Fix various code issues.
i18n invite menu.

Fix: Colour picker appearing in wrong position.

Fix: bottom navigation appearing in wrong place.
Fix: Redirect to server from invite if already joined.
Fix: Use monoscape font for code textareas.

Fix: Show correct time format on left side of messages.

Update vite fork to latest. (fixes voice)

Can now collapse server categories.
Client remembers collapse state, incl. advanced appearance settings.

- replaced many uses of `as any` with another more specific cast `as T`
- filled in missing typed for items that needed to be typed
  - new runtime code was added where necessary to satisfy the new types with comments
- added missing theme variable "sidebar-active" to the Theme variables
- forms using `react-hook-form` are now typechecked
- changed some instances of `target` into `currentTarget` while removing `as any` assertions