Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 72.3% (306 of 423 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/nl/

nl.json

@@ -4,7 +4,10 @@
         "tos": "Gebruikersovereenkomst",
         "loading": "Laden…",
         "privacy": "Privacy",
-        "about": "Over"
+        "about": "Over",
+        "disabled": "Uitgeschakeld",
+        "on": "Aan",
+        "off": "Uit"
     },
     "login": {
         "current_password": "Huidig wachtwoord",
@@ -40,7 +43,8 @@
         "password": "Wachtwoord",
         "username": "Gebruikersnaam",
         "email": "Email",
-        "title": "Inloggen"
+        "title": "Inloggen",
+        "email_delay": "Wacht maximaal 10 minuten voordat het arriveert."
     },
     "app": {
         "main": {
@@ -53,7 +57,7 @@
                 "attached_file": "Bijgevoegd {{filename}}",
                 "failed_upload": "Uploaden mislukt!",
                 "uploading_file": "Bestand uploaden…",
-                "message_saved": "Opslaan in je notities",
+                "message_saved": "Opslaan in jouw notities",
                 "message_who": "Bericht sturen naar {{person}}",
                 "message_where": "Bericht sturen naar {{channel_name}}",
                 "bot": "bot",
@@ -62,7 +66,10 @@
                 "misc": {
                     "viewing_old": "Je bekijkt oudere berichten",
                     "jump_present": "Naar nu springen",
-                    "spoiler_attachment": "Spoiler"
+                    "spoiler_attachment": "Spoiler",
+                    "blocked_messages": "{{count}} geblokkeerde berichten",
+                    "no_sending": "Je bent niet gemachtigd om berichten te sturen in dit kanaal.",
+                    "failed_load": "Kan het bericht niet laden."
                 },
                 "voice": {
                     "unmute": "Dempen opheffen",
@@ -74,13 +81,22 @@
                     "group": "Dit is het begin van je gesprek."
                 },
                 "system": {
-                    "channel_icon_changed": "veranderde het kanaalpictogram",
-                    "channel_description_changed": "veranderde de kanaalbeschrijving",
-                    "channel_renamed": "heeft het kanaal hernoemd naar",
-                    "removed_by": "verwijderd door",
-                    "added_by": "toegevoegd door",
-                    "user_joined": "toegetreden.",
-                    "user_left": "verliet."
+                    "channel_icon_changed": "{{user}} veranderde het kanaalpictogram",
+                    "channel_description_changed": "{{user}} heeft de kanaalbeschrijving veranderd",
+                    "channel_renamed": "{{user}} heeft het kanaal hernoemd naar {{name}}",
+                    "removed_by": "{{user}} is verwijderd door {{other_user}}",
+                    "added_by": "{{user}} is toegevoegd door {{other_user}}",
+                    "user_joined": "{{user}} is toegetreden",
+                    "user_left": "{{user}} is weggegaan",
+                    "user_banned": "{{user}} is verbannen",
+                    "user_kicked": "{{user}} is gekicked"
+                },
+                "notifications": {
+                    "all": "Alle berichten",
+                    "mention": "Alleen vermeldigen",
+                    "default": "Gebruik de standaardinstellingen",
+                    "none": "Geen",
+                    "muted": "Gedempt"
                 }
             },
             "categories": {
@@ -92,7 +108,20 @@
             "groups": {
                 "owner": "Groep Eigenaar",
                 "name": "Groep Naam",
-                "create": "Maak een groep."
+                "create": "Maak een groep aan",
+                "description": "Groep beschrijving"
+            },
+            "servers": {
+                "channel_name": "Kanaal naam",
+                "create": "Maak een server aan",
+                "name": "Server naam",
+                "owner": "Server eigenaar",
+                "text_channel": "Tekstkanaal",
+                "voice_channel": "Spraakkanaal",
+                "channel_type": "Kanaal type",
+                "description": "Server beschrijving",
+                "channel_description": "Kanaal beschrijving",
+                "custom_banner": "Aangepaste banner"
             }
         },
         "navigation": {
@@ -106,7 +135,7 @@
         },
         "status": {
             "invisible": "Onzichtbaar",
-            "busy": "Druk",
+            "busy": "Niet storen",
             "idle": "Afwezig",
             "online": "Online",
             "offline": "Offline"
@@ -157,7 +186,17 @@
                 },
                 "account": {
                     "change_field": "Veranderen",
-                    "title": "Mijn Account"
+                    "title": "Mijn Account",
+                    "unique_id": "Dit is een unieke gebruikersidentificatie voor jouw account.",
+                    "2fa": {
+                        "title": "Tweestapsverificatie",
+                        "description": "Voeg een extra beveiligingslaag toe door 2FA in jouw account in te schakelen.",
+                        "add_auth": "Authenticator toevoegen",
+                        "remove_auth": "Authenticator verwijderen"
+                    },
+                    "manage": {
+                        "title": "Accountbeheer"
+                    }
                 },
                 "notifications": {
                     "push_notifications": "Pushmeldingen",
@@ -181,7 +220,7 @@
                 "donate": {
                     "title": "Doneer"
                 },
-                "source_code": "Bron",
+                "source_code": "Broncode",
                 "feedback": {
                     "title": "Feedback",
                     "feature": "Functieverzoek",
@@ -194,8 +233,9 @@
                 "logOut": "Uitloggen"
             },
             "actions": {
-                "upload": "Upload (max {{filesize}})",
-                "remove": "Verwijderen"
+                "upload": "Uploaden",
+                "remove": "Verwijderen",
+                "max_filesize": "(max {{filesize}})"
             },
             "categories": {
                 "client_settings": "Client instellingen",
@@ -227,7 +267,7 @@
         "special": {
             "copy_username": "Klik om de gebruikersnaam te kopiëren",
             "friends": {
-                "pending": "In afwachting",
+                "pending": "Openstaande verzoeken",
                 "blocked": "Geblokkeerd",
                 "incoming": "Inkomend vriendschapsverzoek.",
                 "outgoing": "Uitgaand vriendschapsverzoek.",
@@ -248,7 +288,7 @@
                 },
                 "signed_out": "Je bent uitgelogd!",
                 "prompt": {
-                    "confirm_leave": "Verlaat {{group_name}}?",
+                    "confirm_leave": "Verlaat {{name}}?",
                     "confirm_leave_long": "Je kunt pas weer deelnemen als je opnieuw wordt uitgenodigd."
                 },
                 "account": {
@@ -343,12 +383,12 @@
         }
     },
     "dayjs": {
-        "lastDay": "[Gisteren om] LT",
-        "sameDay": "[Vandaag om] LT",
-        "nextDay": "[Morgen om] LT",
+        "lastDay": "[Gisteren om] {{time}}",
+        "sameDay": "[Vandaag om] {{time}}",
+        "nextDay": "[Morgen om] {{time}}",
         "sameElse": "L",
-        "nextWeek": "dddd [om] LT",
-        "lastWeek": "[Afgelopen] dddd [om] LT"
+        "nextWeek": "dddd [om] {{time}}",
+        "lastWeek": "[Afgelopen] dddd [om] {{time}}"
     },
     "notifications": {
         "now_friends": "Je bent nu vrienden met @{{person}}!",