{
"app": {
"main": {
"channel": {
"system": {
"removed_by": "{{user}} бе премахнат/а от {{other_user}}",
"user_kicked": "{{user}} бе изгонен/а",
"user_banned": "{{user}} бе баннат/а",
"channel_icon_changed": "{{user}} промени иконката на канала",
"channel_description_changed": "{{user}} промени описанието на канала",
"channel_renamed": "{{user}} преименува името на канала на {{name}}",
"user_left": "{{user}} напусна",
"user_joined": "{{user}} се присъедини",
"added_by": "{{other_user}} добави {{user}}"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Маркиране на канала като NSFW (неподходящ за работно условие).",
"confirm": "Влизане в канала"
},
"confirm": "Аз съм над 18 години."
},
"search": {
"sort": {
"oldest": "Най-стари",
"latest": "Най-нови",
"relevance": "По съответствие"
},
"title": "Търсене"
},
"notifications": {
"muted": "Заглуши",
"none": "Няма",
"mention": "Само споменавания",
"all": "Всички съобщения",
"default": "Използване на настройките по подразбиране"
},
"bot": "робот",
"edited": "(редактирано)",
"unknown_user": "<Непознат потребител>",
"misc": {
"sent_multiple_files": "Пратете няколко прикачвания",
"jump_present": "Прескачане към настоящето",
"sent_file": "Прати прикачване",
"blocked_user": "Блокиран потребител",
"blocked_messages": "{{count}} блокирани съобщения",
"no_sending": "Вие нямате право да пращате съобщения в този канал.",
"failed_load": "Съобщението не можа да се зареди.",
"spoiler_attachment": "Спойлер",
"viewing_old": "Преглед на по-стари съобщения"
},
"voice": {
"unmute": "Отменете заглушаването",
"mute": "Заглуши",
"leave": "Напусни",
"connected": "Свързан към гласовия канал"
},
"start": {
"group": "Това е началото на разговора ви."
},
"typing": {
"several": "Няколко човека пишат…",
"multiple": "{{userlist}} и {{user}} пишат…",
"single": "{{user}} пише…"
},
"attached_file": "Прикачен файл {{filename}}",
"failed_upload": "Качването се провали!",
"uploading_file": "Качване…",
"message_saved": "Запази нещо в бележките си...",
"message_who": "Пиши на {{person}}",
"message_where": "Прати съобщение в {{channel_name}}"
},
"servers": {
"custom_banner": "Персонализиран банер",
"voice_channel": "Гласов канал",
"text_channel": "Текстов канал",
"owner": "Собственик на сървъра",
"channel_description": "Описание на канала",
"channel_type": "Тип на канала",
"channel_name": "Име на канала",
"description": "Описание на сървъра",
"name": "Име на сървъра",
"create": "Създаване на сървър"
},
"groups": {
"owner": "Собственик на групата",
"name": "Име на групата",
"description": "Описание на групата",
"create": "Създаване на група"
},
"categories": {
"members": "Потребители",
"channels": "Канали",
"participants": "Участници",
"conversations": "Разговори"
}
},
"permissions": {
"required": "Липсват права"
},
"context_menu": {
"open_group_settings": "Настройки на групата",
"open_server_settings": "Настройки на сървъра",
"open_channel_settings": "Настройки на канала",
"open_notification_options": "Опции за известията",
"create_invite": "Създаване на покана",
"create_channel": "Създаване на канала",
"delete_channel": "Изтриване на канала",
"edit_identity": "Редактиране на идентичността",
"delete_server": "Изтриване на сървъра",
"close_dm": "Затваряне на личните съобщения",
"leave_server": "Излизане от сървъра",
"leave_group": "Излизане от групата",
"set_custom_status": "Задай персонализиран статус",
"clear_status": "Изчистване на статуса",
"custom_status": "Персонализиран статус",
"cancel_friend": "Отмяна на заявката",
"remove_friend": "Премахване на приятел",
"add_friend": "Добавяне на приятел",
"unblock_user": "Отмяна на блокирането на потребител",
"block_user": "Блокиране на потребител",
"open_link": "Отваряне на линк",
"copy_link": "Копиране на линк",
