Newer
Older
"general": {
"about": "O nas",
"tos": "Warunki usługi",
"privacy": "Polityka prywatności",
"image_by": "Zdjęcie przez",
"loading": "Ładowanie…",
"on": "Włączone",
"off": "Wyłączone",
"unavailable": "Niedostępne"
},
"login": {
"title": "Zaloguj się",
"email": "E-mail",
"password": "Hasło",
"enter": {
"email": "Wprowadź twój e-mail.",
"password": "Wpisz twoje hasło.",
"username": "Wprowadź nazwę użytkownika.",
"current_password": "Wprowadź swoje aktualne hasło.",
"invite": "Wpisz swój kod zaproszenia."
},
"forgot": "Zapomniałeś hasła?",
"create": "Stwórz nowe konto.",
"cancel": "Anulować żądanie.",
"existing": "Posiadasz już konto?",
"remembered": "Wróć do logowania.",
"reset": "Zresetuj hasło.",
"username": "Nazwa Użytkownika",
"register": "Załóż konto",
"error": {
"resend": "Nie udało się wysłać ponownie!",
"reset": "Nie udało się zresetować!",
"login": "Nie udało się zalogować!",
"create": "Nie udało się zarejestrować!"
},
"successful_registration": "Pomyślnie zarejestrowano!",
"open_mail_provider": "Otwórz {{provider}}",
"check_spam": "Sprawdź spam, jeśli nie możesz go znaleźć",
"check_mail": "Sprawdź swój email.",
"resend": "Wyślij ponownie weryfikację.",
"missing_verification": "Nie dostałeś e-maila?",
"set_password": "Ustaw nowe hasło.",
"current_password": "Aktualne hasło",
"invite": "Kod zaproszenia",
"email_delay": "Daj 10 minut, na dostarczenie ci maila."
},
"app": {
"status": {
"online": "Dostępny",
"invisible": "Niewidoczny",
"offline": "Niedostępny"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Strona główna",
"friends": "Przyjaciele",
"unreads": "Nieprzeczytane",
"dev": "Deweloper",
"saved": "Zapisane Notatki"
}
},
"main": {
"categories": {
"conversations": "Konwersacje",
"channels": "Kanały",
"members": "Członkowie",
"participants": "Uczestnicy"
},
"channel": {
"message": "Wyslij do {{name}}",
"bot": "bot",
"unknown_user": "<Nieznany Użytkownik>",
"system": {
"channel_renamed": "{{user}} zmienił nazwe kanału na {{name}}",
"removed_by": "{{user}} został usunięty przez {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} został dodany przez {{other_user}}",
"user_left": "{{user}} opuszcza",
"user_joined": "{{user}} dołączył",
"channel_description_changed": "{{user}} zmienił opis kanału",
"channel_icon_changed": "{{user}} zaktualizował ikone kanału",
"user_kicked": "{{user}} został wyrzucony",
"user_banned": "{{user}} został zbanowany"
},
"typing": {
"several": "Kilka osób pisze…",
"multiple": "{{userlist}} i {{user}} piszą…",
"single": "{{user}} pisze…"
},
"attached_file": "Załączony plik {{filename}}",
"failed_upload": "Nie udało się przesłać!",
"message_saved": "Zapisz w swoich notatkach",
"message_who": "Wyślij do {{person}}",
"message_where": "Wyślij do {{channel_name}}",
"edited": "(edytowane)",
"start": {
"group": "To jest początek twojej rozmowy."
