Newer
Older
"general": {
"about": "О нас",
"tos": "Условия использования",
"privacy": "Конфиденциальность",
"image_by": "Автор изображения",
"loading": "Загрузка…",
"on": "Включить",
"off": "Выключить",
"disabled": "Отключено"
"email": "Введите свою электронную почту.",
"password": "Введите свой пароль.",
"username": "Введите имя пользователя.",
"invite": "Введите свой пригласительный код.",
"current_password": "Введите свой текущий пароль."
},
"forgot": "Забыли пароль?",
"create": "Создать учетную запись.",
"reset": "Восстановить пароль.",
"remembered": "Вернуться ко входу.",
"open_mail_provider": "Открыть {{provider}}",
"successful_registration": "Успешная регистрация!",
"current_password": "Текущий пароль",
"cancel": "Отменить запрос.",
"invite": "Код приглашения",
"set_password": "Установить новый пароль.",
"missing_verification": "Не получили письмо?",
"resend": "Отправить повторно.",
"error": {
"login": "Не удалось войти!",
"reset": "Не удалось сбросить!",
"resend": "Не удалось отправить повторно!",
"create": "Не удалось зарегистрироваться!"
},
"register": "Регистрация",
"username": "Имя пользователя",
"existing": "Уже имеете аккаунт?",
"check_mail": "Проверьте свою электронную почту.",
"check_spam": "Проверьте спам, если не можете найти письмо",
"email_delay": "Пожалуйста, дайте ему до 10 минут."
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "Писать {{name}}",
"system": {
"removed_by": "{{user}} выгнан {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} добавлен {{other_user}}",
"channel_renamed": "{{user}} переименовал канал на {{name}}",
"channel_icon_changed": "{{user}} изменил значок канала",
"channel_description_changed": "{{user}} изменил описание канала",
"user_banned": "{{user}} забанен",
"user_kicked": "{{user}} выгнан"
},
"message_who": "Сообщение {{person}}",
"failed_upload": "Не удалось загрузить!",
"attached_file": "Прикреплено {{filename}}",
"typing": {
"single": "{{user}} печатает…",
"multiple": "{{userlist}} и {{user}} печатают...",
"several": "Несколько людей печатают…"
},
"unknown_user": "<Неизвестный пользователь>",
"message_where": "Сообщение {{channel_name}}",
"message_saved": "Сохранить в заметки",
"bot": "бот",
"start": {
"group": "Это начало вашего общения."
},
"edited": "(изменено)",
"voice": {
"connected": "Голосовая связь подключена",
"leave": "Покинуть",
"mute": "Отключить звук",
"unmute": "Включить звук"
},
"misc": {
"spoiler_attachment": "Спойлер",
"jump_present": "Перейти в конец",
"viewing_old": "Просмотр старых сообщений",
"failed_load": "Не удалось загрузить сообщение.",
"no_sending": "У вас нет прав на отправку сообщений в этом канале.",
"blocked_messages": "{{count}} заблокированных сообщения",
"blocked_user": "Заблокированный пользователь"
},
"notifications": {
"all": "Все сообщения",
"mention": "Только упоминания",
"none": "Ничего",
"muted": "Заглушен",
"default": "Использовать стандартные"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Этот канал помечен как NSFW.",
"confirm": "Войти в канал"
},
"confirm": "Я подтверждаю, что мне более 18 лет."
},
"search": {
"title": "Поиск",
"sort": {
"latest": "Последние",
"relevance": "Актуальные",
"oldest": "Самые старые"
}
}
},
"categories": {
"members": "Участники",
"channels": "Каналы",
"conversations": "Беседы",
"participants": "Участвуют"
},
"groups": {
"owner": "Владелец группы",
"description": "Описание группы"
"name": "Название сервера",
"channel_name": "Название канала",
"owner": "Владелец сервера",
"description": "Описание сервера",
"channel_description": "Описание канала",
"custom_banner": "Пользовательский баннер",
"channel_type": "Тип канала",
"text_channel": "Текстовый канал",
"voice_channel": "Голосовой канал"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"dev": "Разработчик",
"home": "Главная",
"friends": "Друзья",
"saved": "Сохранённые заметки"
}
},
"settings": {
"pages": {
"sessions": {
"title": "Сессии",
"this_device": "Это устройство",
"created": "Создано {{time_ago}}",
"active_sessions": "Активные сессии",
"logout": "Выйти из всех других сессий"
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
},
"appearance": {
"title": "Внешний вид",
"overrides": "Переопределение темы",
"reset_overrides": "Сбросить переопределения",
"theme_data": "Данные темы",
"theme": "Тема",
"import_manual": "Импортировать вручную",
"display": {
"default_description": "Прекрасный, гладкий и современный.",
"default": "По умолчанию",
"compact": "Компактно",
"compact_description": "Старый добрый IRC."
