ro.json

{
    "app": {
        "special": {
            "modals": {
                "account": {
                    "change": {
                        "username": "Schimbă numele de utilizator",
                        "password": "Schimbă parola",
                        "email": "Schimbă adresa de email"
                    },
                    "failed": "Schimbare nereușită!"
                },
                "prompt": {
                    "confirm_leave": "Părăsești {{name}}?",
                    "confirm_leave_long": "Nu vei putea să reintri decât dacă ești reinvitat.",
                    "confirm_delete": "Ștergi {{name}}?",
                    "confirm_close_dm_long": "O poți redeschide ulterior dar va dispărea pe ambele părți.",
                    "confirm_close_dm": "Închizi conversația cu {{name}}?",
                    "confirm_delete_long": "Odată ce a fost șters, nu mai există cale de întoarcere.",
                    "confirm_delete_message_long": "Ești sigur că vrei să ștergi asta?",
                    "confirm_kick": "Ești sigur că vrei să dai afară pe {{name}}?",
                    "confirm_ban": "Ești pe cale să banezi pe {{name}}",
                    "confirm_ban_reason": "Motivul Interdicției",
                    "create_invite_generate": "Se generează invitația…",
                    "create_invite_created": "Iată noul tău cod de invitație:"
                },
                "onboarding": {
                    "welcome": "Bun venit la",
                    "pick": "Alege un nume de utilizator cu care dorești ca oamenii să te poată găsi; acesta poate fi modificat ulterior în setări."
                },
                "signed_out": "Ai fost deconectat!",
                "error": "A apărut o eroare!",
                "actions": {
                    "cancel": "Anulare",
                    "reload": "Reîncarcă Aplicația",
                    "continue": "Continuare",
                    "send_email": "Trimitere Email",
                    "preview": "Previzualizare",
                    "update": "Actualizare",
                    "close": "Închidere",
                    "save": "Salvare",
                    "ok": "Ok",
                    "kick": "Dă afară",
                    "ban": "Interzice accesul",
                    "delete": "Șterge",
                    "create": "Creează"
                },
                "clipboard": {
                    "copy": "Copiere Manuală:",
                    "https": "Nu te afli în prezent într-un context HTTPS.",
                    "unavailable": "Clipboard-ul nu este disponibil!"
                }
            },
            "status": {
                "reconnecting": "Reconectare…",
                "connecting": "Conectare…",
                "disconnected": "Deconectat.",
                "offline": "Offline."
            },
            "friends": {
                "blocked": "Blocat",
                "nobody": "Nimeni aici încă!",
                "outgoing": "Cerere de prietenie trimisă.",
                "incoming": "Cerere de prietenie primită.",
                "pending": "În așteptare"
            },
            "requires_online": "Trebuie să fi online pentru a vedea acest lucru.",
            "popovers": {
                "user_profile": {
                    "badges": {
                        "translator": "Traducător",
                        "supporter": "Susținător",
                        "early_adopter": "Adoptor Timpuriu",
                        "responsible_disclosure": "Bug (bug-uri) dezvăluit(e) în mod responsabil"
                    },
                    "sub": {
                        "connections": "Conexiuni",
                        "information": "Informații",
                        "badges": "Insigne"
                    },
                    "no_groups": "Niciun grup în comun!",
                    "no_users": "Niciun prieten în comun!",
                    "empty": "E cam pustiu aici…",
                    "mutual_groups": "Grupuri în comun",
                    "mutual_friends": "Prieteni în comun",
                    "profile": "Profil"
                },
                "user_picker": {
                    "select": "Selectează prietenii pe care vrei să-i adaugi."
