknader."
},
"language": {
"const": "Konstruerte språk",
"other": "Andre språkvalg",
"select": "Velg språket ditt",
"title": "Språk"
},
"appearance": {
"mono_font": "Fastbreddeskrift-velger",
"sync": "Synkroniseringsvalg",
"import_theme": "Importer drakt fra streng",
"overrides": "Draktoverstyringer",
"emoji_pack": "Emoji-pakke",
"display": {
"default_description": "Vakkert, reint og moderne.",
"default": "Forvalg",
"compact_description": "Gode gamle IRC.",
"compact": "Kompakt"
},
"font": "Skrift",
"custom_css": "Egendefinert CSS",
"theme_data": "Draktdata",
"import": "Importer en drakt",
"reset_overrides": "Tilbakestill overstyringer",
"advanced": "Avanserte innstillinger",
"accent_selector": "Aksentfarge",
"color": {
"dark": "mørk",
"light": "lys"
},
"theme": "Drakt",
"title": "Utseende",
"ligatures_desc": "For støttede skrifter binder ligaturer tegn sammen, for eksempel -> som pil. Bytt til Inter og prøv å skru på dette.",
"ligatures": "Skriftligaturer",
"message_display": "Meldingsvisning"
},
"audio": {
"output_device": "Høyttaler/hodetelefoner",
"title": "Stemmeinnstillinger",
"input_device": "Mikrofon"
},
"sessions": {
"logout": "Logg ut a alle andre økter",
"created": "Opprettet {{time_ago}}",
"this_device": "Denne enheten",
"active_sessions": "Aktive økter",
"title": "Økter"
},
"profile": {
"placeholder": "Skriv noe om deg selv …",
"fetching": "Henter profilen din …",
"info": "Info",
"title": "Profil",
"edit_profile": "Rediger profil",
"edit_background": "Rediger bakgrunn",
"custom_background": "Egendefinert bakgrunn",
"profile_picture": "Profilbilde"
},
"account": {
"manage": {
"delete": "Slett konto",
"disable": "Skru av konto",
"title": "Kontohåndtering",
"description": "Skru av eller slett kontoen din når du vil. Denne handlingen vil logge deg ut og slette kontoen din fullstendig, inkludert sludrehistorikk og venner."
},
"2fa": {
"remove_auth": "Fjern identitetsbekrefter",
"add_auth": "Legg til identitetsbekrefter",
"description": "Legg til et ekstra sikkerhetslag ved å bruke dette på kontoen din.",
"title": "To-faktorbekreftelse"
},
"unique_id": "Dette er en unik brukeridentifikator for din konto.",
"change_field": "Endre",
"title": "Min konto"
},
"logOut": "Logg ut",
"source_code": "Kildekode",
"donate": {
"title": "Doner"
},
"native": {
"title": "Skrivebordsinnstillinger"
}
},
"server_pages": {
"overview": {
"system_messages": "Systemmeldingskanaler",
"description": "Kanalbeskrivelse",
"name": "Tjenernavn",
"title": "Oversikt"
},
"bans": {
"no_reason": "Ingen bannlysningsgrunn.",
"revoke": "Tilbakekall",
"reason": "Bannlysningsgrunn",
"title": "Bannlysninger",
"user": "Bruker"
},
"invites": {
"revoke": "Tilbakekall",
"invitor": "Inviter",
"channel": "Kanal",
"code": "Invitasjonskode",
"title": "Invitasjoner"
},
"categories": {
"title": "Kategorier"
},
"roles": {
"title": "Roller"
},
"members": {
"title": "Medlemmer"
}
},
"tips": {
"sessions": {
"b": "må du sikre kontoen ved å endre passordet og bruke to-faktorbekreftelse.",
"a": "Hvis du ser en ukjent økt i listen,"
},
"languages": {
"b": "Bistå oversettelsen selv.",
"a": "Mangler et språk?"
},
"account": {
"b": "Gå til dine profilinnstillinger.",
"a": "Ute etter å tilpasse den offentlige brukerprofilen din?"
