{
"general": {
"loading": "Đang tải…",
"disabled": "Tắt",
"on": "Bật",
"off": "Tắt",
"image_by": "Hình ảnh bởi",
"privacy": "Chính Sách Bảo Mật",
"about": "Về",
"tos": "Điều khoản dịch vụ",
"unavailable": "Không khả dụng"
},
"login": {
"title": "Đăng nhập",
"register": "Đăng ký",
"username": "Tên người dùng",
"email": "Email",
"password": "Mật khẩu",
"invite": "Mã Mời",
"forgot": "Quên mật khẩu?",
"new": "Mới tới Revolt?",
"existing": "Đã có tài khoản rồi?",
"enter": {
"password": "Nhập mật khẩu của bạn.",
"current_password": "Nhập mật khẩu hiện tại của bạn.",
"invite": "Nhập mã mời của bạn.",
"username": "Nhập tên người dùng.",
"email": "Nhập email của bạn."
},
"set_password": "Tạo mật khẩu mới.",
"remembered": "Quay lại phần đăng nhập.",
"create": "Tạo tài khoản mới.",
"missing_verification": "Không có email?",
"cancel": "Huỷ yêu cầu.",
"email_delay": "Làm ơn chờ 10 phút để thư đến tay bạn.",
"resend": "Gửi lại yêu cầu xác nhận.",
"check_spam": "Hãy thử kiểm tra hòm thư rác nếu bạn vẫn không tìm thấy",
"open_mail_provider": "Mở {{provider}}",
"error": {
"create": "Đăng ký thất bại!",
"login": "Đăng nhập thất bại!",
"reset": "Khôi phục không thành công!",
"resend": "Gửi lại không thành công!"
},
"reset": "Khôi phục mật khẩu.",
"check_mail": "Kiểm tra hòm thư của bạn.",
"successful_registration": "Đăng ký hoàn tất!",
"current_password": "Mật Khẩu Hiện Tại"
},
"app": {
"status": {
"online": "Trực tuyến",
"idle": "Chờ",
"invisible": "Vô hình",
"offline": "Ngoại tuyến",
"busy": "Đừng Làm Phiền"
},
"navigation": {
"tabs": {
"dev": "Nhà phát triển",
"friends": "Bạn bè",
"unreads": "Chưa đọc",
"saved": "Ghi chú đã lưu",
"home": "Trang chủ"
}
},
"main": {
"categories": {
"conversations": "Cuộc trò chuyện",
"channels": "Kênh",
"members": "Thành viên",
"participants": "Thành viên tham gia"
},
"channel": {
"message_where": "Gửi tin nhắn đến {{channel_name}}",
"message_who": "Gửi tin nhắn đến {{person}}",
"failed_upload": "Tải lên thất bại!",
"attached_file": "Đã gắn {{filename}}",
"typing": {
"several": "Vài người đang nhắn…",
"single": "{{user}} đang nhắn…",
"multiple": "{{userlist}} và {{user}} đang nhắn…"
},
"system": {
"user_joined": "{{user}} đã gia nhập",
"user_left": "{{user}} đã rời đi",
"user_kicked": "{{user}} đã bị đuổi",
"user_banned": "{{user}} đã bị cấm",
"added_by": "{{user}} đã được thêm vào bởi {{other_user}}",
"channel_renamed": "{{user}} đã đổi tên kênh thành {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} đã thay đổi thông tin của kênh",
"channel_icon_changed": "{{user}} đã thay đổi biểu tượng của kênh",
"removed_by": "{{user}} đã bị loại bỏ bởi {{other_user}}"
},
"start": {
"group": "Đây là khởi đầu cuộc trò chuyện của bạn."
},
"voice": {
"leave": "Ngắt kết nối",
"mute": "Tắt âm",
"unmute": "Bỏ tắt âm",
"connected": "Đã kết nối giọng nói"
},
"misc": {
"viewing_old": "Đang xem các tin nhắn cũ",
"jump_present": "Nhảy đến hiện tại",
"spoiler_attachment": "Nội dung ẩn",
"failed_load": "Không thể tải tin nhắn.",
"blocked_messages": "{{count}} tin nhắn đã chặn",
"sent_file": "Đã gửi tệp đính kèm",
"sent_multiple_files": "Đã gửi nhiều tệp đính kèm",
"blocked_user": "Người Dùng Bị Chặn",
"no_sending": "Bạn không có quyền để gửi tin nhắn trong kênh này."
},
"nsfw": {
"channel": {
"confirm": "Vào kênh",
"marked": "Kênh này đã được đánh dấu NSFW."
},
"confirm": "Tôi xác nhận rằng tôi đã đủ 18 tuổi."