                }
            },
            "copy_username": "Dă click pentru a copia numele de utilizator"
        },
        "settings": {
            "pages": {
                "logOut": "Deconectare",
                "source_code": "Codul Sursă",
                "donate": {
                    "title": "Donează"
                },
                "language": {
                    "title": "Limba",
                    "select": "Selectează limba ta",
                    "other": "Limbi alternative"
                },
                "notifications": {
                    "enable_push": "Activeaza notificări push.",
                    "title": "Notificări",
                    "descriptions": {
                        "enable_outgoing_sound": "Activează redarea unui sunet atunci când trimiți un mesaj.",
                        "enable_sound": "Activează pentru sunetele mesajelor primite.",
                        "enable_push": "Activează pentru a primi notificări atunci când ești offline.",
                        "enable_desktop": "Acest lucru îți va oferi notificări în timp ce aplicația este deschisă."
                    },
                    "enable_outgoing_sound": "Redă Sunetul de Trimitere.",
                    "enable_sound": "Redare Sunet la Mesaj.",
                    "enable_desktop": "Activează Notificările de pe Desktop.",
                    "push_notifications": "Notificări Push",
                    "sounds": "Sunete",
                    "sound": {
                        "message": "Mesaj Primit",
                        "outbound": "Mesaj Trimis",
                        "call_join": "Utilizatorul a intrat în apel",
                        "call_leave": "Utilizatorul a părăsit apelul"
                    }
                },
                "sessions": {
                    "created": "Creat acum {{time_ago}}",
                    "this_device": "Acest Dispozitiv",
                    "title": "Sesiuni",
                    "active_sessions": "Sesiuni Active"
                },
                "account": {
                    "change_field": "Schimbă",
                    "title": "Contul Meu"
                },
                "feedback": {
                    "send": "Trimite Feedback",
                    "describe": "Te rugăm să descrii problema.",
                    "other": "Altele",
                    "feature": "Solicitare de caracteristici",
                    "bug": "Eroare (bug)",
                    "report": "Ce vrei sa raportezi?",
                    "title": "Feedback"
                },
                "appearance": {
                    "sync": "Opțiuni de Sincronizare",
                    "custom_css": "CSS Personalizat",
                    "theme_data": "Date Tematice",
                    "import_theme": "Importare temă din string",
                    "import_manual": "Importare manuală",
                    "import_clipboard": "Importare din clipboard",
                    "export_clipboard": "Exportare în clipboard",
                    "reset_overrides": "Resetare suprascrieri",
                    "overrides": "Suprascriere Temă",
                    "advanced": "Setări Avansate",
                    "message_display": "Afișarea Mesajelor",
                    "accent_selector": "Culoare de accent",
                    "color": {
                        "dark": "întunecat",
                        "light": "luminos"
                    },
                    "display": {
                        "compact_description": "Vechiul IRC.",
                        "default_description": "Frumos, elegant și modern.",
                        "compact": "Compact",
                        "default": "Implicit"
                    },
                    "theme": "Temă",
                    "title": "Aspect",
                    "emoji_pack": "Pachet de Emoji"
                },
                "profile": {
                    "placeholder": "Scrie ceva despre tine…",
                    "fetching": "Se preia profilul tău…",
                    "info": "Informații",
                    "title": "Profil",
                    "profile_picture": "Poză de Profil",
                    "custom_background": "Fundal Personalizat",
                    "edit_background": "Editează Fundalul"
                },
                "sync": {
                    "title": "Sincronizare",
                    "categories": "Sincronizează Categoriile",
                    "descriptions": {
                        "appearance": "Aceasta va sincroniza opțiunile precum pachetele de emoji și densitatea mesajelor.",
                        "theme": "Aceasta va sincroniza tema aleasă, culorile și orice CSS personalizat.",
                        "locale": "Aceasta va sincroniza limba aleasă în prezent."
                    }
                },
                "experiments": {
                    "title": "Experimente",
                    "titles": {
                        "servers": "Servere"
                    },
                    "features": "Caracteristici Disponibile",
                    "descriptions": {
                        "servers": "Aceasta îți va permite să creezi servere cu canale, invitații, banuri, moderare și mai multe."
                    },
                    "not_available": "În acest moment nu este disponibil niciun experiment."