}
},
"actions": {
"max_filesize": "(maks. {{filesize}})",
"upload": "Last opp",
"remove": "Fjern"
},
"permissions": {
"role_name": "Rollenavn",
"create_role": "Opprett en ny rolle",
"channel": "Kanaltilganger",
"server": "Tjenertilganger",
"default_role": "Forvalg"
},
"channel_pages": {
"permissions": {
"title": "Tilganger"
},
"overview": {
"description": "Kanalbeskrivelse",
"name": "Kanalnavn",
"title": "Oversikt"
}
},
"categories": {
"client_settings": "Klientinnstillinger",
"user_settings": "Brukerinnstillinger"
},
"title": "Innstillinger"
},
"main": {
"channel": {
"misc": {
"spoiler_attachment": "Avslører",
"sent_multiple_files": "Sendte flere vedlegg",
"sent_file": "Sendte et vedlegg",
"blocked_user": "Blokkert bruker",
"blocked_messages": "{{count}} blokkerte meldinger",
"no_sending": "Du har ikke tilgang til å sende meldinger i denne kanalen.",
"failed_load": "Kunne ikke laste inn melding.",
"jump_present": "Hopp til nåtid",
"viewing_old": "Viser eldre meldinger"
},
"typing": {
"several": "Du kjenner blott blodets hvisken og benpipernes bøn fra fleres ubevisste sjeleliv…",
"single": "Du kjenner blott blodets hvisken og benpipernes bøn fra {{user}} sitt ubevisste sjeleliv …",
"multiple": "Du kjenner blott blodets hvisken og benpipernes bøn fra {{userlist}} og {{user}} sine ubevisste sjeleliv …"
},
"bot": "bott",
"search": {
"sort": {
"oldest": "Eldste",
"latest": "Seneste",
"relevance": "Relevans"
},
"title": "Søk"
},
"notifications": {
"muted": "Forstummet",
"none": "Ingen",
"mention": "Kun når nevnt",
"all": "Alle meldinger",
"default": "Bruk forvalg"
},
"edited": "(redigert)",
"unknown_user": "<Ukjent bruker>",
"nsfw": {
"confirm": "Jeg bekrefter at jeg er over 18 år gammel.",
"channel": {
"confirm": "Gå inn i kanal",
"marked": "Denne kanalen er markert for voksne"
}
},
"voice": {
"leave": "Forlat",
"connected": "Stemme tilkoblet",
"unmute": "Opphev forstumming",
"mute": "Forstum"
},
"start": {
"group": "Dette er starten på din samtale."
},
"system": {
"channel_icon_changed": "{{user}} endret kanalikonet",
"channel_description_changed": "{{user}} endret kanalbeskrivelsen",
"channel_renamed": "{{user}} endret kanalens navn til {{name}}",
"removed_by": "{{user}} ble fjernet av {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} ble lagt til av {{other_user}}",
"user_banned": "{{user}} ble bannlyst",
"user_joined": "{{user}} tok del",
"user_kicked": "{{user}} ble utkastet",
"user_left": "{{user}} dro sin vei"
},
"attached_file": "Legg ved {{filename}}",
"failed_upload": "Kunne ikke laste opp.",
"uploading_file": "Laster opp …",
"message_saved": "Lagre i notater",
"message_who": "Send melding til {{person}}",
"message_where": "Send melding til {{channel_name}}"
},
"servers": {
"voice_channel": "Stemmekanal",
"custom_banner": "Egendefinert banner",
"text_channel": "Tekstkanal",
"owner": "Tjenereier",
"channel_description": "Kanalbeskrivelse",
"channel_type": "Kanaltype",
"channel_name": "Kanalnavn",
"description": "Tjenerbeskrivelse",
"name": "Tjenernavn",
"create": "Opprett en tjener"
},
"categories": {
"conversations": "Samtaler",
"members": "Medlemmer",
"channels": "Kanaler",
"participants": "Deltagere"
},
"groups": {
"owner": "Gruppeeier",
"description": "Gruppebeskrivelse",
"name": "Gruppenavn",
"create": "Opprett en gruppe"
}
},
"special": {
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"responsible_disclosure": "Ansvarlig innmeldt(e) feil",
"early_adopter": "Tidlig bruker",
"supporter": "Støttespiller",
"translator": "Oversetter"
},
"sub": {
"badges": "Skilt",
"connections": "Tilkoblinger",
"information": "Info"
},
"empty": "Det er ganske tomt her …",
"mutual_servers": "Tjenere felles",
"mutual_groups": "Grupper felles",
"mutual_friends": "Venner felles",
"no_servers": "Ingen tjenere felles.",
"no_groups": "Ingen grupper felles.",
"no_users": "Ingen venner felles.",
"profile": "Profil"
},
"user_picker": {
"select": "Velg venner å legge til."
