{
"app": {
"main": {
"channel": {
"misc": {
"jump_present": "현재로 이동",
"viewing_old": "이전 메세지를 보고있어요",
"no_sending": "이 채널 내에서 메세지를 보낼 권한이 없어요.",
"spoiler_attachment": "스포일러",
"failed_load": "메세지를 불러올 수 없습니다.",
"blocked_user": "차단된 사용자",
"sent_file": "파일을 보냈습니다",
"sent_multiple_files": "여러 개의 파일을 보냈습니다",
"blocked_messages": "{{count}}개의 차단된 메세지"
},
"search": {
"sort": {
"latest": "최신",
"oldest": "오래된 순",
"relevance": "관련성"
},
"title": "검색"
},
"system": {
"channel_icon_changed": "{{user}}님이 채널 아이콘을 변경했어요",
"user_joined": "{{user}}님이 접속했어요",
"user_left": "{{user}}님이 나갔어요",
"user_kicked": "{{user}}님이 추방되었어요",
"channel_description_changed": "{{user}}님이 채널 설명을 변경했어요",
"user_banned": "{{user}}님이 차단되었어요",
"added_by": "{{other_user}}님이 {{user}}님을 추가했어요",
"removed_by": "{{other_user}}님이 {{user}}님을 제거했어요",
"channel_renamed": "{{user}}님이 채널 이름을 {{name}}(으)로 변경했어요"
},
"voice": {
"leave": "연결 끊기",
"unmute": "음소거 해제",
"connected": "음성 채널 접속됨",
"mute": "음소거"
},
"uploading_file": "업로드중…",
"failed_upload": "업로드에 실패했습니다!",
"message_where": "{{channel_name}}에 메세지 보내기",
"typing": {
"single": "{{user}}님이 입력하고 있어요…",
"multiple": "{{userlist}} 및 {{user}}님이 입력하고 있어요…",
"several": "여러 사람이 입력하고 있어요…"
},
"attached_file": "{{filename}} 첨부",
"message_who": "{{person}}에게 메세지 보내기",
"bot": "봇",
"notifications": {
"all": "모든 메세지",
"default": "기본 사용",
"none": "없음",
"muted": "음소거",
"mention": "멘션만"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "이 채널은 NSFW로 표시됩니다.",
"confirm": "채널 입장"
},
"confirm": "자신이 18세 이상임을 확인합니다."
},
"edited": "(수정됨)",
"unknown_user": "<알 수 없는 사용자>",
"message_saved": "메모에 저장",
"start": {
"group": "대화의 시작입니다."
}
},
"groups": {
"create": "그룹 만들기",
"name": "그룹 이름",
"description": "그룹 설명",
"owner": "그룹 소유자"
},
"servers": {
"name": "서버 이름",
"voice_channel": "음성 채널",
"create": "서버 만들기",
"description": "서버 설명",
"channel_name": "채널 이름",
"channel_type": "채널 유형",
"channel_description": "채널 설명",
"custom_banner": "커스텀 배너",
"owner": "서버 소유자",
"text_channel": "채팅 채널"
},
"categories": {
"members": "멤버",
"channels": "채널",
"conversations": "대화",
"participants": "참가자들"
}
},
"settings": {
"pages": {
"account": {
"2fa": {
"remove_auth": "인증기 삭제하기",
"title": "2단계 인증",
"description": "계정에 2단계 인증을 활성화하여 보안 수준을 향상시키세요.",
"add_auth": "인증기 추가하기"
},
"title": "내 계정",
"manage": {
"disable": "계정 비활성화",
"delete": "계정 삭제",
"description": "언제든지 계정을 비활성화하거나 삭제할 수 있습니다. 이 작업을 수행하면 계정에서 로그아웃되고 채팅 기록 및 친구 목록이 삭제됩니다.",
"title": "계정 관리"
},
"unique_id": "이 번호는 계정의 고유한 식별 번호입니다.",
"change_field": "변경"
},
"profile": {
"title": "프로필",
"edit_profile": "프로필 수정",
"profile_picture": "프로필 사진",
"placeholder": "자신을 소개하세요…",
"info": "내 소개",
"custom_background": "커스텀 배경",
"edit_background": "배경 수정",
"fetching": "프로필을 불러오고 있어요…"
},
"appearance": {
"theme": "테마",
"display": {
"default": "기본",
"default_description": "아름답고 세련되고 현대적입니다.",
"compact": "컴팩트",
"compact_description": "좋고 오래된 IRC(Internet Relay Chat)."