                }
            },
            "categories": {
                "user_settings": "Setări utilizator",
                "client_settings": "Setări Client"
            },
            "title": "Setări",
            "tips": {
                "sessions": {
                    "b": "protejează-ți contul prin schimbarea parolei și utilizarea 2FA.",
                    "a": "Dacă vezi o sesiune necunoscută pe listă,"
                },
                "languages": {
                    "b": "Ajută la adăugarea a mai multor traduceri.",
                    "a": "Lipsește o limbă pe care o dorești?"
                },
                "account": {
                    "b": "Mergi la setările profilului tău.",
                    "a": "Dorești să îți personalizezi profilul public?"
                }
            },
            "channel_pages": {
                "overview": {
                    "description": "Descrierea Canalului",
                    "name": "Numele Canalului",
                    "title": "Prezentare generală"
                }
            },
            "actions": {
                "remove": "Elimină",
                "upload": "Încarcă",
                "max_filesize": "(max {{filesize}})"
            },
            "server_pages": {
                "invites": {
                    "title": "Invitații"
                },
                "overview": {
                    "description": "Descrierea Canalului",
                    "title": "Prezentare generală",
                    "name": "Numele Serverului"
                },
                "members": {
                    "title": "Membri"
                },
                "bans": {
                    "title": "Banuri"
                }
            }
        },
        "main": {
            "groups": {
                "name": "Numele grupului",
                "create": "Creează un grup.",
                "owner": "Proprietarul Grupului",
                "description": "Descrierea Grupului"
            },
            "channel": {
                "bot": "bot",
                "unknown_user": "<Utilizator Necunoscut>",
                "system": {
                    "removed_by": "{{user}} a fost eliminat(ă) de către {{other_user}}",
                    "added_by": "{{user}} a fost adăugat(ă) de către {{other_user}}",
                    "user_left": "{{user}} a ieșit",
                    "user_joined": "{{user}} s-a alăturat",
                    "channel_renamed": "{{user}} a schimbat numele grupului în {{name}}",
                    "channel_description_changed": "{{user}} a schimbat descrierea canalului",
                    "channel_icon_changed": "{{user}} a schimbat pictograma grupului",
                    "user_kicked": "{{user}} a fost exclus",
                    "user_banned": "{{user}} a fost banat"
                },
                "typing": {
                    "several": "Mai multe persoane scriu…",
                    "multiple": "{{userlist}} și {{user}} scriu…",
                    "single": "{{user}} scrie…"
                },
                "failed_upload": "Încărcare eșuată!",
                "uploading_file": "Încărcare…",
                "message_saved": "Salvează în notițele tale",
                "edited": "(editat)",
                "start": {
                    "group": "Acesta este începutul conversației tale."
                },
                "attached_file": "{{filename}} atașat",
                "message_who": "Trimite un mesaj către {{person}}",
                "message_where": "Trimite un mesaj pe {{channel_name}}",
                "voice": {
                    "connected": "Voce conectată",
                    "leave": "Părăsește",
                    "mute": "Dezactivează microfonul",
                    "unmute": "Activează microfonul"
                },
                "misc": {
                    "viewing_old": "Acum vezi mesaje vechi",
                    "jump_present": "Sari la prezent",
                    "spoiler_attachment": "Spoiler",
                    "failed_load": "Nu s-a putut încărca mesajul."