"save_video": "Запазване на видео",
"open_video": "Отваряне на видео",
"save_image": "Запазване на снимка",
"open_image": "Отваряне на снимка",
"save_file": "Запазване на файл",
"open_file": "Отваряне на файл",
"ban_member": "Бан на потребител",
"kick_member": "Изгонване на потребител",
"remove_member": "Премахване от група",
"delete_message": "Изтриване на съобщението",
"edit_message": "Редакция на съобщението",
"quote_message": "Цитат на съобщението",
"reply_message": "Отговор",
"cancel_message": "Отмяна на пращането",
"retry_message": "Повторно изпращане",
"mark_as_read": "Маркиране като прочетено",
"view_profile": "Преглед на профил",
"message_user": "Прати съобщение",
"mention": "Спомени",
"copy_message_link": "Копиране на линка към съобщението",
"copy_cid": "Копиране на идентификатора на канала",
"copy_mid": "Копиране на идентификатора на съобщението",
"copy_sid": "Копиране на идентификатора на сървъра",
"copy_uid": "Копиране на потребителския идентификатор",
"copy_text": "Копиране на текст",
"copy_selection": "Копиране на селекция",
"copy_id": "Копиране на идентификатор",
"create_category": "Създаване на категория"
},
"special": {
"invite": {
"user_count": "{{member_count}} потребители",
"accept": "Приемане на покана",
"login": "Впишете се в Revolt",
"invited_by": "Поканен от {{user}}"
},
"requires_online": "За да видите това, трябва да сте онлайн.",
"popovers": {
"user_picker": {
"select": "Изберете приятели, които да добавите."
},
"user_profile": {
"badges": {
"early_adopter": "Ранен осиновател",
"responsible_disclosure": "Отговорно оповести бъг",
"supporter": "Поддръжник",
"translator": "Преводач"
},
"sub": {
"connections": "Връзки",
"information": "Информация",
"badges": "Значки"
},
"no_servers": "Нямате взаимни сървъри!",
"no_groups": "Нямате взаимни групи!",
"no_users": "Нямате взаимни приятели!",
"empty": "Малко е празно тук…",
"mutual_servers": "Взаимни сървъри",
"mutual_groups": "Взаимни групи",
"mutual_friends": "Взаимни приятели",
"profile": "Профил"
}
},
"modals": {
"actions": {
"send_email": "Пращане на имейл",
"continue": "Продължаване",
"reload": "Презареди програмата",
"preview": "Предварителен преглед",
"cancel": "Отмени",
"update": "Обнови",
"reveal": "Покажи",
"create": "Създаване",
"delete": "Изтрий",
"back": "Върни",
"remove": "Премахни",
"leave": "Напусни",
"close": "Затвори",
"block": "Блокирай",
"hide": "Скрий",
"save": "Запази",
"kick": "Изгони",
"ban": "Бан",
"ok": "Продължаване"
},
"account": {
"failed": "Неуспешна промяна!",
"change": {
"password": "Промяна на паролата ви",
"email": "Промяна на имейла ви",
"username": "Промяна на потребителското ви име"
}
},
"prompt": {
"block_user_long": "Сигурни ли сте, че искате да блокирате {{name}}? Този потребител също така ще бъде премахнат от списъка ви с приятели.",
"block_user": "Блокиране на {{name}}?",
"unfriend_user_long": "Възможно е да не можете да говорите с тях отново, докато не ги добавите отново.",
"unfriend_user": "Премахване на {{name}}?",
"confirm_ban_reason": "Причина за бан",
"confirm_ban": "Вие сте на път да баннете {{name}}",
"confirm_kick": "Сигурни ли сте, че искате да изгоните {{name}}?",
"create_invite_created": "Тук е новият ви код за покана:",
"create_invite_generate": "Генериране на покана…",
"confirm_delete_message_long": "Сигурни ли сте, че искате да го изтриете?",
"confirm_delete_long": "След изтриването му няма връщане назад.",
"confirm_delete": "Изтриване на {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "Можете да го отворите отново по-късно, но той ще изчезне и от двете страни.",
"confirm_close_dm": "Искате да затворите разговора с {{name}}?",
"confirm_leave_long": "Няма да можете да се присъедините отново, освен ако не бъдете поканени отново.",
"confirm_leave": "Излизане от {{name}}?"