},
"color": {
"dark": "어두운",
"light": "밝은"
},
"emoji_pack": "이모지 팩",
"font": "폰트",
"custom_css": "커스텀 CSS",
"advanced": "고급 옵션",
"import": "테마 불러오기",
"message_display": "메세지 표시",
"overrides": "테마 재정의",
"reset_overrides": "재설정 취소",
"import_theme": "문자열로부터 테마 불러오기",
"theme_data": "테마 데이터",
"sync": "동기화",
"title": "형태",
"accent_selector": "강조 색",
"mono_font": "고정폭 폰트",
"ligatures_desc": "지원되는 폰트에 한해서, 자동으로 이모티콘을 이모지로 변환하기 (예시: ->를 화살표로 바꿀수 있어요.) 이 옵션은 켜고 끌 수 있습니다.",
"ligatures": "추천 폰트"
},
"language": {
"title": "언어",
"select": "언어 선택",
"other": "기타 언어 옵션",
"const": "구성 언어"
},
"audio": {
"title": "음성 설정",
"input_device": "마이크",
"output_device": "스피커 / 헤드셋"
},
"donate": {
"title": "후원"
},
"source_code": "소스코드",
"bots": {
"title": "내 봇"
},
"feedback": {
"title": "피드백",
"issue": "새로운 이슈 만들기",
"bug": "버그 트래커",
"bug_desc": "여기에서 현재 활성화된 버그 보고서를 봅니다.",
"issue_desc": "이슈를 더 쉽게 알 수 있도록, GitHub에서 이슈를 만들 수 있습니다.",
"suggest": "기능 제안하기",
"suggest_desc": "GitHub 토론에서 Revolt의 새로운 기능을 제안하세요."
},
"experiments": {
"title": "실험 기능",
"features": "사용 가능한 기능",
"not_available": "현재 사용 가능한 실험 기능이 없습니다."
},
"logOut": "로그아웃",
"notifications": {
"title": "알림",
"enable_desktop": "데스크탑 알림 활성화.",
"enable_push": "푸시 알림 활성화.",
"push_notifications": "푸시 알림",
"descriptions": {
"enable_push": "오프라인일때 알림을 받으려면 활성화하세요.",
"enable_desktop": "활성화하면 앱이 열려있는동안 알림이 표시됩니다."
},
"sound": {
"outbound": "메세지 보내기",
"call_join": "사용자가 통화에 입장했습니다",
"call_leave": "사용자가 통화에서 나갔습니다",
"message": "받은 메세지"
},
"sounds": "소리"
},
"native": {
"title": "데스크탑 설정"
},
"sessions": {
"title": "세션",
"active_sessions": "활성화된 세션",
"this_device": "현재 기기",
"created": "{{time_ago}}에 만들어졌어요",
"logout": "모든 세션에서 로그아웃"
},
"sync": {
"title": "동기화",
"categories": "카테고리 동기화",
"descriptions": {
"theme": "선택한 테마, 색상 및 사용자 정의 CSS가 동기화됩니다.",
"locale": "현재 고른 언어를 동기화 합니다.",
"appearance": "그러면 이모지 팩 및 메시지 밀도와 같은 옵션이 동기화됩니다."