                },
                "notifications": {
                    "default": "Folosește Implicit",
                    "all": "Toate Mesajele",
                    "mention": "Numai Mențiuni",
                    "none": "Nici Unul",
                    "muted": "Amuțit"
                }
            },
            "categories": {
                "members": "Membri",
                "channels": "Canale",
                "conversations": "Conversații",
                "participants": "Participanți"
            },
            "servers": {
                "name": "Numele Serverului",
                "create": "Creează un server.",
                "channel_name": "Numele Canalului",
                "owner": "Proprietarul Serverului",
                "description": "Descrierea Serverului",
                "channel_description": "Descrierea Canalului",
                "custom_banner": "Banner Personalizat",
                "voice_channel": "Canal de Voce",
                "text_channel": "Canal de Text",
                "channel_type": "Tip de Canal"
            }
        },
        "navigation": {
            "tabs": {
                "saved": "Notițe salvate",
                "unreads": "Necitite",
                "friends": "Prieteni",
                "dev": "Dezvoltator",
                "home": "Acasă"
            }
        },
        "status": {
            "offline": "Offline",
            "invisible": "Invizibil",
            "busy": "Nu deranja",
            "idle": "Inactiv",
            "online": "Online"
        },
        "context_menu": {
            "open_channel_settings": "Setările Canalului",
            "set_custom_status": "Setează un status personalizat",
            "clear_status": "Șterge Status",
            "custom_status": "Status Personalizat",
            "remove_friend": "Șterge Prieten",
            "cancel_friend": "Anulează Cererea",
            "add_friend": "Adaugă ca prieten",
            "unblock_user": "Deblochează Utilizatorul",
            "block_user": "Blochează Utilizatorul",
            "open_link": "Deschide Linkul",
            "copy_link": "Copiază Linkul",
            "save_video": "Salvează Videoclipul",
            "open_video": "Deschide Videoclipul",
            "save_image": "Salvează Imaginea",
            "open_image": "Deschide Imaginea",
            "save_file": "Salvează Fișierul",
            "open_file": "Deschide Fișierul",
            "remove_member": "Elimină Din Grup",
            "delete_message": "Șterge Mesajul",
            "edit_message": "Editează Mesajul",
            "quote_message": "Citează Mesajul",
            "cancel_message": "Anulează Trimiterea",
            "retry_message": "Reîncearcă Trimiterea",
            "mark_as_read": "Marchează ca citit",
            "message_user": "Trimite un mesaj",
            "mention": "Menționează",
            "copy_mid": "Copiază ID-ul mesajului",
            "copy_cid": "Copiază ID-ul canalului",
            "copy_uid": "Copiază ID-ul de utilizator",
            "copy_text": "Copiază Textul",
            "copy_id": "Copiază ID",
            "copy_selection": "Copiază Selecția",
            "leave_group": "Părăsește Grupul",
            "leave_server": "Părăsește Serverul",
            "open_server_settings": "Setările Serverului",
            "open_group_settings": "Setările Grupului",
            "copy_sid": "Copiază ID-ul Serverului",
            "view_profile": "Vezi Profilul",
            "ban_member": "Banează Membrul",
            "kick_member": "Dă afară Membrul",
            "close_dm": "Închide DM",
            "delete_server": "Șterge Serverul",
            "delete_channel": "Șterge Canalul",
            "create_channel": "Creează Canalul",
            "create_invite": "Creează Invitația",
            "reply_message": "Răspunde",
            "open_notification_options": "Opțiuni De Notificare"
        }
    },
    "login": {
        "error": {
            "resend": "Retrimitere eșuată!",
            "reset": "Resetare eșuată!",
            "login": "Conectare eșuată!",
            "create": "Înregistrare eșuată!"
        },
        "successful_registration": "Înregistrat cu succes!",
        "open_mail_provider": "Deschide {{provider}}",
        "check_spam": "Te rugăm verifică folderul spam dacă nu îl poți găsi",
        "check_mail": "Verifică-ți emailul.",
        "cancel": "Anulează cererea.",
        "resend": "Retrimite confirmarea.",
        "missing_verification": "Fară email?",
        "create": "Creează un cont nou.",
        "existing": "Ai deja un cont?",
        "new": "Nou la REVOLT?",
        "remembered": "Intoarce-te la conectare.",
        "set_password": "Alege o parolă noua.",
        "reset": "Resetează parola.",
        "forgot": "Ai uitat parola?",
        "enter": {
            "current_password": "Introdu parola actuala.",
            "invite": "Introdu codul de invitație.",
            "password": "Introdu parola.",
            "email": "Introdu adresa de email.",
            "username": "Introdu un nume de utilizator."
