Newer
Older
"app": {
"context_menu": {
"save_file": "Dosyayı Kaydet",
"copy_link": "Bağlantıyı Kopyala",
"open_link": "Bağlantıyı Aç",
"add_friend": "Arkadaş Ekle",
"copy_text": "Metni Kopyala",
"copy_uid": "Kullanıcı ID'sini Kopyala",
"copy_cid": "Kanal ID'sini Kopyala",
"copy_mid": "Mesaj ID'sini Kopyala",
"mention": "Bahset",
"message_user": "Mesaj",
"retry_message": "Tekrar Gönder",
"cancel_message": "Göndermeyi İptal Et",
"quote_message": "Mesajı Alıntıla",
"delete_message": "Mesajı Sil",
"remove_member": "Gruptan Çıkar",
"open_file": "Dosyayı Aç",
"open_image": "Resmi Aç",
"save_image": "Resmi Kaydet",
"open_video": "Videoyu Aç",
"save_video": "Videoyu kaydet",
"block_user": "Kullanıcıyı Engelle",
"unblock_user": "Kullanıcının Engelini Kaldır",
"remove_friend": "Arkadaşlıktan Çıkar",
"cancel_friend": "İsteği İptal Et",
"copy_id": "ID'yi Kopyala",
"mark_as_read": "Okundu Olarak İşaretle",
"edit_message": "Mesajı Düzenle",
"custom_status": "Özel Durum",
"clear_status": "Durumu Temizle",
"set_custom_status": "Özel bir durum ayarla",
"open_group_settings": "Grup Ayarları",
"open_channel_settings": "Kanal Ayarları",
"copy_selection": "Seçimi Kopyala",
"copy_sid": "Sunucu ID'sini Kopyala",
"delete_server": "Sunucuyu Sil",
"delete_channel": "Kanalı Sil",
"create_channel": "Kanal Oluştur",
"open_server_settings": "Sunucu Ayarları",
"create_invite": "Davet Oluştur",
"view_profile": "Profili Görüntüle",
"kick_member": "Üyeyi At",
"reply_message": "Yanıtla",
"open_notification_options": "Bildirim Ayarları"
},
"status": {
"online": "Çevrimiçi",
"idle": "Boşta",
"offline": "Çevrimdışı",
"invisible": "Görünmez"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Ana Sayfa",
"friends": "Arkadaşlar",
"unreads": "Okunmayanlar",
"saved": "Kaydedilmiş Notlar",
"dev": "Geliştirici"
}
},
"main": {
"categories": {
"channels": "Kanallar",
"members": "Üyeler",
"conversations": "Konuşmalar",
"participants": "Katılımcılar"
},
"channel": {
"message_where": "{{channel_name}} kanalına mesaj gönder",
"message_who": "{{person}} kanalına mesaj gönder",
"failed_upload": "Dosya yüklenemedi!",
"attached_file": "{{filename}} eklendi",
"typing": {
"single": "{{user}} yazıyor…",
"multiple": "{{userlist}} ve {{user}} yazıyor…",
"several": "Birkaç kişi yazıyor…"
},
"system": {
"user_joined": "{{user}} katıldı",
"user_left": "{{user}} ayrıldı",
"added_by": "{{other_user}}, {{user}} tarafından eklendi",
"removed_by": "{{other_user}}, {{user}} tarafından kaldırıldı",
"channel_renamed": "{{user}} kanalı şu şekilde yeniden adlandırdı {{name}}",
"channel_icon_changed": "{{user}} kanal simgesini değiştirdi",
"channel_description_changed": "{{user}} kanal açıklamasını değiştirdi",
"user_kicked": "{{user}} atıldı",
"user_banned": "{{user}} yasaklandı"
},
"unknown_user": "<Bilinmeyen Kullanıcı>",
"start": {
"group": "Bu, konuşmanızın başlangıcıdır."
},
"edited": "(düzenlendi)",
"voice": {
"unmute": "Susturmayı Kaldır",
"mute": "Sustur",
"leave": "Ayrıl",
"connected": "Ses bağlantısı kuruldu"
},
"misc": {
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"jump_present": "Günümüze dön",
"viewing_old": "Eski mesajları görüntülüyorsun",
"failed_load": "Mesaj yüklenemedi."