}
}
},
"title": "설정",
"categories": {
"user_settings": "사용자 설정",
"client_settings": "클라이언트 설정"
},
"actions": {
"upload": "업로드",
"remove": "삭제",
"max_filesize": "(최대 {{filesize}})"
},
"channel_pages": {
"overview": {
"name": "채널 이름",
"description": "채널 설명",
"title": "일반"
},
"permissions": {
"title": "권한"
}
},
"server_pages": {
"overview": {
"description": "채널 설명",
"name": "서버 이름",
"system_messages": "시스템 메세지 채널",
"title": "일반"
},
"members": {
"title": "멤버"
},
"roles": {
"title": "역할"
},
"categories": {
"title": "카테고리"
},
"invites": {
"title": "초대",
"code": "초대 주소",
"channel": "채널",
"invitor": "초대자",
"revoke": "취소"
},
"bans": {
"reason": "차단 사유",
"user": "사용자",
"title": "차단",
"no_reason": "차단 사유가 없습니다.",
"revoke": "해제"
}
},
"permissions": {
"default_role": "기본",
"server": "서버 권한",
"channel": "채널 권한",
"create_role": "새 역할 만들기",
"role_name": "역할 이름"
},
"tips": {
"languages": {
"a": "원하는 언어가 없으십니까?",
"b": "더 많은 번역에 기여해주세요."
},
"account": {
"b": "프로필 설정으로 이동합니다.",
"a": "공개 프로필을 설정하시겠습니까?"
},
"sessions": {
"b": "비밀번호를 변경하고 2단계 인증을 사용하여 계정을 보호하세요.",
"a": "세션 목록에 알 수 없는 세션이 표시되면,"
}
}
},
"context_menu": {
"copy_message_link": "메세지 링크 복사",
"view_profile": "프로필 보기",
"kick_member": "멤버 추방",
"copy_id": "ID 복사",
"copy_cid": "채널 ID 복사",
"copy_mid": "메세지 ID 복사",
"copy_sid": "서버 ID 복사",
"mention": "멘션",
"message_user": "메세지",
"reply_message": "답장",
"ban_member": "멤버 차단",
"copy_uid": "유저 ID 복사",
"delete_message": "메시지 삭제",
"edit_message": "수정",
"copy_text": "텍스트 복사",
"mark_as_read": "읽음으로 표시하기",
"save_file": "파일 저장",
"save_image": "이미지 저장",
"save_video": "비디오 저장",
"copy_link": "링크 복사",
"close_dm": "DM 닫기",
"copy_selection": "선택 복사",
"retry_message": "재전송",
"cancel_message": "전송 취소",
"open_file": "파일 열기",
"open_image": "이미지 열기",
"open_video": "비디오 열기",
"open_link": "링크 열기",
"block_user": "사용자 차단",
"unblock_user": "사용자 차단 해제",
"remove_friend": "친구 삭제",
"add_friend": "친구 추가",
"cancel_friend": "요청 취소",
"clear_status": "상태 삭제",
"set_custom_status": "사용자 지정 상태 설정하기",
"leave_group": "그룹에서 나가기",
"leave_server": "서버에서 나가기",
"delete_server": "서버 삭제",
"delete_channel": "채널 삭제",
"create_channel": "채널 만들기",
"create_category": "카테고리 만들기",
"create_invite": "초대 주소 만들기",
"open_notification_options": "알림 설정",
"open_channel_settings": "채널 설정",
"open_server_settings": "서버 설정",
"open_group_settings": "그룹 설정",
"remove_member": "그룹에서 추방",
"custom_status": "사용자 지정 상태",
"quote_message": "메시지 인용",
"edit_identity": "아이덴티티 변경"
},
"navigation": {
"tabs": {
"dev": "개발자",
"home": "홈",
"friends": "친구",
"unreads": "읽지 않음",
"saved": "저장된 메모"
}
},
"status": {
"online": "온라인",
"idle": "자리 비움",
"busy": "다른 용무중",
"offline": "오프라인",
"invisible": "표시되지 않음"
},
"special": {
"status": {
"connecting": "연결중…",
"disconnected": "연결 끊김.",
"reconnecting": "다시 연결하는중…",
"offline": "오프라인."