},
"edited": "(đã chỉnh sửa)",
"bot": "máy",
"notifications": {
"all": "Tất cả tin nhắn",
"mention": "Chỉ Đề Cập",
"none": "Không có",
"muted": "Đã bị tắt âm",
"default": "Sử Dụng Mặc Định"
},
"search": {
"title": "Tìm kiếm",
"sort": {
"latest": "Mới nhất",
"oldest": "Cũ nhất",
"relevance": "Liên quan"
}
},
"unknown_user": "<Người Dùng Chưa Xác Định>",
"message_saved": "Lưu đến ghi chú của bạn",
"uploading_file": "Đang tải lên…"
},
"groups": {
"create": "Tạo nhóm",
"description": "Thông tin Nhóm",
"name": "Tên Nhóm",
"owner": "Chủ Sở Hữu Nhóm"
},
"servers": {
"channel_name": "Tên Kênh",
"custom_banner": "Biểu tượng Tuỳ chỉnh",
"text_channel": "Kênh Văn Bản",
"voice_channel": "Kênh Thoại",
"name": "Tên Máy Chủ",
"owner": "Chủ Sở Hữu Máy Chủ",
"create": "Tạo máy chủ",
"channel_type": "Kiểu Kênh",
"description": "Mô tả máy chủ",
"channel_description": "Mô tả Kênh"
}
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"sync": "Cài Đặt Đồng Bộ Hoá",
"color": {
"light": "sáng",
"dark": "tối"
},
"font": "Phông Chữ",
"emoji_pack": "Gói Emoji",
"message_display": "Hiển Thị Tin Nhắn",
"ligatures_desc": "Đối với các phông chữ được hỗ trợ, chữ ghép kết hợp các ký tự với nhau, ví dụ: chuyển -> thành mũi tên. Chuyển sang Inter và thử chuyển đổi tùy chọn này.",
"title": "Sự hiện diện",
"theme": "Chủ đề",
"display": {
"default": "Cơ bản",
"compact": "Thỏa thuận",
"default_description": "Đẹp, mượt và hiện đại.",
"compact_description": "Chat chuyển tiếp Internet tốt."
},
"accent_selector": "Màu nhấn mạnh",
"overrides": "Ghi đè Chủ đề",
"reset_overrides": "Làm lại Ghi đè",
"import": "Nhập chủ đề",
"import_theme": "Nhập chủ đề từ chuỗi",
"theme_data": "Dữ liệu chủ đề",
"custom_css": "CSS tùy chỉnh",
"mono_font": "Bộ chọn phông chữ Monospace",
"ligatures": "Ký tự chữ",
"advanced": "Cài Đặt Nâng Cao"
},
"account": {
"2fa": {
"title": "Bảo Mật Hai Lớp",
"description": "Thêm một lớp bảo mật bằng việc bật Bảo Mật Hai Lớp trong tài khoản của bạn.",
"add_auth": "Thêm nhân tố xác thực",
"remove_auth": "Bỏ Nhân tó xác thực"
},
"title": "Tài Khoản Của Tôi",
"change_field": "Đổi",
"manage": {
"description": "Vô hiệu hoá hoặc xoá tài khoản của bạn bất cứ lúc nào. Hành động này sẽ đăng xuất và xoá hoàn toàn tài khoản của bạn, bao gồm lịch sử trò chuyện và bạn bè.",
"disable": "Vô Hiệu Hoá Tài Khoản",
"delete": "Xoá Tài Khoản",
"title": "Quản lí Tài khoản"
},
"unique_id": "Đây là mã định danh người dùng duy nhất cho tài khoản của bạn."
},
"profile": {
"info": "Thông Tin",
"placeholder": "Viết gì đấy về bản thân…",
"custom_background": "Hình Nền Tuỳ Chỉnh",
"edit_background": "Chỉnh Sửa Hình Nền",
"fetching": "Đang tìm hồ sơ của bạn…",
"title": "Hồ sơ",
"profile_picture": "Ảnh Đại diện",
"edit_profile": "Chỉnh sửa hồ sơ"
},
"sessions": {
"title": "Các buổi gặp mặt",
"active_sessions": "Các buổi họp mặt đang hoạt động",
"this_device": "Thiết bị này",
"created": "Được tạo ra {{time_ago}}",
"logout": "Thoát ra khỏi các cuộc họp khác"
},
"logOut": "Đăng Xuất",
"notifications": {
"title": "Thông Báo",
"descriptions": {
"enable_push": "Bật để nhận thông báo khi bạn đang ngoại tuyến.",
"enable_desktop": "Điều này sẽ cung cấp cho bạn thông báo khi ứng dụng của bạn đang mở."