},
"advanced": "Расширенные опции",
"message_display": "Отображение сообщений",
"import_theme": "Импортировать тему из строки",
"custom_css": "Кастомный CSS",
"sync": "Синхронизировать настройки",
"accent_selector": "Цвет акцента",
"export_clipboard": "Экспорт в буфер обмена",
"import_clipboard": "Импорт из буфера обмена",
"color": {
"light": "светлая",
"dark": "тёмная"
},
"ligatures_desc": "Для поддерживаемых шрифтов лигатуры объединяют символы вместе, например, превращая -> в стрелку. Переключитесь на Inter и попробуйте переключить эту опцию.",
"import": "Импортировать тему"
},
"account": {
"title": "Мой аккаунт",
"change_field": "Изменить",
"two_factor_auth": {
"description": "Добавьте дополнительный уровень безопасности, включив двухфакторную аутентификацию в своей учетной записи.",
"title": "Двухфакторная аутентификация",
"add_auth": "Добавить аутентификатор"
},
"tooltip_ulid": "Это уникальный идентификатор пользователя для вашего аккаунта.",
"2fa": {
"remove_auth": "Удалить аутентификатор",
"add_auth": "Добавить аутентификатор",
"description": "Добавьте дополнительный уровень безопасности, включив двухфакторную аутентификацию в своей учетной записи.",
"title": "Двухфакторная аутентификация"
"unique_id": "Это уникальный идентификатор пользователя для вашего аккаунта.",
"manage": {
"title": "Управление аккаунтом",
"description": "Отключите или удалите свою учетную запись в любое время. Это действие приведет к выходу из системы и полному удалению вашей учетной записи, включая историю чата и друзей.",
"disable": "Отключить учетную запись",
"delete": "Удалить аккаунт"
"enable_outgoing_sound": "Воспроизводить звук отправки.",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Это будет давать вам уведомления, пока ваше приложение открыто.",
"enable_push": "Включите, чтобы получать уведомления, когда вы не в сети.",
"enable_sound": "Включить звуки при входящих сообщениях.",
"enable_outgoing_sound": "Включить звуки при отправлении сообщения."
},
"title": "Уведомления",
"enable_desktop": "Включить уведомления на рабочем столе.",
"enable_push": "Включить push-уведомления.",
"enable_sound": "Производить звук при сообщении.",
"sounds": "Звуки",
"push_notifications": "Всплывающее уведомление",
"sound": {
"outbound": "Сообщение отправлено",
"message": "Сообщение получено",
"call_join": "Пользователь присоединился к вызову",
"call_leave": "Пользователь оставил вызов"
}
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
},
"profile": {
"title": "Профиль",
"info": "Информация",
"fetching": "Получаем ваш профиль…",
"placeholder": "Напишите что-нибудь о себе…",
"custom_background": "Пользовательский фон",
"edit_background": "Изменить фон",
"profile_picture": "Изображение профиля"
},
"logOut": "Выйти",
"feedback": {
"title": "Обратная связь",
"report": "О чем вы хотите сообщить?",
"bug": "Баг",
"feature": "Предложение",
"other": "Другое",
"describe": "Опишите проблему.",
"send": "Отправить отзыв"
},
"donate": {
"title": "Пожертвовать"
},
"source_code": "Исходный код",
"language": {
"title": "Язык",
"select": "Выберите язык",
"other": "Альтернативные языки"
},
"sync": {
"title": "Синхронизация",
"descriptions": {
"locale": "Синхронизировать выбранный вами язык.",
"appearance": "Синхронизировать настройки, такие как: набор эмодзи, плотность сообщений.",
"theme": "Синхронизировать выбранную вами тему, цветовой акцент и кастомный CSS."
},
"categories": "Категории синхронизации"
},
"experiments": {
"descriptions": {
"servers": "Это позволит вам создавать сервера с каналами, приглашения, банить, модерировать их и другое."
