Newer
Older
"privacy": "Polityka prywatności",
"image_by": "Zdjęcie przez"
},
"login": {
"title": "Zaloguj sie",
"email": "E-mail",
"password": "Hasło",
"enter": {
"email": "Wpisz twoj e-mail.",
"username": "Wpisz nazwę użytkownika.",
"current_password": "Wprowadź swoje aktualne hasło.",
"invite": "Wpisz swój kod zaproszenia."
"create": "Stwórz nowe konto.",
"cancel": "Anulować żądanie.",
"existing": "Posiadasz już konto?",
"remembered": "Wróć do logowania.",
"register": "Załóż konto",
"error": {
"resend": "Nie udało się wysłać ponownie!",
"reset": "Nie udało się zresetować!",
"login": "Nie udało się zalogować!",
"create": "Nie udało się zarejestrować!"
},
"successful_registration": "Zarejestrowano cie!",
"open_mail_provider": "Otworz {{provider}}",
"check_spam": "Pamiętaj, aby sprawdzić spam, jeśli nie możesz go znaleźć.",
"check_mail": "Sprawdź swój email.",
"resend": "Wyślij ponownie weryfikację.",
"missing_verification": "Nie dostałeś e-maila?",
"set_password": "Ustaw nowe hasło.",
"current_password": "Aktualne hasło",
"invite": "Kod zaproszenia"
"status": {
"online": "Dostępny",
"idle": "Bezczynny",
"busy": "Zajęty",
"invisible": "Niewidzialny",
"offline": "Offline"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Głowna strona",
"friends": "Przyjaciele",
"unreads": "Nieprzeczytane",
"dev": "Deweloper",
"saved": "Zapisane Wiadomości"
"categories": {
"conversations": "Konwersacje",
"message": "Wyslij do {{name}}",
"bot": "bot",
"unknown_user": "<Nieznany Użytkownik>",
"system": {
"channel_renamed": "zmienił nazwę kanału na",
"removed_by": "usunięte przez",
"added_by": "dodane przez",
"user_left": "opuścił grupę.",
"user_joined": "dołączył do grupy."
},
"typing": {
"several": "Kilka osób pisze…",
"multiple": "{{userlist}} i {{user}} pisze…",
"single": "{{user}} pisze…"
},
"attached_file": "Załączony plik {{filename}}",
"failed_upload": "Nie udało się przesłać!",
"uploading_file": "Przesyłanie pliku...",
"message_saved": "Zapisz w zapisanych wiadomościach",
"message_who": "Wyślij do {{person}}",
"message_where": "Wyślij do {{channel_name}}"
},
"groups": {
"owner": "Właściciel grupy",
"name": "Nazwa grupy",
"create": "Utwórz nową grupę."
},
"special": {
"friends": {
"pending": "W oczekiwaniu",
"outgoing": "Wysłano zaproszenie.",
"incoming": "Dodał(a) cię jako przyjaciela.",
"blocked": "Zablokowany"
},
"requires_online": "Aby to wyświetlić, musisz być online.",
"modals": {
"actions": {
"cancel": "Anuluj",
"continue": "Kontyntynuj",
"reload": "Załaduj ponownie aplikację",
"close": "Zamknij",
"ok": "Ok",
"send_email": "Wyślij e-mail",
"update": "Zmien"
"pick": "Wybierz nazwę użytkownika, według której inni będą mogli Cię znaleźć, możesz to później zmienić w ustawieniach.",
},
"signed_out": "Zostałeś wylogowany!",
"clipboard": {
"copy": "Kopiowanie ręczne:",
"https": "Nie jesteś obecnie w kontekście HTTPS.",
"unavailable": "Schowek jest niedostępny!"
},
"error": "Wystąpił błąd!",
"account": {
"failed": "Nie udało się zmienić!",
"change": {
"password": "Zmień swoje hasło",
"email": "Zmień swój adres e-mail",
"username": "Zmień swoją nazwę użytkownika"
}
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Nie będziesz mógł ponownie dołączyć, chyba że zostaniesz ponownie zaproszony.",
"confirm_leave": "Opuścić grupę {{group_name}}?"
}
"reconnecting": "Ponowne łączenie…",
"connecting": "Łączenie…",
"disconnected": "Odłączony.",
"offline": "Offline."