},
"onboarding": {
"pick": "Изберете потребителско име, по което искате хората да ви намират, което може да бъде променено по-късно в настройките.",
"welcome": "Добре дошли в"
},
"signed_out": "Бяхте отписани!",
"clipboard": {
"copy": "Ръчно копиране:",
"https": "В момента не сте в HTTPS контекст.",
"unavailable": "Клипбордът е недостъпен!"
},
"error": "Възникна грешка!"
},
"status": {
"reconnecting": "Повторно свързване…",
"connecting": "Свързване…",
"disconnected": "Прекъсната връзка.",
"offline": "Извън линия."
},
"friends": {
"from": {
"several": "От {{userlist}} и {{count}} повече…",
"multiple": "От {{userlist}} и {{user}}",
"single": "От {{user}}"
},
"nobody": "Все още няма никой тук!",
"outgoing": "Изходяща заявка за приятелство.",
"incoming": "Входяща заявка за приятелство.",
"blocked": "Блокирани",
"sent": "Пратени",
"pending": "Заявки за приятелство"
},
"copy": "Натиснете да копирате",
"copy_username": "Натиснете, за да копирате потребителското име"
},
"settings": {
"server_pages": {
"invites": {
"code": "Код за покана",
"title": "Покани",
"revoke": "Изтриване",
"channel": "Канал",
"invitor": "Поканващ"
},
"members": {
"title": "Потребители"
},
"overview": {
"system_messages": "Канали за системни съобщения",
"description": "Описание на канала",
"name": "Име на сървъра",
"title": "Общ преглед"
},
"categories": {
"title": "Категории"
},
"roles": {
"title": "Роли"
},
"bans": {
"no_reason": "Няма причина за бан.",
"revoke": "Отмени",
"reason": "Причина за бан",
"user": "Потребител",
"title": "Банове"
}
},
"channel_pages": {
"permissions": {
"title": "Права"
},
"overview": {
"description": "Описание на канала",
"name": "Име на канала",
"title": "Общ преглед"
}
},
"pages": {
"logOut": "Отпишете се",
"feedback": {
"bug_desc": "Напревете преглед на активните в момента доклади за бъгове тук.",
"bug": "Преследвач на бъгове",
"issue_desc": "За да ни помогнете по-лесно да разрешим проблемите в програмата ни, можете да създадете пост в GitHub.",
"issue": "Създаване на нов issue в GitHub",
"suggest_desc": "Предложете нови функции за Revolt в GitHub дискусиите.",
"suggest": "Предложете нова функция",
"title": "Обратна връзка"
},
"bots": {
"title": "Моите ботове"
},
"source_code": "Изходен код",
"donate": {
"title": "Дарете"
},
"experiments": {
"not_available": "Понастоящем няма налични експерименти.",
"features": "Налични експерименти",
"title": "Експерименти"
},
"native": {
"title": "Настройки на работния плот"
},
"sync": {
"descriptions": {
"locale": "Това ще синхронизира текущия език.",
"theme": "Това ще синхронизира избраната от вас тема, цветовете и всичкият ви персонализиран CSS.",
"appearance": "Това ще синхронизира опции като пакетите ви с емотикони и плътността на съобщенията."