}
},
"invite": {
"login": "Logg inn på Revolt",
"user_count": "{{member_count}} brukere",
"accept": "Godta invitasjon",
"invited_by": "Invitert av {{user}}"
},
"requires_online": "Du må være på nett for å vise dette.",
"modals": {
"actions": {
"reload": "Last inn program igjen",
"leave": "Forlat",
"send_email": "Send e-post",
"continue": "Fortsett",
"preview": "Forhåndsvis",
"reveal": "Avslør",
"create": "Opprett",
"delete": "Slett",
"remove": "Fjern",
"back": "Gå tilbake",
"close": "Lukk",
"block": "Blokker",
"hide": "Skjul",
"save": "Lagre",
"kick": "Kast ut",
"ban": "Bannlys",
"ok": "OK",
"cancel": "Avbryt",
"update": "Oppdater"
},
"account": {
"failed": "Kunne ikke utføre endring.",
"change": {
"email": "Endre din e-postadresse",
"password": "Endre passord",
"username": "Endre brukernavn"
}
},
"prompt": {
"block_user_long": "Er du sikker på at du vil blokkere {{name}}? Vedkommende vil også bli fjernet fra vennelisten din.",
"unfriend_user_long": "Du vil ikke kunne snakke med vedkommende igjen til du legger dem inn igjen.",
"confirm_kick": "Er du sikker på at du vil kaste ut {{name}}?",
"confirm_delete_message_long": "Er du sikker på at du vil slette dette?",
"confirm_delete_long": "Når den er slettet er det ingen vei tilbake.",
"confirm_leave_long": "Du vil ikke kunne ta del igjen med mindre du inviteres igjen.",
"confirm_ban": "Du er i ferd med å bannlyse {{name}}",
"create_invite_created": "Her er din nye invitasjonskode:",
"confirm_close_dm": "Lukk samtale med {{name}}?",
"block_user": "Blokker {{name}}?",
"unfriend_user": "Fjern {{name}}?",
"confirm_ban_reason": "Bannlysningsgrunn",
"create_invite_generate": "Genererer invitasjon …",
"confirm_delete": "Slett {{name}}?",
"confirm_leave": "Forlat {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "Du kan gjenåpne den senere, men den vil forsvinne på begge sider."
},
"onboarding": {
"pick": "Velg et brukernavn du ønsker at folk skal finne deg med. Det kan endres senere i innstillingene.",
"welcome": "Velkommen til"
},
"clipboard": {
"https": "Du bruker ikke HTTPS.",
"copy": "Manuell kopi:",
"unavailable": "Utklippstavlen er utilgjengelig."
},
"signed_out": "Du ble utlogget.",
"error": "Noe gikk galt."
},
"status": {
"connecting": "Kobler til …",
"disconnected": "Koblet fra.",
"offline": "Frakoblet.",
"reconnecting": "Kobler til igjen …"
},
"friends": {
"nobody": "Ingen her enda.",
"outgoing": "Utgående venneforespørsel.",
"incoming": "Innkommende venneforespørsel.",
"sent": "Utgående",
"from": {
"several": "Fra {{userlist}} og {{count}} til …",
"multiple": "Fra {{userlist}} og {{user}}",
"single": "Fra {{user}}"
},
"blocked": "Blokkert",
"pending": "Ventende forespørsler"
},
"copy": "Klikk for å kopiere",
"copy_username": "Klikk for å kopiere brukernavn"
},
"context_menu": {
"mention": "Nevnt",
"close_dm": "Lukk privatmelding",
"reply_message": "Svar",
"retry_message": "Prøv å sende igjen",
"cancel_message": "Avbryt foresendelse",
"view_profile": "Vis profil",
"leave_group": "Forlat gruppe",
"set_custom_status": "Sett en egendefinert status",
"clear_status": "Tøm status",
"custom_status": "Egendefinert status",
"cancel_friend": "Avbryt forespørsel",
"remove_friend": "Fjern venn",
"add_friend": "Legg til venn",
"unblock_user": "Avblokker bruker",
"block_user": "Blokker bruker",
"open_link": "Åpne lenke",
"copy_link": "Kopier lenke",
"save_video": "Lagre video",
"open_video": "Åpne video",
"save_image": "Lagre bilde",
"open_image": "Åpne bilde",
