Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/de/

de.json

@@ -210,7 +210,7 @@
                         "early_adopter": "Frühzeitiger Tester",
                         "supporter": "Unterstützer"
                     },
-                    "empty": "Es ist etwas leer hier...",
+                    "empty": "Es ist etwas leer hier…",
                     "sub": {
                         "connections": "Verbindungen",
                         "information": "Information",
@@ -366,7 +366,7 @@
         "Blocked": "Du hast diesen Nutzer blockiert.",
         "AlreadySentRequest": "Du hast bereits eine Anfrage an diesen Nutzer gesendet.",
         "AlreadyFriends": "Du bist bereits mit diesem Nutzer befreundet.",
-        "UsernameTaken": "Nutzername breits in Verwendung.",
+        "UsernameTaken": "Nutzername bereits in Verwendung.",
         "AlreadyOnboarded": "Einrichtung bereits beendet.",
         "WrongPassword": "Falsches Passwort.",
         "EmailInUse": "E-Mail-Adresse bereits in Verwendung.",
@@ -380,11 +380,11 @@
         "DatabaseError": "Datenbankfehler.",
         "FailedValidation": "Konnte Felder nicht überprüfen.",
         "Unlabelled": "Etwas ist schiefgelaufen.",
-        "Unavailable": "Nicht erreichbar.",
+        "Unavailable": "Nicht verfügbar.",
         "IoError": "Der Server hat einen Eingabe-/Ausgabefehler.",
         "ProbeError": "Dateimetadaten konnten nicht geladen werden.",
         "MissingData": "In der Anfrage fehlen Daten.",
-        "FailedToReceive": "Der Server konnte deine Datei nicht laden.",
+        "FailedToReceive": "Der Server konnte deine Datei nicht empfangen.",
         "FileTooLarge": "Die Datei ist zu groß.",
         "InvalidInvite": "Ungültiger Code",
         "MissingInvite": "Fehlender Einladungscode in der Anfrage.",
@@ -394,9 +394,9 @@
         "RenderFail": "Rendern des Templates fehlgeschlagen.",
         "MissingPermission": "Keine Berechtigung.",
         "DeniedNotification": "Du hast die Benachrichtigungsberechtigung verweigert, überprüfe die Seiteneinstellungen.",
-        "UnsupportedBrowser": "Die Browserversion unterstützt dieses Feature nicht.",
+        "UnsupportedBrowser": "Dein Browser unterstützt dieses Feature nicht.",
         "Unauthorized": "Nicht angemeldet.",
         "NetworkError": "Netzwerkfehler.",
-        "CompromisedPassword": "Dieses Password ist kompromitiert."
+        "CompromisedPassword": "Dieses Passwort ist nicht vertrauenswürdig."
     }
 }