},
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "번역가",
"supporter": "서포터",
"early_adopter": "얼리어답터",
"responsible_disclosure": "버그 신고자"
},
"mutual_friends": "같이 아는 친구",
"mutual_groups": "같이 있는 그룹",
"mutual_servers": "같이 있는 서버",
"no_servers": "같이 있는 서버가 없어요!",
"sub": {
"connections": "연결",
"information": "정보",
"badges": "뱃지"
},
"profile": "프로필",
"no_users": "같이 아는 친구가 없어요!",
"no_groups": "같이 있는 그룹이 없어요!",
"empty": "여기는 좀 휑하네요…"
},
"user_picker": {
"select": "추가할 친구를 선택하세요."
}
},
"invite": {
"login": "Revolt에 로그인",
"accept": "초대 수락",
"invited_by": "{{user}}님의 초대",
"user_count": "{{member_count}}명"
},
"modals": {
"actions": {
"preview": "미리보기",
"ban": "차단",
"kick": "추방",
"save": "저장",
"hide": "숨기기",
"close": "닫기",
"back": "뒤로가기",
"create": "생성",
"leave": "떠나기",
"ok": "확인",
"block": "차단",
"delete": "삭제",
"remove": "제거",
"update": "업데이트",
"cancel": "취소",
"reload": "앱 재시작",
"continue": "계속",
"send_email": "이메일 전송",
"reveal": "보이기"
},
"error": "오류가 발생하였습니다!",
"prompt": {
"create_invite_generate": "초대코드 생성중…",
"create_invite_created": "새 초대코드는 다음과 같습니다:",
"confirm_kick": "{{name}}님을 추방하시겠습니까?",
"confirm_ban": "{{name}}님을 차단하려고합니다",
"confirm_ban_reason": "차단 사유",
"confirm_close_dm_long": "나중에 다시 열 수 있지만 서로에게서 사라집니다.",
"confirm_delete": "{{name}}을 삭제하시겠습니까?",
"unfriend_user_long": "친구를 다시 추가할때까지 다시 대화를 못할 수도 있습니다.",
"block_user_long": "{{name}}을(를) 차단하시겠습니까? 친구 목록에서도 제거됩니다.",
"confirm_leave": "{{name}}에서 나가시겠습니까?",
"confirm_leave_long": "다시 초대되지 않는 이상 다시 들어올수 없습니다.",
"confirm_delete_long": "한번 삭제되면 되돌릴 수 없습니다.",
"confirm_delete_message_long": "삭제하시겠습니까?",
"unfriend_user": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까?",
"block_user": "{{name}}을(를) 차단하시겠습니까?",
"confirm_close_dm": "{{name}}님과의 개인 메세지를 닫으시겠습니까?"
},
"account": {
"change": {
"password": "비밀번호 변경",
"email": "이메일 변경",
"username": "사용자 이름 변경"
},
"failed": "변경에 실패하였습니다!"
},
"clipboard": {
"unavailable": "클립보드를 사용할 수 없습니다!",
"https": "현재 HTTPS 연결이 되어 있지 않습니다.",
"copy": "수동 복사:"
},
"signed_out": "로그아웃 되었습니다!",
"onboarding": {
"pick": "사람들이 나를 찾을 수 있는 사용자 이름을 선택하세요. 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.",
"welcome": "환영합니다"
},
"external_links": {
"title": "외부 링크는 위험할 수 있어요!",
"short": "정말로 접속하시겠어요? "
}
},
"friends": {
"pending": "대기중인 요청",
"incoming": "받은 친구 신청.",
"outgoing": "보낸 친구 신청.",
"nobody": "아직 아무도 없네요!",
"blocked": "차단된",
"from": {
"single": "{{user}}에게서",
"multiple": "{{userlist}} 와 {{user}} 로 부터",
"several": "{{userlist}}님과 {{count}}명에게서…"
},
"sent": "전송 중"
},
"copy_username": "클릭하여 유저 이름 복사",
"copy": "클릭하여 복사",
"requires_online": "이것을 보려면 온라인 상태여야합니다."