},
"categories": "Категории на синхронизиране",
"title": "Синхронизиране"
},
"language": {
"other": "Други опции на езика",
"const": "Конструирани езици",
"select": "Изберете езика си",
"title": "Език"
},
"notifications": {
"sound": {
"call_leave": "Потребител напуска гласов канал",
"call_join": "Потребител се пресъединява в гласов канал",
"outbound": "Пратено съобщение",
"message": "Получено съобщение"
},
"descriptions": {
"enable_push": "Активирайте за да получите възможността да получавате известия, когато сте офлайн.",
"enable_desktop": "Това ще ви даде известия, докато приложението ви е отворено."
},
"sounds": "Звуци",
"enable_push": "Разрешаване на известията на началния екран на мобилните ви устройства.",
"enable_desktop": "Разрешаване на известията на работния плот.",
"push_notifications": "Уведомления",
"title": "Известия"
},
"appearance": {
"ligatures_desc": "При поддържаните шрифтове лигатурите комбинират символи, например превръщат -> в стрелка. Превключете на Интер и опитайте да превключите тази опция.",
"ligatures": "Лигатури на шрифта",
"mono_font": "Избор на моноспейс шрифт",
"font": "Шрифт",
"sync": "Опции за синхронизиране",
"custom_css": "Персонализиран CSS",
"theme_data": "Данни на темата",
"import_theme": "Импортиране на тема от текст",
"import": "Импортиране на тема",
"reset_overrides": "Премахване на надхвърлянията",
"overrides": "Надхвърляния на текущата темата",
"advanced": "Разширени опции",
"message_display": "Вид на съобщенията",
"emoji_pack": "Пакет емотикони",
"accent_selector": "Цвят на акцента",
"color": {
"dark": "тъмна",
"light": "светла"
},
"display": {
"compact_description": "Като добрият стар IRC.",
"default_description": "Красива, елегантна и модерна.",
"compact": "Компактна",
"default": "По подразбиране"
},
"theme": "Тема",
"title": "Външен вид"
},
"sessions": {
"logout": "Изтриване на всички други сесии",
"created": "Сесия създадена {{time_ago}}",
"this_device": "Това устройство",
"active_sessions": "Активни сесии",
"title": "Сесии"
},
"profile": {
"edit_profile": "Редактиране на профила ви",
"edit_background": "Промяна на персонализирания фон",
"custom_background": "Персонализиран фон",
"profile_picture": "Профилна снимка",
"placeholder": "Напишете нещо за себе си…",
"fetching": "Изтегляне на профила ви…",
"info": "Информация",
"title": "Профил"
},
"account": {
"manage": {
"delete": "Изтриване на акаунта ви",
"disable": "Деактивиране на акаунта ви",
"description": "Вие може да деактивирате или да изтриете профила си по всяко време. Това действие ще ви отпише от акаунта ви и ще изтрие напълно профила ви, включително историята на чата и приятелите ви.",
"title": "Управление на акаунта"
},
"2fa": {
"remove_auth": "Премахване на автентификатор",
"add_auth": "Добавяне на автентификатор",
"description": "Добавете допълнително ниво на сигурност, като активирате 2FA в акаунта си.",
"title": "Двуфакторно удостоверяване на автентичността"
},
"unique_id": "Това е уникалния потребителски идентификатор за вашия акаунт.",
"change_field": "Променете",
"title": "Моят акаунт"
},
"audio": {
"title": "Гласови настройки",
"output_device": "Високоговорител / Слушалки",
"input_device": "Микрофон"
}
},
"actions": {
"max_filesize": "(максимумът е {{filesize}})",
"upload": "Качване",
"remove": "Премахнете"
},
"categories": {
"client_settings": "Настройки на програмата",
"user_settings": "Потребителски настройки"
},
"title": "Настройки",
"permissions": {
"role_name": "Име на роля",
"create_role": "Създаване на нова роля",
"channel": "Права в канала",
"server": "Права в сървъра",
"default_role": "Роля по подразбиране"
},
"tips": {
"sessions": {
"b": "защитете профила си, като промените паролата си и включите 2FA.",
"a": "Ако видите непозната сесия в списъка,"
},
"languages": {
"b": "Помогнете ни като направите повече преводи.",
"a": "Липсва желаният от вас език?"