},
"notifications": {
"default": "Varsayılanı Kullan",
"all": "Tüm Mesajlar",
"mention": "Sadece Bahsetmeler",
"none": "Hiçbiri",
"muted": "Sessiz"
}
},
"groups": {
"name": "Grup İsmi",
"create": "Bir grup oluştur.",
"owner": "Grup Sahibi",
"description": "Grup Açıklaması"
},
"servers": {
"create": "Bir sunucu oluştur.",
"name": "Sunucu Adı",
"channel_name": "Kanal İsmi",
"owner": "Sunucu Sahibi",
"description": "Sunucu Açıklaması",
"custom_banner": "Özel Afiş",
"channel_description": "Kanal Açıklaması",
"channel_type": "Kanal Türü",
"text_channel": "Metin Kanalı",
"voice_channel": "Ses Kanalı"
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
}
},
"settings": {
"title": "Ayarlar",
"categories": {
"user_settings": "Kullanıcı Ayarları",
"client_settings": "İstemci Ayarları"
},
"pages": {
"account": {
"title": "Hesabım",
"change_field": "Değiştir"
},
"sessions": {
"title": "Oturumlar",
"this_device": "Bu Cihaz",
"created": "{{time_ago}} oluşturuldu",
"active_sessions": "Aktif Oturumlar"
},
"appearance": {
"title": "Görünüm",
"export_clipboard": "Panoya aktar",
"import_clipboard": "Panodan içeri aktar",
"import_manual": "El ile içe aktarın",
"theme_data": "Tema Verileri",
"overrides": "Tema Ayarları",
"reset_overrides": "Temayı Sıfırla",
"import_theme": "Temayı dizeden içe aktarın",
"display": {
"compact_description": "Eski güzel IRC.",
"default": "Varsayılan",
"compact": "Kompakt",
"default_description": "Güzel, şık ve modern."
},
"theme": "Tema",
"color": {
"light": "açık",
"dark": "koyu"
},
"message_display": "Mesaj Ekranı",
"custom_css": "Özel CSS",
"sync": "Senkronizasyon Ayarları",
"advanced": "Gelişmiş Ayarlar",
"accent_selector": "Vurgu Rengi",
"emoji_pack": "Emoji Paketi"
},
"notifications": {
"title": "Bildirimler",
"enable_sound": "İletide Ses Çıkar.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj Gönderirken Ses Çıkar.",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Bu, uygulamanız açıkken size bildirimleri gösterecektir.",
"enable_sound": "Gelen iletiler için sesi etkinleştirin.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj gönderdiğinizde ses çalmasını etkinleştir.",
"enable_push": "Çevrimdışı olduğunuzda bildirim almayı etkinleştirin."
},
"enable_desktop": "Masaüstü Bildirimlerini Etkinleştirin.",
"enable_push": "Anında İleti Bildirimlerini Etkinleştirin.",
"push_notifications": "Anlık Bildirim",
"sounds": "Sesler",
"sound": {
"message": "Mesaj Alındı",
"outbound": "Mesaj Gönderildi",
"call_join": "Kullanıcı Çağrıya Katıldı",
"call_leave": "Kullanıcı Çağrıdan Ayrıldı"
}
"select": "Dilinizi seçin",
"other": "Alternatif Diller"
},
"donate": {
"title": "Bağış Yap"
},
"feedback": {
"title": "Geri Bildirim",
"report": "Neyi raporlamak istiyorsunuz?",
"bug": "Hata",
"feature": "Özellik İsteği",
"other": "Diğer",
"describe": "Lütfen sorunu belirtin.",
"send": "Geri bildirim Gönder"
},
"logOut": "Çıkış Yap",
"profile": {
"title": "Profil",
"info": "Hakkında",
"fetching": "Profiliniz getiriliyor…",
"placeholder": "Kendiniz hakkında bir şeyler yazın…",
"custom_background": "Özel Arka Plan",
"edit_background": "Arka Planı Düzenle",
"profile_picture": "Profil Resmi"
},
"sync": {
"title": "Senkronizasyon",
"categories": "Kategorileri Senkronize Et",
"descriptions": {
"theme": "Bu, seçtiğiniz temayı, renkleri ve herhangi bir özel CSS'i senkronize edecektir.",
"appearance": "Bu, emoji paketleri ve mesaj yoğunluğu gibi seçenekleri senkronize eder.",
"locale": "Bu, şu anda seçtiğiniz dili senkronize edecektir."
}
},
"experiments": {
"descriptions": {
"servers": "Bu, kanallar, davetler, yasaklar, denetleme ve daha fazlasını içeren sunucular oluşturmanıza olanak tanır."
},
"title": "Deneyler",
"features": "Mevcut Özellikler",
"titles": {
"servers": "Sunucular"
},
"not_available": "Şu anda kullanılabilir deney yok."