},
"voice": {
"connected": "Połączono z kanałem głosowym",
"leave": "Opuść",
"mute": "Wycisz",
"unmute": "Wyłącz wyciszenie"
},
"misc": {
"viewing_old": "Przeglądasz stare wiadomości",
"jump_present": "Wróć do obecnych wiadomości",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Nie można załadować wiadomości.",
"no_sending": "Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości na tym kanale.",
"blocked_messages": "{{count}} zablokowanych wiadomości",
"blocked_user": "Zablokowany Użytkownik",
"sent_file": "wysłał(a) załącznik",
"sent_multiple_files": "wysłał(a) załączniki"
},
"notifications": {
"none": "Brak",
"muted": "Wyciszone",
"default": "Użyj domyślnych",
"all": "Wszystkie wiadomości",
"mention": "Tylko wzmianki"
"confirm": "Potwierdzam że mam przynajmniej 18 lat.",
"channel": {
"marked": "Ten kanał jest oznaczony jako NSFW.",
"confirm": "Dołącz do kanału"
}
},
"search": {
"title": "Szukaj",
"sort": {
"latest": "Najnowsze",
"oldest": "Najstarsze"
}
}
},
"groups": {
"owner": "Właściciel grupy",
"name": "Nazwa grupy",
"description": "Opis grupy"
},
"servers": {
"description": "Opis serwera",
"name": "Nazwa Serwera",
"channel_name": "Nazwa kanału",
"channel_type": "Typ kanału",
"owner": "Właściciel serwera",
"text_channel": "Kanał tekstowy",
"channel_description": "Opis kanału",
"custom_banner": "Własny baner",
"voice_channel": "Kanał głosowy"
}
},
"special": {
"friends": {
"pending": "Oczekujące",
"outgoing": "Wysłano zaproszenie.",
"incoming": "Przychodzące zaproszenie do znajomych.",
"blocked": "Zablokowani",
"nobody": "Nikogo tu jeszcze nie ma!",
"from": {
"single": "Od {{user}}",
"several": "Od {{userlist}} i {{count}} innych…",
"multiple": "Od {{userlist}} i {{user}}"
}
},
"requires_online": "Aby to wyświetlić, musisz być online.",
"modals": {
"actions": {
"cancel": "Anuluj",
"continue": "Kontyntynuj",
"reload": "Załaduj ponownie aplikację",
"close": "Zamknij",
"ok": "Ok",
"send_email": "Wyślij e-mail",
"update": "Zmień",
"preview": "Podgląd",
"save": "Zapisz",
"ban": "Zbanuj",
"kick": "Wyrzuć",
"leave": "Opuść",
"remove": "Usuń",
"block": "Zablokuj",
"hide": "Ukryj",
"create": "Stwórz",
"delete": "Usuń"
},
"onboarding": {
"pick": "Wybierz nazwę użytkownika, według której inni będą mogli Cię znaleźć, możesz to później zmienić w ustawieniach.",
"welcome": "Witamy w"
},
"signed_out": "Zostałeś wylogowany!",
"clipboard": {
"copy": "Kopiowanie ręczne:",
"https": "Nie jesteś obecnie w kontekście HTTPS.",
"unavailable": "Schowek jest niedostępny!"
},
"error": "Wystąpił błąd!",
"account": {
"failed": "Nie udało się zmienić!",
"change": {
"password": "Zmień swoje hasło",
"email": "Zmień swój adres e-mail",
"username": "Zmień swoją nazwę użytkownika"
}
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Nie będziesz mógł ponownie dołączyć, chyba że zostaniesz ponownie zaproszony.",
"confirm_leave": "Opuścić grupę {{name}}?",
"create_invite_created": "To jest twój nowy kod zaproszenia:",
"unfriend_user_long": "Nie będziesz mógł z nimi znowu rozmawiać, dopóki ich na nowo nie dodasz.",
"block_user": "Zablokować {{name}}?",
"unfriend_user": "Usunąć {{name}}?",
"create_invite_generate": "Generuję zaproszenie…",
"confirm_close_dm": "Zamknąć rozmowę z {{name}}?",
"confirm_ban": "Masz zamiar zbanować {{name}}",
"confirm_delete_message_long": "Jesteś pewny, że chcesz to usunąć?",
"confirm_kick": "Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić {{name}}?",
"confirm_ban_reason": "Powód Bana",
"confirm_delete": "Usunąć {{name}}?",
"block_user_long": "Jesteś pewny, że chcesz zablokować {{name}}? Będą oni także usunięci z twojej listy znajomych."
}
},
"status": {
"reconnecting": "Ponowne łączenie…",
"connecting": "Łączenie…",
"disconnected": "Rozłączony.",
"offline": "Niedostępny."
},
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Tłumacz",
"early_adopter": "Wczesny Ptaszek",
"supporter": "Wspieracz"
},
"no_groups": "Brak wspólnych grup!",
"no_users": "Żadnych wspólnych znajomych!",
"mutual_groups": "Wspólne grupy",
"mutual_friends": "Wspólni przyjaciele",
"profile": "Profil",
"sub": {
"badges": "Odznaki",
"information": "Informacje",
"connections": "Połączenia"
},
"no_servers": "Brak wspólnych serwerów!",
"mutual_servers": "Wspólne Serwery"
},
"user_picker": {
"select": "Wybierz znajomych do dodania."