},
"account": {
"b": "Отидете в профилните си настройки.",
"a": "Искате да персонализирате публичния си профил?"
}
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "Запазени бележки",
"unreads": "Непрочетени съобщения",
"friends": "Приятели",
"dev": "Програмист",
"home": "Начална страница"
}
},
"status": {
"offline": "Извън линия",
"invisible": "Невидим",
"busy": "Не ме безпокой",
"idle": "Бездейства",
"online": "На линия"
}
},
"error": {
"InvalidToken": "„Токенът“ не е валиден",
"CompromisedPassword": "Тази парола е компрометирана.",
"DeniedNotification": "Отказали сте достъп до известията, проверете настройките на страницата.",
"UnsupportedBrowser": "Браузъра ви не поддържа тази функция.",
"IoError": "Сървърът се сблъска с I/O грешка.",
"ProbeError": "Неуспешно получаване на метаданните на файла.",
"MissingData": "В заявката липсват данни.",
"FailedToReceive": "Сървърът не успя да получи вашия файл.",
"FileTooLarge": "Файлът е прекалено голям.",
"Unavailable": "Недостъпно.",
"InvalidEmail": "Имейл адресът не е валиден",
"TooLong": "Твърде дълго",
"TooShort": "Твърде кратко",
"RequiredField": "Това поле се изисква",
"NoEffect": "Тази заявка нямаше ефект.",
"BlockedOther": "Този потребител ви е блокирал.",
"Blocked": "Блокирали сте този потребител.",
"AlreadySentRequest": "Вече е изпратена заявка до този потребител.",
"AlreadyFriends": "Вече сте приятели с този потребител.",
"UsernameTaken": "Потребителското име е взето.",
"AlreadyOnboarded": "Вече сте приключили с въвеждането в системата.",
"InvalidInvite": "Кодът не е валиден",
"MissingInvite": "Липсва кода за покана в заявката.",
"InvalidCredentials": "Имейлът или паролата са грешни.",
"EmailFailed": "Имейлът не можа да се прати.",
"EmailInUse": "Имейлът вече е в употреба.",
"UnknownUser": "Непознат потребител.",
"UnverifiedAccount": "Непотвърден акаунт.",
"InvalidSession": "Сесията не е валидна.",
"MissingHeaders": "Липсващи хедъри.",
"RenderFail": "Предаването на шаблона бе неуспешно.",
"OperationFailed": "Операцията се провали.",
"UnknownError": "Вижте конзолата.",
"MissingPermission": "Липсващи права.",
"InternalError": "Вътрешна грешка.",
"DatabaseError": "Грешка в базата данни.",
"FailedValidation": "Неуспешно валидиране на полетата.",
"Unlabelled": "Нещо се случи.",
"Unauthorized": "Неоторизиран.",
"NetworkError": "Грешка с мрежата."
},
"login": {
"error": {
"resend": "Не успяхме да пратим имейла отново!",
"create": "Не успяхте да се регистрирате!",
"reset": "Неуспешна промяна!",
"login": "Неуспешен вход!"
},
"existing": "Вече имате акаунт?",
"successful_registration": "Успешнa регистрация!",
"open_mail_provider": "Отваряне на {{provider}}",
"check_spam": "Проверете „спам“ папката си ако не може да намерите имейла",
"email_delay": "Имейла може да отнеме до 10 минути за да пристигне.",
"check_mail": "Проверете входната си поща.",
"cancel": "Отменяне на заявката.",
"resend": "Пратете отново имейла за потвърждаване.",
"missing_verification": "Имейла липсва?",
"create": "Създавайте нов акаунт.",
"new": "Нови сте към Revolt?",
"remembered": "Върнете се към входната страница.",
"set_password": "Въведете нова парола.",
"reset": "Променете паролата си.",
"forgot": "Забравили сте паролата си?",
"enter": {
"current_password": "Въведете текущата си парола.",
"invite": "Въведете кода за достъп.",
"email": "Въведете имейл си.",
"password": "Въведете паролата си.",
"username": "Въведете потребителско си име."