},
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Tłumacz"
},
"no_groups": "Brak wspólnych grup!",
"no_users": "Żadnych wspólnych znajomych!",
"mutual_groups": "Grupy wzajemne",
"mutual_friends": "Wspólni przyjaciele",
"profile": "Profil"
}
}
},
"context_menu": {
"block_user": "Zablokować użytkownika",
"copy_id": "Skopiuj ID",
"message_user": "Wyślij wiadomość",
"cancel_friend": "Anuluj żąproszenie",
"remove_friend": "Usunąć znajomego",
"add_friend": "Dodaj znajomego",
"unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
"open_link": "Otwórz link",
"copy_link": "Skopiuj link",
"save_video": "Zapisz wideo",
"open_video": "Otwórz wideo",
"save_image": "Zapisać obraz",
"open_image": "Otwórz obraz",
"save_file": "Zapisz plik",
"open_file": "Otwórz plik",
"remove_member": "Usuń z grupy",
"delete_message": "Usuń wiadomość",
"edit_message": "Edytuj wiadomość",
"quote_message": "Cytuj wiadomość",
"cancel_message": "Anuluj wysyłanie",
"retry_message": "Spróbuj ponownie wysłać",
"mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
"mention": "Wspomnij",
"copy_mid": "Skopiuj ID wiadomości",
"copy_cid": "Skopiuj ID kanału",
"copy_uid": "Skopiuj ID użytkownika",
"copy_text": "Skopiuj tekst"
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"overrides": "Nadpisania motywu",
"reset_overrides": "Zresetuj zastąpienia",
"title": "Wygląd",
"theme_data": "Dane tematyczne",
"import_theme": "Importuj motyw z ciągu",
"import_manual": "Importuj ręcznie",
"import_clipboard": "Importuj ze schowka",
"export_clipboard": "Eksportuj do schowka"
},
"sessions": {
"created": "Utworzono {{time_ago}}",
"this_device": "To urządzenie",
"title": "Sesje"
},
"account": {
"change_field": "Zmien",
"title": "Moje Konto"
},
"logOut": "Wyloguj",
"feedback": "Informacje zwrotne",
"source_code": "Kod źródłowy",
"donate": {
"title": "Podarować"
},
"language": {
"title": "Język"
},
"notifications": {
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Włącz odtwarzanie dźwięku podczas wysyłania wiadomości.",
"enable_sound": "Włącz dla dźwięków wiadomości przychodzących.",
"enable_push": "Dzięki temu otrzymasz powiadomienia, gdy Twoja aplikacja jest otwarta.",
"enable_desktop": "Dzięki temu otrzymasz powiadomienia, gdy Twoja aplikacja jest otwarta."
},
"enable_outgoing_sound": "Odtwórz dźwięk wysyłania.",
"enable_sound": "Odtwórz dźwięk w wiadomości.",
"enable_push": "Włącz powiadomienia push.",
"enable_desktop": "Włącz powiadomienia na pulpicie.",
"title": "Notyfikacje"
}
},
"categories": {
"client_settings": "Ustawienia Klienta",
"user_settings": "Ustawienia Użytkownika"
},
"title": "Ustawienia"
"lastDay": "[Wczoraj o] LT",
"sameDay": "[Dzisiaj o] LT",
"nextDay": "[Jutro o] LT",
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
"at": "o",
"nextWeek": "dddd [o] LT",
"lastWeek": "[Ostatni] dddd [o] LT",
"sameElse": "L"
},
"error": {
"invalid_email": "Niepoprawny adres email",
"too_long": "Za długie",
"too_short": "Zbyt krótki",
"required_field": "Wymagane",
"no_effect": "Ta prośba nie przyniosła skutku.",
"blocked_other": "Ten użytkownik Cię zablokował.",
"blocked": "Zablokowałeś tego użytkownika.",
"already_sent_request": "Wysłano już zaproszenie.",
"already_friends": "Jestes już znajomym z użytkownikiem.",
"username_taken": "Nazwa użytkownika jest zajęta.",
"already_onboarded": "Konfiguracja już zakończona.",
"wrong_password": "Złe hasło.",
"email_in_use": "Adres e-mail w użyciu.",
"unknown_user": "Nieznany użytkownik.",
"unverified_account": "Niezweryfikowane konto.",
"invalid_session": "Nieprawidłowa sesja.",
"missing_headers": "Brak nagłówków HTTP.",
"operation_failed": "Operacja nie powiodła się.",
"unknown_error": "Zobacz konsolę.",
"internal_error": "Błąd wewnętrzny.",
"database_error": "Błąd bazy danych.",
"failed_validation": "Nie udało się zweryfikować pól.",
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
"unlabelled": "Coś się stało.",
"denied_notification": "Odmówiłeś dostępu do powiadomień, sprawdź ustawienia strony.",
"unsupported_browser": "Przeglądarka nie obsługuje tej funkcji.",
"io_error": "Serwer napotkał błąd I/O.",
"probe_error": "Nie udało się pobrać metadanych pliku.",
"missing_data": "W żądaniu brakuje danych.",
"failed_to_receive": "Serwer nie mógł odebrać pliku.",
"file_too_large": "Plik jest za duży.",
"unavailable": "Niedostępne.",
"invalid_invite": "Nieprawidłowy kod zaproszenia",
"missing_invite": "Brak kodu zaproszenia.",
"invalid_token": "Nieprawidłowy Token",
"invalid_credentials": "E-mail lub hasło jest nieprawidłowe.",
"email_failed": "Nie udało się wysłać e-maila.",
"render_fail": "Renderowanie szablonu nie powiodło się.",
"missing_permission": "Brak pozwolenia.",
"unauthorized": "Nieautoryzowany.",
"network_error": "Błąd sieci."
},
"notifications": {
"now_friends": "Jesteście teraz znajomymi z @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} wysłał Ci zaproszenie do znajomych."
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} członków",
"one": "1 członek"
}