},
"sound": {
"message": "Tin Nhắn Đã Nhận",
"outbound": "Tin Nhắn Đã Gửi",
"call_join": "Người Dùng Tham Gia Cuộc Gọi",
"call_leave": "Người Dùng Rời Cuộc Gọi"
},
"enable_desktop": "Bật thông báo trên màn hình.",
"push_notifications": "Thông báo đẩy",
"enable_push": "Bật thông báo đẩy.",
"sounds": "Âm thanh"
},
"language": {
"title": "Ngôn Ngữ",
"select": "Chọn ngôn ngữ của bạn",
"const": "Ngôn ngữ đã dịch",
"other": "Các lựa chọn ngôn ngữ khác"
},
"sync": {
"title": "Đồng Bộ Hoá",
"descriptions": {
"theme": "Thao tác này sẽ đồng bộ hóa chủ đề, màu sắc đã chọn và bất kỳ CSS tùy chỉnh nào của bạn.",
"appearance": "Thao tác này sẽ đồng bộ hóa các tùy chọn như gói biểu tượng cảm xúc và mật độ tin nhắn.",
"locale": "Thao tác này sẽ đồng bộ hóa ngôn ngữ đã chọn của bạn."
},
"categories": "Đồng bộ hóa danh mục"
},
"experiments": {
"title": "Thử Nghiệm",
"not_available": "Không có thử nghiệm nào đang khả dụng.",
"features": "Các Tính Năng Khả Dụng"
},
"donate": {
"title": "Ủng Hộ"
},
"source_code": "Mã Nguồn",
"feedback": {
"title": "Phản Hồi",
"suggest": "Góp ý tính năng",
"suggest_desc": "Gợi ý tính năng mới của Revolt ở các cuộc bàn luận trong GitHub.",
"issue": "Tạo một vấn đề mới",
"issue_desc": "Để giúp chúng tôi xử lý các vấn đề dễ dàng hơn, bạn có thể tạo vấn đề trên GitHub.",
"bug": "Trình theo dõi lỗi",
"bug_desc": "Xem các báo cáo lỗi hiện đang hoạt động tại đây."
},
"native": {
"title": "Cài Đặt Màn Hình"
},
"bots": {
"title": "Máy Của Tôi"
}
},
"actions": {
"upload": "Tải lên",
"max_filesize": "(tối đa {{filesize}})",
"remove": "Loại bỏ"
},
"categories": {
"user_settings": "Cài Đặt Người Dùng",
"client_settings": "Cài đặt Khách hàng"
},
"title": "Cài đặt",
"server_pages": {
"overview": {
"system_messages": "Kênh Tin Nhắn Hệ Thống",
"title": "Xem Trước",
"name": "Tên Máy Chủ",
"description": "Mô tả kênh"
},
"members": {
"title": "Thành Viên"
},
"invites": {
"title": "Lời Mời",
"code": "Mã Lời Mời",
"invitor": "Người Mời",
"channel": "Kênh",
"revoke": "Thu hồi"
},
"bans": {
"title": "Cấm",
"user": "Người Dùng",
"reason": "Lý Do Cấm",
"no_reason": "Không có lý do cấm.",
"revoke": "Thu hồi"
},
"roles": {
"title": "Vai trò"
},
"categories": {
"title": "Danh mục"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"name": "Tên Kênh",
"title": "Tổng quan"
},
"permissions": {
"title": "Quyền"
}
},
"tips": {
"languages": {
"a": "Thiếu ngôn ngữ mà bạn muốn?",
"b": "Hỗ trợ các bản dịch khác."
},
"sessions": {
"b": "bảo mật tài khoản của bạn bằng việc đổi mật khẩu và dùng Bảo Mật Hai Lớp.",
"a": "Nếu như bạn thấy một phiên không xác định trên danh mục"
},
"account": {
"a": "Tìm kiếm để chỉnh hồ sơ công khai của bạn?",
"b": "Đi đến cài đặt hồ sơ của bạn."
}
},
"permissions": {
"default_role": "Mặc định",
"server": "Quyền hành máy chủ",
"channel": "Quyền hành kênh",
"create_role": "Tạo một vai trò mới",
"role_name": "Tên vai trò"
}
},
"special": {
"status": {
"offline": "Ngoại Tuyến.",
"reconnecting": "Đang Kết Nối Lại…",
"disconnected": "Mất Kết Nối.",
"connecting": "Đang Kết Nối…"
},
"copy_username": "Nhấn để sao chép tên tài khoản",
"copy": "Nhấn để sao chép",
"friends": {
"pending": "Yêu cầu cần xử lý",
"sent": "Hướng ngoại",
"blocked": "Bị khóa rồi",
"incoming": "Yêu cầu kết bạn đến.",
"outgoing": "Yêu cầu kết bạn đi.",
"nobody": "Chưa có ai ở đây cả!",
"from": {
"single": "Từ {{người dùng}}",
"multiple": "Từ {{danh sách người dùng}} và {{người dùng}}"
}
}
}
},
"permissions": {
"channel": {
"View": {
"t": "Xem Kênh",
"d": "Cho phép thành viên xem bất cứ kênh nào nếu có quyền này."
},
"SendMessage": {
"t": "Gửi Tin Nhắn"
}
}
}
}