}
},
"copy_username": "Kliknij aby skopiować nazwę użytkownika",
"invite": {
"user_count": "{{member_count}} użytkowników",
"login": "Zaloguj się do Revolt",
"invited_by": "Zaproszony przez {{user}}",
"accept": "Zaakceptuj zaproszenie"
},
"copy": "Kliknij aby skopiować"
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
},
"context_menu": {
"block_user": "Zablokuj użytkownika",
"copy_id": "Skopiuj ID",
"message_user": "Wyślij wiadomość",
"cancel_friend": "Anuluj zaproszenie",
"remove_friend": "Usuń znajomego",
"add_friend": "Dodaj znajomego",
"unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
"open_link": "Otwórz link",
"copy_link": "Skopiuj link",
"save_video": "Zapisz wideo",
"open_video": "Otwórz wideo",
"save_image": "Zapisz obraz",
"open_image": "Otwórz obraz",
"save_file": "Zapisz plik",
"open_file": "Otwórz plik",
"remove_member": "Usuń z grupy",
"delete_message": "Usuń wiadomość",
"edit_message": "Edytuj wiadomość",
"quote_message": "Cytuj wiadomość",
"cancel_message": "Anuluj wysyłanie",
"retry_message": "Spróbuj ponownie wysłać",
"mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
"mention": "Wspomnij",
"copy_mid": "Skopiuj ID wiadomości",
"copy_cid": "Skopiuj ID kanału",
"copy_uid": "Skopiuj ID użytkownika",
"copy_text": "Skopiuj tekst",
"set_custom_status": "Ustaw status niestandardowy",
"clear_status": "Wyczyść status",
"custom_status": "Status niestandardowy",
"open_channel_settings": "Ustawienia kanału",
"copy_selection": "Kopiuj Zaznaczone",
"open_group_settings": "Ustawienia Grupy",
"reply_message": "Odpowiedz",
"delete_server": "Usuń serwer",
"delete_channel": "Usuń kanał",
"create_channel": "Stwórz kanał",
"open_server_settings": "Ustawienia serwera",
"leave_group": "Opuść grupę",
"leave_server": "Opuść serwer",
"view_profile": "Pokaż profil",
"copy_sid": "Skopiuj ID serwera",
"copy_message_link": "Skopiuj link wiadomości",
"kick_member": "Wyrzuć członka",
"ban_member": "Zbanuj członka",
"close_dm": "Zamknij DM",
"open_notification_options": "Opcje powiadomień",
"create_invite": "Stwórz zaproszenie",
"create_category": "Stwórz kategorię"
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"overrides": "Nadpisania motywu",
"reset_overrides": "Zresetuj nadpisania",
"title": "Wygląd",
"theme_data": "Dane tematyczne",
"import_theme": "Importuj motyw z ciągu",
"import_manual": "Importuj ręcznie",
"import_clipboard": "Importuj ze schowka",
"export_clipboard": "Eksportuj do schowka",
"sync": "Opcje synchronizacji",
"custom_css": "Własny CSS",
"advanced": "Zaawansowane opcje",
"message_display": "Wyświetlanie wiadomości",
"accent_selector": "Kolor akcentu",
"color": {
"dark": "ciemny",
"light": "jasny"
},
"display": {
"compact_description": "Dobry stary IRC.",
"default_description": "Piękny, elegancki i nowoczesny.",
"compact": "Kompaktowy",
"default": "Domyślna"
},
"theme": "Motyw",
"emoji_pack": "Zestaw Emotikonek",
"font": "Czcionka"
},
"sessions": {
"created": "Utworzono {{time_ago}}",
"this_device": "To urządzenie",
"title": "Sesje",
"active_sessions": "Aktywne Sesje"
},
"account": {
"change_field": "Zmień",
"title": "Moje Konto",
"manage": {
"title": "Zarządzanie kontem.",
"disable": "Wyłącz konto",
"delete": "Usuń konto"
},
"unique_id": "To jest Twój unikatowy identyfikator użytkownika."
},
"logOut": "Wyloguj",
"feedback": {
"title": "Informacje zwrotne",
"describe": "Opisz problem.",
"send": "Prześlij opinię",
"other": "Inne",
"feature": "Propozycje funkcji",
"bug": "Błąd",
"report": "Co chcesz zgłosić?"
