Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 79.6% (199 of 250 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/tr/

tr.json

@@ -17,13 +17,13 @@
             "delete_message": "Mesajı Sil",
             "remove_member": "Gruptan Kaldır/At",
             "open_file": "Dosyayı Aç",
-            "open_image": "Fotoğrafı Aç",
+            "open_image": "Resmi Aç",
             "save_image": "Fotoğrafı/Resmi Kaydet",
             "open_video": "Video'yu Aç",
             "save_video": "Video'yu kaydet",
             "block_user": "Kullanıcıyı Engelle",
             "unblock_user": "Kullanıcının Engelini Kaldır",
-            "remove_friend": "Arkadaşı Çıkar",
+            "remove_friend": "Arkadaşı Kaldır",
             "cancel_friend": "İsteği İptal Et",
             "copy_id": "ID'yi Kopyala",
             "mark_as_read": "Okundu Olarak İşaretle",
@@ -34,7 +34,7 @@
             "idle": "Boşta",
             "offline": "Çevrimdışı",
             "busy": "Meşgul/Rahatsız Etmeyin",
-            "invisible": "Görünmez"
+            "invisible": "Görünmez/Çevrimdışı"
         },
         "navigation": {
             "tabs": {
@@ -49,7 +49,7 @@
             "categories": {
                 "channels": "Kanallar",
                 "members": "Üyeler",
-                "conversations": "Mesajlar"
+                "conversations": "Konuşmalar"
             },
             "channel": {
                 "message_where": "{{channel_name}} Kanalına mesaj gönder",
@@ -237,7 +237,7 @@
         }
     },
     "dayjs": {
-        "lastDay": "[Dün saat] LT",
+        "lastDay": "[Dün] LT",
         "nextDay": "[Yarın saat] LT",
         "lastWeek": "[Son] dddd [saat] LT",
         "nextWeek": "dddd [saat] LT",
@@ -266,7 +266,7 @@
         "too_short": "Çok kısa",
         "too_long": "Çok uzun",
         "invalid_email": "Geçersiz e-posta adresi",
-        "file_too_large": "Dosya çok büyük.",
+        "file_too_large": "Dosya boyutu çok büyük.",
         "failed_to_receive": "Sunucu dosyanızı alamadı.",
         "probe_error": "Dosya meta verileri alınamadı.",
         "denied_notification": "Bildirim erişimini reddettiniz, sayfa ayarlarını kontrol edin.",