"save_file": "Lagre fil",
"open_file": "Åpne fil",
"ban_member": "Bannlys medlem",
"kick_member": "Kast ut medlem",
"remove_member": "Fjern fra gruppe",
"delete_message": "Slett melding",
"edit_message": "Rediger melding",
"quote_message": "Siter melding",
"mark_as_read": "Marker som lest",
"message_user": "Melding",
"copy_message_link": "Kopier meldingslenke",
"copy_mid": "Kopier meldings-ID",
"copy_cid": "Kopier kanal-ID",
"copy_sid": "Kopier tjener-ID",
"copy_uid": "Kopier bruker-ID",
"copy_text": "Kopier tekst",
"copy_selection": "Kopier utvalg",
"copy_id": "Kopier ID",
"open_group_settings": "Gruppeinnstillinger",
"open_server_settings": "Tjenerinnstillinger",
"open_channel_settings": "Kanalinnstillinger",
"open_notification_options": "Merknadsinnstillinger",
"create_invite": "Opprett invitasjon",
"create_category": "Opprett kategori",
"create_channel": "Opprett kanal",
"delete_channel": "Slett kanal",
"edit_identity": "Rediger identitet",
"delete_server": "Slett tjener",
"leave_server": "Forlat tjener"
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "Lagrede notater",
"friends": "Venner",
"dev": "Utvikler",
"unreads": "Uleste",
"home": "Hjem"
}
},
"status": {
"idle": "Ikke aktiv",
"offline": "Frakoblet",
"invisible": "Usynlig",
"busy": "Ikke forstyrr",
"online": "Pålogget"
},
"permissions": {
"required": "Tilganger kreves"
}
},
"error": {
"NetworkError": "Nettverksfeil.",
"FailedToReceive": "Tjeneren klarte ikke å motta filen din.",
"RequiredField": "Påkrevd",
"AlreadySentRequest": "Forespørsel har allerede blitt sendt til denne brukeren.",
"AlreadyFriends": "Vennskap med denne brukeren er allerede etablert.",
"AlreadyOnboarded": "Førstegangsveivisning allerede fullført.",
"MissingInvite": "Manglende invitasjonskode i forspørsel.",
"InvalidCredentials": "E-postadressen eller passordet er galt.",
"EmailFailed": "Klarte ikke å sende e-post.",
"EmailInUse": "E-posten er i bruk.",
"FailedValidation": "Klarte ikke å bekrefte felter.",
"Unlabelled": "Noe skjedde.",
"UnsupportedBrowser": "Nettleseren mangler støtte for denne funksjonen.",
"Unauthorized": "Ikke identitetsbekreftet.",
"DeniedNotification": "Du nektet merknadstilgang. Sjekk sideinnstillingene.",
"CompromisedPassword": "Dette passordet er i gale hender.",
"IoError": "Tjeneren støtte på en I/O-feil.",
"ProbeError": "Klarte ikke å hente fil-metadata.",
"MissingData": "Forespørselen mangler data.",
"FileTooLarge": "Filen er for stor.",
"Unavailable": "Utilgjengelig.",
"InvalidEmail": "Ugyldig e-postadresse",
"TooLong": "For langt",
"TooShort": "For kort",
"NoEffect": "Denne forespørselen hadde ingen effekt.",
"BlockedOther": "Denne brukeren har blokkert deg.",
"Blocked": "Du har blokkert denne brukeren.",
"UsernameTaken": "Brukernavnet er i bruk.",
"InvalidInvite": "Ugyldig kode",
"InvalidToken": "Ugyldig symbol",
"UnknownUser": "Ukjent bruker.",
"UnverifiedAccount": "Ubekreftet konto.",
"InvalidSession": "Ugyldig økt.",
"MissingHeaders": "Manglende hoder.",
"RenderFail": "Malopptegning mislyktes.",
"OperationFailed": "Operasjonen mislyktes.",
"UnknownError": "Sjekk konsollen.",
"MissingPermission": "Manglende tilgang.",
"InternalError": "Intern feil.",
"DatabaseError": "Databasefeil."
},
"notifications": {
"now_friends": "Du er nå venner med @{{person}}.",
"sent_request": "@{{person}} sendte deg en venneforespørsel."
},
"dayjs": {
"defaults": {
"twelvehour": "no",
"date_format": "traditional",
"date_separator": "."