},
"permissions": {
"required": "권한이 필요합니다"
}
},
"permissions": {
"channel": {
"ManageChannel": {
"t": "채널 관리",
"d": "멤버가 채널을 편집하거나 삭제할 수 있습니다."
},
"SendMessage": {
"t": "메세지 보내기",
"d": "사용자가 채팅 채널에 메세지를 전송할 수 있습니다."
},
"View": {
"t": "채널 보기",
"d": "사용자가 이 권한이 있는 모든 채널을 볼 수 있습니다."
},
"ManageMessages": {
"t": "메세지 관리",
"d": "멤버가 다른 멤버가 보낸 메세지를 삭제할 수 있습니다."
},
"UploadFiles": {
"d": "멤버가 채팅 채널에 파일을 업로드할 수 있습니다.",
"t": "파일 첨부"
},
"EmbedLinks": {
"t": "링크 첨부",
"d": "사용자가 채팅 채널에 게시한 링크에 포함된 컨텐츠를 표시할 수 있습니다."
},
"VoiceCall": {
"t": "음성 채널 참가",
"d": "사용자가 음성 채널에 참여할 수 있습니다."
},
"InviteOthers": {
"d": "사용자가 타 사용자를 채널에 초대하는 것을 허가합니다.",
"t": "다른 사용자 초대"
}
},
"server": {
"BanMembers": {
"t": "멤버 차단",
"d": "멤버가 이 서버에서 특정 멤버를 영구적으로 제거할 수 있습니다."
},
"KickMembers": {
"t": "멤버 추방",
"d": "이 권한을 가진 멤버가 서버에서 멤버를 추방할 수 있습니다. 추방된 멤버는 초대를 받아 다시 들어올 수 있습니다."
},
"ChangeNickname": {
"t": "별명 변경하기",
"d": "멤버가 이 서버에서 닉네임을 변경할 수 있게 합니다."
},
"ManageNicknames": {
"t": "별명 관리하기",
"d": "사용자가 타 사용자의 닉네임으로 변경하는 것을 허가합니다."
},
"ManageRoles": {
"t": "역할 관리",
"d": "사용자가 자신보다 순위가 낮은 역할을 생성, 편집 및 삭제할 수 있습니다. 또한 채널에 대한 역할 권한을 수정할 수 있습니다."
},
"ManageChannels": {
"t": "채널 관리",
"d": "사용자들이 채널을 만들고 수정하는 것을 허가합니다."
},
"ManageServer": {
"t": "서버 관리",
"d": "사용자가 이 서버의 이름, 설명, 아이콘 및 기타 관련 정보를 변경할 수 있습니다."
},
"ChangeAvatar": {
"t": "아바타 변경",
"d": "멤버가 이 서버에서 자신의 서버 아바타를 변경할 수 있습니다."
},
"RemoveAvatars": {
"t": "아바타 삭제",
"d": "멤버가 이 서버에 있는 다른 멤버의 서버 아바타를 제거할 수 있습니다."
}
}
},
"login": {
"title": "로그인",
"enter": {
"password": "비밀번호를 입력하세요.",
"username": "닉네임을 입력하세요.",
"email": "이메일을 입력하세요.",
"invite": "초대 주소를 입력하세요.",
"current_password": "기존 비밀번호를 입력하세요."
},
"reset": "비밀번호 재설정.",
"remembered": "로그인으로 돌아가기.",
"check_mail": "메일함을 확인해주세요.",
"email_delay": "도착하는데 최대 10분이 소요됩니다.",
"error": {
"login": "로그인에 실패했습니다!",
"create": "가입에 실패했습니다!",
"resend": "재전송에 실패했습니다!",
"reset": "재설정에 실패했습니다!"
