{
"app": {
"status": {
"invisible": "Hindi makikita",
"busy": "Huwag istorbohin",
"offline": "Naka-patay",
"online": "Online",
"idle": "Nakatigil"
},
"navigation": {
"tabs": {
"friends": "Mga kaibigan",
"unreads": "Mga hindi pa nababasa",
"dev": "Tagalikha"
}
},
"main": {
"channel": {
"message_where": "I-message ang {{channel_name}}",
"message_who": "I-message si {{person}}",
"system": {
"user_left": "Umalis si {{user}}",
"channel_renamed": "Pinalitan ni {{user}} ang pangalan ng channel sa {{name}}",
"user_joined": "Sumali si {{user}}",
"added_by": "Si {{user}} ay dinagdag ni {{other_user}}",
"removed_by": "Si {{user}} ay inalis ni {{other_user}}",
"channel_description_changed": "Pinalitan ni {{user}}ang deskripsiyon ng channel",
"user_kicked": "Pinaalis si {{user}}"
},
"misc": {
"viewing_old": "Tinitignan ang mga lumang message",
"jump_present": "Bumalik sa kasalukuyan",
"no_sending": "Wala kang permiso na magpadala ng mga mensahe sa channel na ito."
},
"typing": {
"single": "Nag ta-type si {{user}}…",
"multiple": "Nag ta-type si {{userlist}} at {{user}}…",
"several": "Madaming tao ang nag ta-type…"
},
"start": {
"group": "Dito ang simula ng iyong usapan."
},
"voice": {
"leave": "Umalis",
"mute": "Mag-mute",
"unmute": "Mag-unmute"
},
"nsfw": {
"confirm": "Kinukumpirma ko na ako ay hindi bababa sa 18 na taong gulang.",
"channel": {
"marked": "Ang channel na ito ay may markang NSFW."
}
},
"notifications": {
"muted": "Naka-mute",
"all": "Lahat ng Mensahe",
"none": "Wala"
},
"search": {
"title": "Hanapin",
"sort": {
"latest": "Pinaka-bago",
"oldest": "Pinakaluma"
}
},
"uploading_file": "Nag-a-upload…",
"failed_upload": "Bumagsak ang upload!"
},
"groups": {
"owner": "May-ari ng grupo",
"create": "Gumawa ng grupo",
"name": "Pangalan ng Grupo",
"description": "Deskripsiyon ng grupo"
},
"servers": {
"channel_description": "Deskripsiyon ng Channel",
"description": "Deskripsiyon ng Server",
"create": "Gumawa ng server",
"name": "Pangalan ng Server",
"channel_type": "Klase ng Channel",
"owner": "May-ari ng Server",
"channel_name": "Pangalan ng Channel"
},
"categories": {
"members": "Mga miyembro",
"conversations": "Mga usapan",
"participants": "Mga kahalok",
"channels": "Mga channel"
}
},
"context_menu": {
"message_user": "I-message",
"cancel_friend": "Ikansela ang request",
"create_category": "Gumawa ng kategorya",
"view_profile": "Tignan ang profile",
"retry_message": "Ulitin ang pag-send",
"cancel_message": "Ikansela ang pag-send",
"add_friend": "I-add na kaibigan",
"open_file": "Buksan ang file",
"save_file": "I-save ang file",
"open_image": "Buksan ang larawan",
"save_image": "I-save ang larawan",
"open_video": "Buksan ang bidyo",
"save_video": "I-save ang bidyo",
"remove_friend": "Tanggalin ang kaibigan",
"custom_status": "Sariling status",
"clear_status": "Tanggalin ang status",
"set_custom_status": "Maglagay ng sariling status",
"leave_group": "Umalis sa grupo",
"leave_server": "Umalis sa server",
"close_dm": "Isarado ang DM",
"create_channel": "Gumawa ng channel",
"create_invite": "Gumawa ng imbita"
},
"settings": {
"pages": {
"profile": {
"placeholder": "Maglagay ng tungkol sayo…",
"title": "Profile",
"info": "Impormasyon",
"fetching": "Kinukuha ang iyong profile…",
"profile_picture": "Larawan ng Profile",
"custom_background": "Sariling Background",
"edit_background": "I-edit ang Background",
"edit_profile": "I-edit ang Profile"
},
"account": {
"title": "Account Ko",
"change_field": "Baguhin",
"2fa": {
"add_auth": "Maglagay ng Taga-authenticate",
"remove_auth": "Tanggalin ang Taga-authenticate"
},
"manage": {
"delete": "Tanggalin ang account"
}
},
"sessions": {
"title": "Mga sesyon",
"active_sessions": "Mga Aktibong Sesyon",
"created": "Ginawa noong {{time_ago}}"
},
"audio": {
"input_device": "Mikropono"
},
"appearance": {
"theme": "Tema",
"color": {
"light": "maliwanag",
"dark": "madilim"
},
"reset_overrides": "I-reset and mga overrides",
"display": {
"default_description": "Maganda, makinis at moderno."