},
"nextWeek": "dddd, [klokken] {{time}}",
"lastWeek": "[Siste] dddd, [klokken] {{time}}",
"nextDay": "[I morgen, klokken] {{time}}",
"lastDay": "[I går, klokken] {{time}}",
"sameDay": "[I dag, klokken] {{time}}"
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"permissions": {
"channel": {
"UploadFiles": {
"d": "Lar medlemmer laste opp filer i tekstkanaler.",
"t": "Opplasting av filer"
},
"EmbedLinks": {
"d": "Lar medlemmer vise innebygget innhold på lenker de sender i tekstkanaler.",
"t": "Innebygg lenker"
},
"InviteOthers": {
"d": "Lar medlemmer invitere andre brukere til en kanal.",
"t": "Inviter andre"
},
"VoiceCall": {
"d": "Lar medlemmer ta del i stemmekanaler.",
"t": "Stemmesamtale"
},
"ManageChannel": {
"d": "Lar medlemmer redigere eller fjerne en kanal.",
"t": "Håndter kanaler"
},
"ManageMessages": {
"d": "Lar medlemmer slette meldinger sendt av andre medlemmer.",
"t": "Håndter meldinger"
},
"SendMessage": {
"d": "Lar medlemmer sende meldinger i tekstkanaler.",
"t": "Send meldinger"
},
"View": {
"d": "Lar medlemmer vise alle kanaler de har denne tilgangen i.",
"t": "Vis kanal"
}
},
"server": {
"RemoveAvatars": {
"d": "Lar medlemmer fjerne andre medlemmers tjeneravatar på denne tjeneren.",
"t": "Fjern avatarer"
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Lar medlemmer endre egen tjeneravatar på denne tjeneren.",
"t": "Endre avatar"
},
"ManageNicknames": {
"d": "Lar medlemmer endre andre brukeres kallenavn.",
"t": "Håndter kallenavn"
},
"ChangeNickname": {
"d": "Lar medlemmer endre eget kallenavn på denne tjeneren.",
"t": "Endre kallenavn"
},
"BanMembers": {
"d": "Lar medlemmer fjerne medlemmer fra denne tjeneren permanent.",
"t": "Bannlys medlemmer"
},
"KickMembers": {
"d": "Lar medlemmer fjerne andre fra denne tjeneren. Utkastede medlemmer kan bli med igjen med invitasjon.",
"t": "Kast ut medlemmer"
},
"ManageServer": {
"d": "Tillat medlemmer å endre tjenerens navn, beskrivelse, ikon og annen relatert info.",
"t": "Håndter tjener"
},
"ManageChannels": {
"d": "Tillat medlemmer å opprette, redigere og slette kanaler.",
"t": "Håndter kanaler"
},
"ManageRoles": {
"d": "Tillater medlemmer å opprette, redigere og slette roller med lavere rang enn egen. Lar dem også endre rolletilganger i kanaler.",
"t": "Håndter roller"
}
}
},
"login": {
"error": {
"resend": "Klarte ikke å sende igjen.",
"reset": "Klarte ikke å tilbakestille.",
"login": "Klarte ikke å logge inn.",
"create": "Klarte ikke å registrere."
},
"successful_registration": "Registrert.",
"check_spam": "Sjekk søppelposten hvis du ikke finner den.",
"email_delay": "Det kan ta opptil 10 min. før den er fremme.",
"resend": "Send invitasjon på ny.",
"open_mail_provider": "Åpne {{provider}}",
"check_mail": "Sjekk e-posten din.",
"cancel": "Avbryt forespørsel.",
"missing_verification": "Ingen e-post?",
"create": "Opprett en ny konto.",
"existing": "Har du allerede en konto?",
"new": "Ny på Revolt?",
"remembered": "Gå tilbake til innlogging.",
"set_password": "Sett nytt passord.",
"reset": "Tilbakestill passord.",
"forgot": "Glemt passordet?",
"enter": {
"current_password": "Skriv inn ditt nåværende passord.",
"invite": "Skriv inn invitasjonskoden din.",
"password": "Skriv inn passordet ditt.",
"email": "Skriv inn din e-postadresse.",
"username": "Skriv inn et brukernavn."
},
"current_password": "Nåværende passord",
"invite": "Invitasjonskode",
"password": "Passord",
"email": "E-post",
"username": "Brukernavn",
"register": "Registrering",
"title": "Logg inn"
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} medlemmer",
"one": "Ett medlem"
}
},
"general": {
"unavailable": "Utilgjengelig",
"disabled": "Avskrudd",
"off": "Av",
"on": "På",
"loading": "Laster inn …",
"image_by": "Bilde av",
"privacy": "Personvernspraksis",
"tos": "Tjenestevilkår",
"about": "Om"
}
}