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Genel Bakış",
"name": "Kanal İsmi",
"description": "Kanal Açıklaması",
"icon": "Grup Simgesi"
}
},
"tips": {
"languages": {
"a": "İstediğiniz bir dil mi eksik?",
"b": "Daha fazla çeviri için katkıda bulunun."
},
"sessions": {
"a": "Listede bilinmeyen bir oturum görürseniz,",
"b": "şifrenizi değiştirerek ve 2AD kullanarak hesabınızı güvence altına alabilirsiniz."
},
"account": {
"a": "Herkese açık profilinizi özelleştirmek mi istiyorsunuz?",
"b": "Profil ayarlarınıza gidin."
}
},
"actions": {
"remove": "Kaldır",
"max_filesize": "(en fazla {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"overview": {
"title": "Genel Bakış",
"name": "Sunucu Adı",
"description": "Kanal Açıklaması"
},
"members": {
"title": "Üyeler"
},
"invites": {
"title": "Davetler"
},
"bans": {
"title": "Yasaklar"
}
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
}
},
"special": {
"friends": {
"blocked": "Engellendi",
"incoming": "Gelen arkadaşlık isteği.",
"outgoing": "Giden arkadaşlık isteği.",
"pending": "Bekliyor",
"nobody": "Henüz burada kimse yok!"
},
"status": {
"offline": "Çevrimdışı.",
"disconnected": "Bağlantı kesildi.",
"connecting": "Bağlanıyor…",
"reconnecting": "Tekrar bağlanıyor…"
},
"modals": {
"error": "Bir hata oluştu!",
"clipboard": {
"unavailable": "Pano kullanılamıyor!",
"copy": "El İle Kopyalama:",
"https": "Şu anda bir HTTPS bağlamında değilsiniz."
},
"signed_out": "Oturumunuz kapatıldı!",
"onboarding": {
"welcome": "Hoş geldin",
"pick": "İnsanların seni rahatlıkla bulmasını istediğin bir kullanıcı adı seç, bu daha sonra ayarlarda değiştirilebilir."
},
"prompt": {
"confirm_leave": "{{name}} Adlı sunucudan ayrılacak mısın?",
"confirm_leave_long": "Yeniden davet edilmediğin sürece tekrar katılamazsın.",
"confirm_close_dm": "{{name}} ile görüşme kapatılsın mı?",
"confirm_close_dm_long": "Daha sonra tekrar açabilirsiniz ancak her iki tarafta da kaybolacaktır.",
"confirm_delete": "{{name}} Adlı sunucuyu silecek misin?",
"confirm_delete_long": "Bir kez silindikten sonra geri dönüşü olmayacaktır.",
"create_invite_generate": "Davet oluşturuluyor…",
"create_invite_created": "İşte yeni davet kodunuz:",
"confirm_delete_message_long": "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirm_ban_reason": "Yasaklama Nedeni",
"confirm_kick": "{{name}} kullanıcısını atmak istediğinizden emin misiniz?",
"confirm_ban": "{{name}} kullanıcısını yasaklamak üzeresiniz"
},
"account": {
"change": {
"username": "Kullanıcı adını değiştir",
"email": "E-postanı değiştir",
"password": "Şifreni değiştir"
},
"failed": "Değiştirilemedi!"
},
"actions": {
"ok": "Tamam",
"update": "Güncelle",
"send_email": "E-posta Gönder",
"reload": "Uygulamayı Yeniden Başlat",
"continue": "Devam et",
"cancel": "İptal et",
"close": "Kapat",
"save": "Kaydet",
"delete": "Sil",
"create": "Oluştur"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"profile": "Profil",
"no_users": "Ortak arkadaş bulunmuyor!",
"no_groups": "Ortak grup bulunmuyor!",
"mutual_friends": "Ortak Arkadaşlar",
"mutual_groups": "Ortak Gruplar",
"badges": {
"translator": "Çevirmen",
"early_adopter": "Erken Benimseyen",
"supporter": "Destekçi",
"responsible_disclosure": "Sorumlu Bir Şekilde Açıklanan Hata(lar)"
},
"sub": {
"connections": "Bağlantılar",
"information": "Hakkında",
"badges": "Rozetler"
},
},
"user_picker": {
"select": "Eklenecek arkadaşları seçin."