},
"source_code": "Kod źródłowy",
"donate": {
"title": "Darowizna"
},
"language": {
"title": "Język",
"select": "Wybierz swój język",
"other": "Języki alternatywne"
},
"notifications": {
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Włącz dźwięk podczas wysyłania wiadomości.",
"enable_sound": "Włącz dźwięk podczas przychodzących wiadomości.",
"enable_push": "Włącz aby otrzymywać powiadomienia, gdy jesteś niezalogowany.",
"enable_desktop": "Dzięki temu otrzymasz powiadomienia, gdy Twoja aplikacja jest otwarta."
},
"enable_outgoing_sound": "Odtwórz dźwięk wysyłania.",
"enable_sound": "Odtwórz dźwięk w wiadomości.",
"enable_push": "Włącz powiadomienia push.",
"enable_desktop": "Włącz powiadomienia na pulpicie.",
"title": "Powiadomienia",
"push_notifications": "Powiadomienia Push",
"sounds": "Dźwięki",
"sound": {
"message": "Wiadomość otrzymana",
"outbound": "Wiadomość wysłana",
"call_join": "Użytkownik dołączył do rozmowy",
"call_leave": "Użytkownik opuścił rozmowe"
}
},
"profile": {
"placeholder": "Napisz coś o sobie…",
"fetching": "Pobieranie Twojego profilu…",
"info": "Informacje",
"title": "Profil",
"profile_picture": "Obrazek Profilowy",
"custom_background": "Niestandardowe Tło",
"edit_background": "Edytuj Tło",
"edit_profile": "Edytuj profil"
},
"sync": {
"descriptions": {
"theme": "Spowoduje to synchronizacje wybranego motywu, kolorów i własnego kodu CSS.",
"locale": "Wybrany język zostanie zsynchronizowany."
},
"title": "Synchronizuj",
"categories": "Synchronizuj kategorie"
},
"experiments": {
"not_available": "Żadna z funkcji beta nie jest aktualnie dostępna.",
"titles": {
"servers": "Serwery"
},
"descriptions": {
"servers": "Pozwoli ci to na tworzenie serwerów z kanałami, zaproszeniami, banami, moderacją i wiele więcej."
},
"title": "Funkcje BETA",
"features": "Dostępne funkcje"
},
"bots": {
"title": "Moje Boty"
}
},
"categories": {
"client_settings": "Ustawienia Klienta",
"user_settings": "Ustawienia Użytkownika"
},
"title": "Ustawienia",
"tips": {
"sessions": {
"b": "zabezpiecz swoje konto poprzez zmianę hasła i korzystanie z 2FA.",
"a": "Jeśli widzisz na liście nieznaną sesję,"
},
"languages": {
"b": "Pomóż w dodawaniu większej liczby tłumaczeń.",
"a": "Brakuje Ci języka, którego szukasz?"
},
"account": {
"b": "Przejdź do ustawień profilu.",
"a": "Chcesz dostować swój publiczny profil?"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"description": "Opis kanału",
"name": "Nazwa kanału",
"title": "Przegląd"
},
"permissions": {
"title": "Uprawnienia"
}
},
"actions": {
"remove": "Usuń",
"upload": "Prześlij",
"max_filesize": "(maksymalnie {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"bans": {
"title": "Bany",
"reason": "Powód Bana",
"user": "Użytkownik"
"title": "Zaproszenia",
"code": "Kod zaproszenia",
"invitor": "Zapraszający",
"channel": "Kanał"
},
"roles": {
"title": "Role"
},
"overview": {
"name": "Nazwa serwera",
"description": "Opis kanału"
},
"members": {
"title": "Członkowie"
},
"categories": {
"title": "Kategorie"
},
"permissions": {
"default_role": "Podstawowe",
"create_role": "Stwórz nową rolę",
"role_name": "Nazwa roli"
},
"permissions": {
"required": "Wymagane uprawnienia"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Wczoraj o] LT",
"sameDay": "[Dzisiaj o] LT",
"nextDay": "[Jutro o] LT",
"last": "Ostatnia",
"at": "o",
"nextWeek": "dddd [o] LT",
"lastWeek": "[Ostatni] dddd [o] LT",
"sameElse": "L",
"defaults": {
"date_format": "tradycyjnie",
"date_separator": "/",
"twelvehour": "nie"
}
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
},
"notifications": {
"now_friends": "Jesteście teraz znajomymi z @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} wysłał Ci zaproszenie do znajomych."