},
"features": "Доступные функции",
"title": "Эксперименты",
"titles": {
},
"not_available": "Нет доступных экспериментов на данный момент."
},
"native": {
"title": "Настройки рабочего стола"
}
},
"title": "Настройки",
"channel_pages": {
"overview": {
"name": "Название канала",
"description": "Описание канала",
"title": "Обзор",
"icon": "Значок группы"
}
},
"categories": {
"client_settings": "Настройки клиента",
"user_settings": "Настройки пользователя"
},
"tips": {
"languages": {
"b": "Помогите нам в переводе."
},
"sessions": {
"b": "защитите свой аккаунт сменив пароль и включив 2FA.",
"a": "Если вы видите в списке неизвестный сеанс,"
},
"account": {
"b": "Перейдите в настройки свеого профиля.",
"a": "Хотите изменить свой публичный профиль?"
}
},
"actions": {
"upload": "Загрузить",
"remove": "Удалить",
"max_filesize": "(макс. {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"overview": {
"name": "Название сервера",
"title": "Обзор",
"description": "Описание канала",
"system_messages": "Канал системных сообщений"
},
"members": {
"title": "Участники"
},
"invites": {
"title": "Приглашения",
"revoke": "Отменить",
"channel": "Канал",
"invitor": "Пригласитель",
"code": "Код приглашения"
"title": "Баны",
"no_reason": "Причина бана не указана.",
"user": "Пользователь",
"reason": "Причина бана",
"revoke": "Снять"
},
"categories": {
"title": "Категории"
},
"permissions": {
"default_role": "По умолчанию",
"channel": "Права канала",
"server": "Права сервера",
"create_role": "Создать новую роль",
"role_name": "Название роли"
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
}
},
"context_menu": {
"remove_member": "Удалить из группы",
"cancel_message": "Отменить отправку",
"edit_message": "Редактировать сообщение",
"copy_mid": "Скопировать ID сообщения",
"message_user": "Сообщение",
"mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
"remove_friend": "Удалить из друзей",
"copy_text": "Скопировать текст",
"custom_status": "Пользовательский статус",
"clear_status": "Очистить статус",
"copy_id": "Скопировать ID",
"copy_cid": "Скопировать ID канала",
"retry_message": "Повторить отправку",
"quote_message": "Цитировать сообщение",
"save_video": "Сохранить видео",
"copy_link": "Скопировать ссылку",
"open_link": "Открыть ссылку",
"block_user": "Заблокировать пользователя",
"unblock_user": "Разблокировать пользователя",
"cancel_friend": "Отменить запрос",
"save_file": "Сохранить файл",
"add_friend": "Добавить в друзья",
"set_custom_status": "Установить пользовательский статус",
"copy_uid": "Скопировать ID пользователя",
"mention": "Упомянуть",
"delete_message": "Удалить сообщение",
"open_file": "Открыть файл",
"open_image": "Открыть изображение",
"save_image": "Сохранить изображение",
"open_video": "Открыть видео",
"open_channel_settings": "Настройки канала",
"open_group_settings": "Настройки группы",
"copy_selection": "Скопировать выделенное",
"copy_sid": "Скопировать ID сервера",
"leave_server": "Покинуть сервер",
"create_invite": "Создать приглашение",
"leave_group": "Покинуть группу",
"close_dm": "Закрыть ЛС",
"delete_server": "Удалить сервер",
"delete_channel": "Удалить канал",
"create_channel": "Создать канал",
"open_server_settings": "Настройки сервера",
"view_profile": "Просмотреть профиль",
"kick_member": "Выгнать участника",
"ban_member": "Заблокировать участника",
"reply_message": "Ответить",
"open_notification_options": "Настройки уведомлений"
},
"special": {
"friends": {
"blocked": "Заблокирован",
"incoming": "Входящий запрос дружбы.",
"outgoing": "Исходящий запрос дружбы.",
"pending": "Ожидающие запросы",
"nobody": "Никого нет!",
"from": {
"several": "От {{userlist}} и {{count}} более…",
"single": "От {{user}}",
"multiple": "От {{userlist}} и {{user}}"
},
"sent": "Исходящий"
"confirm_leave": "Покинуть {{name}}?",
"confirm_leave_long": "Вы не сможете повторно присоединиться, пока не получите повторного приглашения.",
"create_invite_generate": "Создание приглашения…",
"confirm_close_dm": "Закрыть переписку с {{name}}?",
"confirm_delete": "Удалить {{name}}?",
"confirm_delete_long": "После удаления, пути назад не будет.",
"confirm_close_dm_long": "Вы можете снова открыть его позже, но он исчезнет с обеих сторон.",
"create_invite_created": "Ваш новый код приглашения:",
"confirm_delete_message_long": "Вы уверены, что хотите удалить это?",
"confirm_kick": "Вы уверены, что хотите выгнать {{name}}?",
"confirm_ban_reason": "Причина бана",
"confirm_ban": "Вы собираетесь забанить {{name}}",
"unfriend_user": "Удалить {{name}}?",
"block_user": "Заблокировать {{name}}?",
"block_user_long": "Вы уверены, что хотите заблокировать {{name}}? Он будет удалён из списка ваших друзей.",
"unfriend_user_long": "Вы не сможете снова поговорить с ними, пока не добавите их обратно."