},
"current_password": "Текуща парола",
"invite": "Код за достъп",
"password": "Парола",
"email": "Имейл",
"username": "Потребителско име",
"register": "Регистриране",
"title": "Вход"
},
"permissions": {
"channel": {
"UploadFiles": {
"d": "Позволява на потребителите да качват файлове в текстовите канали в този сървър.",
"t": "Качване на файлове"
},
"InviteOthers": {
"d": "Позволява на потребителите да канят други потребители в канала.",
"t": "Покани други хора"
},
"ManageChannel": {
"t": "Управление на канал",
"d": "Позволява на потребителите да редактират или изтрият даден канал."
},
"VoiceCall": {
"d": "Позволява на потребителите да се присъединят към гласовите канали в този сървър.",
"t": "Присъединяване в гласов канал"
},
"ManageMessages": {
"d": "Позволява на потребителите да изтриват съобщения, изпратени от други потребители.",
"t": "Управление на съобщенията"
},
"SendMessage": {
"d": "Позволява на потребителите да изпращат съобщения в текстовите канали.",
"t": "Пращане на съобщения"
},
"View": {
"d": "Позволява на потребилите да преглеждат всички канали, в които имат това право.",
"t": "Преглед на канал"
},
"EmbedLinks": {
"d": "Позволява на членовете да показват вградено съдържание във връзките, които публикуват в текстовите канали в този сървър.",
"t": "Вграждане на връзки"
}
},
"server": {
"RemoveAvatars": {
"d": "Позволява на потребителите да премахват сървърните аватари на други потребители в този сървър.",
"t": "Премахване на профилни снимки"
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Позволява на потребителите да променят своята сървърна снимка в този сървър.",
"t": "Промяна на профилна снимка"
},
"ManageNicknames": {
"d": "Позволява на потребителите да променят прякорите на други потребители.",
"t": "Управление на прякори"
},
"ChangeNickname": {
"d": "Позволява на потребителите да променят прякора си в този сървър.",
"t": "Промяна на прякора"
},
"BanMembers": {
"d": "Позволява на потребилите да премахват за постоянно време други потребилите от този сървър.",
"t": "Бан на потребители"
},
"KickMembers": {
"d": "Позволява на потребителите да премахват други потребители от този сървър. Изхвърлените потребители могат да се присъединят отново с покана.",
"t": "Изгонване на потребители"
},
"ManageServer": {
"d": "Позволява на потребителите да променят името, описанието, иконката и тн. на този сървър.",
"t": "Управление на сървъра"
},
"ManageChannels": {
"d": "Позволява на потребителите да създават, редактират и изтриват канали.",
"t": "Управление на каналите"
},
"ManageRoles": {
"d": "Позволява на потребителите да създават, редактират и изтриват роли с по-нисък ранг от техния. Също така им позволява да променят разрешенията на ролите в каналите.",
"t": "Управление на ролите"
}
}
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"notifications": {
"now_friends": "Сега сте приятели с @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} ви прати заявка за приятелство."
},
"dayjs": {
"defaults": {
"twelvehour": "no",
"date_format": "traditional",
"date_separator": "."
},
"nextWeek": "dddd [в] {{time}}",
"lastWeek": "[Последния/ата] dddd [в] {{time}}",
"nextDay": "[Утре в] {{time}}",
"sameDay": "[Днес в] {{time}}",
"lastDay": "[Вчера в] {{time}}"
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} потребители",
"one": "1 потребител"
}
},
"general": {
"unavailable": "Недостъпно",
"disabled": "Деактивирано",
"off": "Изкл.",
"on": "Вкл.",
"loading": "Зареждане…",
"image_by": "Снимката е от",
"privacy": "Декларация за поверителност",
"tos": "Условия за ползване",
"about": "За нас"
}
}