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} członków",
"one": "1 członek"
}
},
"error": {
"InvalidEmail": "Niepoprawny adres email",
"TooLong": "Za długie",
"TooShort": "Zbyt krótkie",
"RequiredField": "Wymagane",
"NoEffect": "Ta prośba nie przyniosła skutku.",
"BlockedOther": "Ten użytkownik Cię zablokował.",
"Blocked": "Zablokowałeś tego użytkownika.",
"AlreadySentRequest": "Wysłano już zaproszenie.",
"AlreadyFriends": "Jestes już znajomym z użytkownikiem.",
"UsernameTaken": "Nazwa użytkownika jest zajęta.",
"AlreadyOnboarded": "Konfiguracja już zakończona.",
"WrongPassword": "Złe hasło.",
"EmailInUse": "Adres e-mail w użyciu.",
"UnknownUser": "Nieznany użytkownik.",
"UnverifiedAccount": "Niezweryfikowane konto.",
"InvalidSession": "Nieprawidłowa sesja.",
"MissingHeaders": "Brak nagłówków HTTP.",
"OperationFailed": "Operacja nie powiodła się.",
"UnknownError": "Zobacz konsolę.",
"InternalError": "Błąd wewnętrzny.",
"DatabaseError": "Błąd bazy danych.",
"FailedValidation": "Nie udało się zweryfikować pól.",
"Unlabelled": "Coś się stało.",
"DeniedNotification": "Odmówiłeś dostępu do powiadomień, sprawdź ustawienia strony.",
"UnsupportedBrowser": "Przeglądarka nie obsługuje tej funkcji.",
"IoError": "Serwer napotkał błąd I/O.",
"ProbeError": "Nie udało się pobrać metadanych pliku.",
"MissingData": "W żądaniu brakuje danych.",
"FailedToReceive": "Serwer nie mógł odebrać pliku.",
"FileTooLarge": "Plik jest za duży.",
"Unavailable": "Niedostępne.",
"InvalidInvite": "Nieprawidłowy kod zaproszenia",
"MissingInvite": "Brak kodu zaproszenia.",
"InvalidToken": "Nieprawidłowy Token",
"InvalidCredentials": "E-mail lub hasło jest nieprawidłowe.",
"EmailFailed": "Nie udało się wysłać e-maila.",
"RenderFail": "Renderowanie szablonu nie powiodło się.",
"MissingPermission": "Brak uprawnień.",
"Unauthorized": "Nieautoryzowany.",
"NetworkError": "Błąd sieci.",
"CompromisedPassword": "To hasło zostało zdemaskowane."
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
},
"permissions": {
"server": {
"RemoveAvatars": {
"t": "Usuń Avatary",
"d": "Zezwól członkom na usuwanie serwerowych avatarów innych członków na tym serwerze."
},
"ManageRoles": {
"t": "Zarządzaj rolami"
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Zmień Avatar",
"d": "Zezwól członkom na zmianę swojego avataru na tym serwerze."
},
"ChangeNickname": {
"d": "Zezwól członkom na zmianę ich pseudonimów na tym serwerze.",
"t": "Zmień Pseudonim"
},
"ManageNicknames": {
"t": "Zarządzaj Pseudonimami",
"d": "Zezwól członkom na zmianę pseudonimów innych użytkowników."
}
},
"channel": {
"SendMessage": {
"t": "Wysyłaj Wiadomości",
"d": "Zezwala członkom na wysyłanie wiadomości w kanałach tekstowych."
},
"View": {
"d": "Zezwala członkom na zobaczenie jakiegokolwiek kanału do którego mają dostęp.",
"t": "Zobacz Kanał"
},
"EmbedLinks": {
"t": "Umieszczać Linki",
"d": "Zezwala członkom na pokazanie dołączonej do linków treści, którą wysyłają w kanałach tekstowych."
},
"InviteOthers": {
"t": "Zmień Nick",
"d": "Zezwól członkom na zapraszanie innych użytkowników do kanału."
},
"ManageMessages": {
"d": "Zezwala członkom na usuwanie wiadomości wysłanych przez innych członków.",
"t": "Zarządzaj Wiadomościami"
},
"UploadFiles": {
"d": "Zezwól członkom na wrzucanie plików w kanałach tekstowych.",
"t": "Wrzuć Pliki"
},
"VoiceCall": {
"d": "Zezwala członkom na dołączanie do kanałów głosowych.",
"t": "Połączenie Głosowe"
},
"ManageChannel": {
"t": "Wyrzuć członków",
"d": "Zezwól członkom na edytowanie lub usunięcie kanału."
}
}
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"