        },
        "current_password": "Parola actuală",
        "invite": "Cod de invitație",
        "password": "Parolă",
        "email": "Adresă de Email",
        "username": "Nume de utilizator",
        "register": "Înregistrare",
        "title": "Conectare",
        "email_delay": "Te rugăm să acorzi până la 10 minute pentru sosirea acestuia."
    },
    "general": {
        "image_by": "Imagine realizată de către",
        "privacy": "Politica de confidențialitate",
        "tos": "Termeni și condiții",
        "about": "Despre",
        "loading": "Încărcare…",
        "on": "Pornit",
        "off": "Oprit"
    },
    "notifications": {
        "now_friends": "Acum ești prieten cu @{{person}}!",
        "sent_request": "@{{person}} ți-a trimis o cerere de prietenie."
    },
    "dayjs": {
        "sameElse": "L",
        "nextWeek": "dddd la ora LT",
        "lastWeek": "dddd [trecută] [la ora] LT",
        "nextDay": "[Mâine la ora] LT",
        "sameDay": "[Azi la ora] LT",
        "lastDay": "[Ieri la ora] LT"
    },
    "quantities": {
        "members": {
            "many": "{{count}} (de) Membri",
            "one": "1 Membru"
        }
    },
    "error": {
        "DeniedNotification": "Ai refuzat accesul la notificări, verifică setările paginii.",
        "UnsupportedBrowser": "Browserul nu oferă suport pentru această funcție.",
        "IoError": "Serverul a întâmpinat o eroare de I/O.",
        "ProbeError": "Nu s-au putut obține metadatele fișierului.",
        "MissingData": "Cererea nu conține date.",
        "FailedToReceive": "Serverul nu a reușit să primească fișierul tău.",
        "FileTooLarge": "Fișierul este prea mare.",
        "Unavailable": "Indisponibil.",
        "InvalidEmail": "Adresa de email invalidă",
        "TooLong": "Prea lung",
        "TooShort": "Prea scurt",
        "RequiredField": "Obligatoriu",
        "NoEffect": "Această cerere nu a avut niciun efect.",
        "BlockedOther": "Acest utilizator te-a blocat.",
        "Blocked": "Ai blocat acest utilizator.",
        "AlreadySentRequest": "Ai trimis deja o cerere de prietenie către acest utilizator.",
        "AlreadyFriends": "Ești deja prieten cu acest utilizator.",
        "UsernameTaken": "Numele de utilizator este luat.",
        "AlreadyOnboarded": "Ai terminat deja configurarea.",
        "InvalidInvite": "Cod Invalid",
        "MissingInvite": "Lipsește codul de invitație în cerere.",
        "InvalidToken": "Token Invalid",
        "InvalidCredentials": "Adresa de e-mail sau parola este greșită.",
        "EmailFailed": "Nu s-a reușit trimiterea e-mailului.",
        "EmailInUse": "Email în uz.",
        "UnknownUser": "Utilizator Necunoscut.",
        "UnverifiedAccount": "Cont Neverificat.",
        "InvalidSession": "Sesiune Invalidă.",
        "MissingHeaders": "Antete lipsă.",
        "RenderFail": "Randarea șablonului a eșuat.",
        "OperationFailed": "Operațiunea a eșuat.",
        "UnknownError": "Vezi consola.",
        "MissingPermission": "Lipsește permisiunea.",
        "InternalError": "Eroare internă.",
        "DatabaseError": "Eroare în baza de date.",
        "FailedValidation": "Nu s-a reușit validarea câmpurilor.",
        "Unlabelled": "Ceva s-a întâmplat.",
        "Unauthorized": "Neautorizat.",
        "NetworkError": "Eroare de rețea.",
        "CompromisedPassword": "Această parolă a fost compromisă."
    },
    "shortcuts": {
        "ctrlc": "Ctrl + C"
    }
}