}
},
"notifications": {
"sounds": "Mga tunog",
"title": "Mga Abiso",
"descriptions": {
"enable_push": "I-enable upang makatanggap ng mga abiso habang offline ka.",
"enable_desktop": "Bibigyan ka nito ng mga abiso habang bukas ang iyong app."
},
"sound": {
"message": "Natanggap ang Mensahe",
"outbound": "Ipinadala ang Mensahe"
}
},
"language": {
"title": "Wika",
"select": "Piliin ang iyong wika"
},
"experiments": {
"title": "Mga Experimento",
"not_available": "Walang mga eksperimento na magagamit ngayon."
},
"donate": {
"title": "Mag-abuloy"
},
"feedback": {
"issue": "Gumawa ng bagong issue",
"bug_desc": "Tignan and mga aktibong bug reports dito.",
"issue_desc": "Upang matulungan kaming mas madaling maayos ang mga issue, maaari kang gumawa ng issue sa GitHub."
},
"logOut": "Mag-log out",
"bots": {
"title": "Ang aking mga Bot"
}
},
"actions": {
"remove": "Tanggalin",
"upload": "Mag-upload",
"max_filesize": "(hanggang {{filesize}})"
},
"channel_pages": {
"overview": {
"name": "Pangalan ng Channel",
"description": "Deskripsyon ng Channel"
},
"permissions": {
"title": "Mga Permiso"
}
},
"server_pages": {
"overview": {
"name": "Pangalan ng Server",
"description": "Deskripsyon ng Channel"
},
"members": {
"title": "Mga Miyembro"
},
"invites": {
"title": "Mga Imbitasyon",
"invitor": "Ang nag-imbitasyon"
},
"categories": {
"title": "Mga Kategorya"
}
},
"tips": {
"account": {
"a": "Nais mo bang i-customise ang iyong pampublikong profile?",
"b": "Tumungo sa iyong mga profile settings."
}
},
"permissions": {
"server": "Mga Permiso ng Server",
"channel": "Mga Permiso ng Channel",
"create_role": "Gumawa ng isang bagong role",
"role_name": "Pangalan ng Role"
}
},
"special": {
"invite": {
"invited_by": "Inimbita ni {{user}}",
"login": "Mag-login sa Revolt"
},
"copy_username": "I-click upang ikopya ang username",
"copy": "I-click upang ikopya",
"friends": {
"sent": "Paalis",
"blocked": "Pinigilan",
"from": {
"multiple": "Galing kay {{userlist}} at {{user}}",
"several": "Galing kay {{userlist}} at {{count}} pa…",
"single": "Galing kay {{user}}"
},
"nobody": "Wala pang tao dito!"
},
"status": {
"disconnected": "Na-disconnect.",
"connecting": "Kumokonekta…",
"reconnecting": "Kumokonekta ulit…"
},
"modals": {
"clipboard": {
"unavailable": "Hindi magagamit ang clipboard!",
"copy": "Manual na pag-kopya:"
},
"error": "May pagkakamaling naganap!"
}
}
},
"general": {
"on": "Naka-bukas",
"image_by": "Ang imahe ay galing kay",
"loading": "Naglo-load…",
"off": "Naka-patay",
"unavailable": "Hindi available",
"about": "Tungkol dito"
},
"login": {
"enter": {
"username": "Maglagay ng username.",
"email": "Ilagay ang iyong email.",
"password": "Ilagay ang iyong password.",
"current_password": "Ilagay ang iyong kasalukuyang password.",
"invite": "Ilagay ang iyong code ng pagimbita."