}
},
"requires_online": "Bunu görüntülemek için çevrimiçi olmanız gerekir.",
"copy_username": "Kullanıcı adını kopyalamak için tıklayın"
}
},
"general": {
"tos": "Kullanım Koşulları",
"image_by": "Fotoğrafı çeken",
"about": "Hakkında",
"privacy": "Gizlilik Politikası",
"loading": "Yükleniyor…",
"on": "Açık",
"off": "Kapalı"
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
},
"login": {
"title": "Giriş Yap",
"register": "Kayıt ol",
"username": "Kullanıcı Adı",
"email": "E-posta",
"password": "Şifre",
"invite": "Davet Kodu",
"current_password": "Mevcut Şifre",
"enter": {
"username": "Bir kullanıcı adı girin.",
"password": "Şifrenizi girin.",
"invite": "Davet kodunuzu girin.",
"current_password": "Mevcut şifrenizi girin.",
"email": "E-postanızı girin."
},
"reset": "Şifreni sıfırla.",
"set_password": "Yeni şifre belirleyin.",
"remembered": "Giriş sayfasına geri dönün.",
"new": "REVOLT'ta yeni misin?",
"create": "Yeni bir hesap oluştur.",
"resend": "Doğrulamayı tekrar gönder.",
"cancel": "İsteği iptal et.",
"check_mail": "E-postanı kontrol et.",
"successful_registration": "Başarıyla kayıt oldun!",
"error": {
"create": "Kayıt başarısız!",
"login": "Giriş yapılamadı!",
"reset": "Sıfırlanamadı!",
"resend": "Yeniden göndermede hata oluştu!"
},
"forgot": "Şifreni mi unuttun?",
"existing": "Zaten hesabın var mı?",
"missing_verification": "E-posta yok mu?",
"check_spam": "Bulamıyorsanız lütfen spam'i kontrol edin",
"open_mail_provider": "{{provider}}'i açın",
"email_delay": "Lütfen gelmesi için 10 dakikaya kadar bekleyin."
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 Üye",
"many": "{{count}} Üye"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Dün] LT",
"nextDay": "[Yarın] LT",
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
"nextWeek": "dddd [saat] LT",
"sameElse": "L",
"sameDay": "[Bugün] LT"
},
"notifications": {
"sent_request": "@{{person}} arkadaşlık isteği gönderdi.",
"now_friends": "Artık @{{person}} ile arkadaşsınız!"
},
"error": {
"NetworkError": "Ağ hatası.",
"Unauthorized": "Yetkisiz.",
"Unlabelled": "Bir şey oldu.",
"FailedValidation": "Alanlar doğrulanamadı.",
"DatabaseError": "Veritabanı hatası.",
"UnknownError": "Konsolu görüntüle.",
"RenderFail": "Şablon oluşturma başarısız oldu.",
"MissingHeaders": "Eksik başlıklar.",
"UnverifiedAccount": "Doğrulanmamış hesap.",
"UnknownUser": "Bilinmeyen kullanıcı.",
"EmailInUse": "Bu e-posta kullanılmaktadır.",
"InvalidCredentials": "E-posta veya şifre yanlış.",
"InvalidToken": "Geçersiz token",
"InvalidInvite": "Geçersiz kod",
"AlreadyOnboarded": "Katılım zaten tamamlandı.",
"AlreadyFriends": "Bu kullanıcı ile zaten arkadaşsınız.",
"BlockedOther": "Bu kullanıcı sizi engelledi.",
"RequiredField": "Gerekli",
"TooShort": "Çok kısa",
"TooLong": "Çok uzun",
"InvalidEmail": "Geçersiz e-posta adresi",
"FileTooLarge": "Dosya çok büyük.",
"FailedToReceive": "Sunucu dosyanızı alamadı.",
"ProbeError": "Dosya meta verileri alınamadı.",
"DeniedNotification": "Bildirim erişimini reddettiniz, sayfa ayarlarını kontrol edin.",
"InternalError": "İç hata.",
"MissingPermission": "Eksik izin.",
"OperationFailed": "Operasyon başarısız.",
"InvalidSession": "Geçersiz oturum.",
"EmailFailed": "E-posta gönderilemedi.",
"MissingInvite": "İstekte eksik davet kodu.",
"UsernameTaken": "Kullanıcı adı alınmış.",
"AlreadySentRequest": "Bu kullanıcıya zaten bir istek gönderdin.",
"Blocked": "Bu kullanıcıyı engellediniz.",
"NoEffect": "Bu talebin hiçbir etkisi olmadı.",
"Unavailable": "Kullanım dışı.",
"MissingData": "İstekte veri eksik.",
"IoError": "Sunucu bir G/Ç hatasıyla karşılaştı.",
"UnsupportedBrowser": "Tarayıcıda bu özellik için destek yok.",
"CompromisedPassword": "Bu şifrelerin güvenliği ihlal edildi."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"