},
"register": "가입",
"username": "사용자 이름",
"email": "이메일",
"password": "비밀번호",
"invite": "초대 코드",
"current_password": "기존 비밀번호",
"forgot": "비밀번호를 잃어버렸나요?",
"set_password": "새로운 비밀번호를 설정하세요.",
"new": "Revolt가 처음이신가요?",
"existing": "이미 계정이 있으신가요?",
"create": "새로운 계정을 만드세요.",
"missing_verification": "이메일이 없나요?",
"cancel": "요청 취소.",
"check_spam": "스팸함을 확인해주세요",
"open_mail_provider": "{{provider}} 열기",
"successful_registration": "가입을 축하드립니다!",
"resend": "인증 메일 재전송."
},
"general": {
"tos": "이용약관",
"privacy": "개인정보 처리 방침",
"loading": "로딩 중…",
"image_by": "이미지 제공",
"on": "켜기",
"about": "소개",
"disabled": "비활성화",
"off": "끄기",
"unavailable": "미지원"
},
"error": {
"TooShort": "너무 짧습니다",
"TooLong": "너무 깁니다",
"InvalidEmail": "이메일 주소가 잘못됐습니다",
"FileTooLarge": "파일이 너무 큽니다.",
"RequiredField": "필수",
"InvalidToken": "잘못된 토큰",
"InvalidInvite": "잘못된 코드",
"NetworkError": "네트워크에 문제가 발생했습니다.",
"DatabaseError": "데이터베이스에 에러가 발생했습니다.",
"Blocked": "이미 유저를 차단했어요.",
"UnknownUser": "알 수 없는 사용자입니다.",
"EmailFailed": "이메일을 보내지 못했습니다.",
"AlreadyOnboarded": "이미 온보딩을 마쳤습니다.",
"AlreadyFriends": "이 사용자와 이미 친구입니다.",
"NoEffect": "이 요청은 효과가 없습니다.",
"IoError": "서버에 I/O 오류가 발생했습니다.",
"DeniedNotification": "알림 액세스를 거부했습니다. 페이지 설정을 확인하세요.",
"InternalError": "내부 오류.",
"Unauthorized": "인증되지 않았습니다.",
"Unlabelled": "문제가 발생했습니다.",
"FailedValidation": "필드를 확인하지 못했습니다.",
"MissingPermission": "권한이 없습니다.",
"UnknownError": "콘솔을 확인하세요.",
"OperationFailed": "작업에 실패했습니다.",
"RenderFail": "템플릿 렌더링하지 못하였습니다.",
"MissingHeaders": "헤더가 없습니다.",
"UnverifiedAccount": "확인되지 않은 계정입니다.",
"InvalidSession": "유효하지 않은 세션입니다.",
"EmailInUse": "이 이메일은 이미 사용중입니다.",
"InvalidCredentials": "이메일 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.",
"MissingInvite": "초대코드가 만료됐거나 없습니다.",
"UsernameTaken": "입력한 사용자명이 이미 사용중입니다.",
"AlreadySentRequest": "이미 이 사용자에게 요청을 보냈습니다.",
"CompromisedPassword": "이 암호는 손상되었습니다.",
"UnsupportedBrowser": "브라우저에서 이 기능을 지원하지 않습니다.",
"FailedToReceive": "서버가 파일을 수신하지 못했습니다.",
"ProbeError": "파일 메타데이터를 가져오지 못했습니다.",
"Unavailable": "유효하지 않습니다.",
"BlockedOther": "이 사용자는 당신을 차단했습니다.",
"MissingData": "요청에 필요한 데이터가 없습니다."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"quantities": {
"members": {
"one": "멤버 1명",
"many": "멤버 {{count}}명"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[어제] {{time}}",
"sameDay": "[오늘] {{time}}",
"nextDay": "[내일] {{time}}",
"lastWeek": "[마지막] dddd {{time}}",
"nextWeek": "dddd {{time}}",
"defaults": {
"twelvehour": "yes",
"date_separator": "-",
"date_format": "IS08601"
}
},
"notifications": {
"sent_request": "@{{person}}님이 친구 요청을 보냈습니다.",
"now_friends": "@{{person}}님과 친구가 되었습니다!"
}
}