},
"set_password": "Maglagay ng bagong password.",
"check_spam": "Pakisuri ang spam kapag hindi mo ito makita",
"current_password": "Kasalukuyang password",
"title": "Mag-login",
"register": "Mag-rehistro",
"email": "Email",
"password": "Password",
"username": "Username",
"invite": "Code ng pagimbita",
"forgot": "Nakalimutan ang iyong password?",
"reset": "I-reset ang password.",
"email_delay": "Pakibigyan ito ng hanggang 10 minuto para dumating.",
"resend": "I-send ulit ang verification.",
"cancel": "Ikansela ang request.",
"new": "Bago lang sa Revolt?",
"existing": "Mayroon nang account?",
"create": "Gumawa ng bagong account.",
"missing_verification": "Walang email?",
"check_mail": "Tignan ang iyong email.",
"remembered": "Bumalik sa pag-login.",
"open_mail_provider": "Buksan ang {{provider}}",
"error": {
"login": "Bagsak ang pag-login!",
"reset": "Bagsak ang pag-reset!",
"create": "Bagsak ang pag-rehistro!",
"resend": "Bagsak ang pag-resend!"
}
},
"permissions": {
"server": {
"ManageNicknames": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na palitan ang palayaw ng ibang mga miyembro."
},
"ManageServer": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na palitan ang pangalan, deskripsiyon, imahe at iba pang kaugnay na impormasyon ng server na ito."
},
"ManageRoles": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na gumawa, i-edit, at tanggalin ang mga roles ng mga may mababang ranko kaysa sa kanila. Pinapayagan rin sila na baguhin ang mga permiso ng mga role sa mga channel."
},
"ChangeNickname": {
"t": "Palitan ang palayaw",
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na palitan ang kanilang mga palayaw sa server na ito."
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Palitan ang avatar",
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na palitan ang kanilang server avatar sa server na ito."
},
"RemoveAvatars": {
"t": "Tanggalin ang mga avatar",
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na tanggalin ang server avatar ng mga ibang miyembro sa server na ito."
},
"ManageChannels": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na gumawa, i-edit, at magtanggal ng mga channel."
},
"BanMembers": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na permanenteng tanggalin ang mga ibang miyembro sa server na ito."
}
},
"channel": {
"View": {
"t": "Tignan ang channel"
},
"ManageChannel": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na i-edit o tanggalin ang isang channel."
},
"VoiceCall": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na sumali sa mga voice channel."
},
"InviteOthers": {
"t": "Imbitahin ang mga iba",
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na mag imbita ng ibang tao sa isang channel."
},
"EmbedLinks": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na magpakita ng kontento na naka-embed sa mga link na kanilang pinopost sa mga text channel."
},
"UploadFiles": {
"t": "Mag-upload ng mga file",
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na mag-upload ng mga files sa mga text channel."
},
"SendMessage": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na mag-send ng mga message sa mga text channel."
},
"ManageMessages": {
"d": "Pinapayagan ang mga miyembro na tanggalin ang mga message ng ibang tao."
}
}
},
"error": {
"MissingPermission": "Kulang ng permiso.",
"AlreadyFriends": "Magkaibigan na kayo ng user na ito.",
"Unlabelled": "May nangyari.",
"TooLong": "Masyadong mahaba",
"InvalidEmail": "Hindi tama ang email address",
"Unavailable": "Hindi pa magagamit.",
"RequiredField": "Kailangan",
"UsernameTaken": "Nakuha na ang username.",
"NoEffect": "Walang epekto ang request na ito.",
"InvalidCredentials": "Ang email o password ay mali.",
"TooShort": "Masyadong maiksi",
"FileTooLarge": "Masyadong malaki ang file.",
"UnknownError": "Tignan ang console."
},
"notifications": {
"now_friends": "Kayo ay magkaibigan na ni @{{person}}!"
},
"dayjs": {
"defaults": {
"date_separator": "/",
"date_format": "simplified",
"twelvehour": "yes"
},
"sameDay": "Ngayon ng {{time}}",
"nextDay": "Bukas ng {{time}}",
"lastDay": "[Kahapon ng] {{time}}"
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 Miyembro",
"many": "{{count}} na mga Miyembro"
}
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
}
}