},
"account": {
"change": {
"username": "Изменить имя пользователя",
"password": "Изменить пароль",
},
"clipboard": {
"unavailable": "Буфер обмена недоступен!",
"https": "В настоящее время вы не находитесь в контексте HTTPS.",
"copy": "Ручное копирование:"
},
"actions": {
"cancel": "Отменить",
"save": "Сохранить",
"send_email": "Отправить письмо",
"continue": "Продожлить",
"ok": "Ок",
"close": "Закрыть",
"update": "Обновить",
"preview": "Предварительный просмотр",
"kick": "Выгнать",
"create": "Создать",
"remove": "Удалить",
"leave": "Покинуть",
"reveal": "Показать",
"back": "Вернутся назад"
},
"error": "Возникла ошибка!",
"signed_out": "Вы вышли из аккаунта!",
"onboarding": {
"welcome": "Добро пожаловать в",
"pick": "Выберите имя пользователя, по которому люди смогут находить вас. Позже его можно будет изменить в настройках."
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Переводчик",
"early_adopter": "Первопроходец",
"responsible_disclosure": "Ответственно раскрытые баги"
},
"profile": "Профиль",
"mutual_friends": "Общие друзья",
"mutual_groups": "Общие группы",
"no_users": "Нет общих друзей!",
"no_groups": "Нет общих групп!",
"sub": {
"connections": "Подключения",
"information": "Информация",
"badges": "Значки"
}
},
"user_picker": {
"select": "Выберите друзей, которых хотите добавить."
}
},
"requires_online": "Вы должны быть в сети, чтобы просмотреть это.",
"status": {
"reconnecting": "Переподключение…",
"offline": "Не в сети.",
"disconnected": "Отключён.",
"connecting": "Подключение…"
},
"copy_username": "Нажмите, чтобы скопировать имя пользователя",
"copy": "Нажмите, чтобы скопировать",
"invite": {
"login": "Войти в Revolt",
"accept": "Принять приглашение",
"invited_by": "Приглашение от {{user}}"
}
},
"status": {
"idle": "Не активен",
"invisible": "Невидимый",
"online": "В сети",
"busy": "Занят",
"offline": "Не в сети"
},
"permissions": {
"required": "Требуются разрешения"
}
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 Участник",
"many": "{{count}} Участников"
}
},
"dayjs": {
"sameDay": "[Сегодня в] {{time}}",
"nextDay": "[Завтра в] {{time}}",
"lastWeek": "[Посл.] dddd [в] {{time}}",
"lastDay": "[Вчера в] {{time}}",
"defaults": {
"date_format": "традиционный",
"date_separator": "."
}
"sent_request": "@{{person}} отправил вам запрос дружбы.",
"now_friends": "Теперь друзья с @{{person}}!"
},
"error": {
"FileTooLarge": "Файл слишком большой.",
"RenderFail": "Ошибка рендеринга шаблона.",
"AlreadyOnboarded": "Регистрация уже завершена.",
"BlockedOther": "Этот пользователь заблокировал вас.",
"RequiredField": "Обязательно",
"TooShort": "Слишком коротко",
"TooLong": "Слишком длинный",
"UnverifiedAccount": "Непроверенный аккаунт.",
"Unavailable": "Недоступно.",
"InvalidSession": "Недействительный сеанс.",
"UsernameTaken": "Имя пользователя занято.",
"AlreadyFriends": "Уже дружите с этим пользователем.",
"MissingPermission": "Отсутствует разрешение.",
"MissingHeaders": "Отсутствуют заголовки.",
"UnknownUser": "Неизвестный пользователь.",
"EmailInUse": "Электронная почта уже используется.",
"EmailFailed": "Не удалось отправить письмо.",
"OperationFailed": "Операция не удалась.",
"MissingInvite": "В запросе отсутствует код приглашения.",
"InvalidInvite": "Неверный код",
"IoError": "Сервер обнаружил ошибку ввода-вывода.",
"UnsupportedBrowser": "Браузер не поддерживает эту функцию.",
"DeniedNotification": "Вы запретили доступ к уведомлениям, проверьте настройки страницы.",
"NetworkError": "Ошибка сети.",
"Unauthorized": "Несанкционированный.",
"Unlabelled": "Что-то случилось.",
"FailedToReceive": "Серверу не удалось получить ваш файл.",
"MissingData": "В запросе отсутствуют данные.",
"ProbeError": "Не удалось получить метаданные файла.",
"FailedValidation": "Не удалось проверить поля.",
"DatabaseError": "Ошибка базы данных.",
"InternalError": "Внутренняя ошибка.",
"InvalidCredentials": "Неверный адрес эл. почты или пароль.",
"InvalidToken": "Недействительный токен",
"AlreadySentRequest": "Уже отправили запрос этому пользователю.",
"Blocked": "Вы заблокировали этого пользователя.",
"NoEffect": "Ничего не изменилось.",
"InvalidEmail": "Недействительный адрес эл. почты",
"CompromisedPassword": "Ненадежный пароль."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
},
"permissions": {
"server": {
"ManageRoles": {
"t": "Управление ролями",
"d": "Позволяет участникам создавать, редактировать и удалять роли рангом ниже, чем их. Так же позволяет изменять права каналов."
},
"ManageChannels": {
"t": "Управление каналами",
"d": "Позволяет участникам создавать, редактировать и удалять каналы."
},
"ManageNicknames": {
"t": "Управлять именами пользователей",
"d": "Позволяет участникам изменять никнеймы других участников."
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Позволяет участникам изменять свой аватар на этом сервере.",
"t": "Изменять аватар"
},
"KickMembers": {
"d": "Позволяет участникам выгонять участников из этого сервера. Выгнанные участники смогут вернуться по приглашению.",
"t": "Выгонять участников"
},
"ManageServer": {
"t": "Управление сервером",
"d": "Позволяет участникам изменять название, описание, значок и другую связанную информацию этого сервера."
},
"BanMembers": {
"t": "Блокировать пользователей",
"d": "Позволяет участникам перманентно блокировать пользователей на этом сервере."
},
"ChangeNickname": {
"d": "Позволяет участникам изменять свой никнейм на этом сервере.",
"t": "Изменять никнейм"
},
"RemoveAvatars": {
"d": "Позволяет участникам удалять серверные аватары других участников на этом сервере.",
"t": "Удалять аватары"
}
},
"channel": {
"VoiceCall": {
"t": "Голосовой чат",
"d": "Позволяет участникам присоединяться к голосовым каналам."
},
"View": {
"d": "Позволяет участникам просматривать любые каналы, на которых у них есть это разрешение.",
"t": "Просмотр каналов"
},
"ManageChannel": {
"d": "Позволяет участникам редактировать или удалять канал.",
"t": "Выгонять участников"
},
"InviteOthers": {
"d": "Позволяет участникам приглашать других пользователей в канал.",
"t": "Создание приглашения"
},
"UploadFiles": {
"d": "Позволяет участникам загружать файлы в текстовые каналы.",
"t": "Загрузка файлов"
},
"SendMessage": {
"t": "Отправка сообщений",
"d": "Позволяет участникам отправлять сообщения в текстовых каналах."
},
"ManageMessages": {
"t": "Управление сообщениями",
"d": "Позволяет участникам удалять сообщения, отправленные другими участниками."
},
"EmbedLinks": {
"d": "Позволяет участникам показывать встроенный контент по ссылкам, которые они публикуют в текстовых каналах.",
"t": "Встроенные ссылки"
}
}