pl.json

{
    "general": {
        "about": "O nas",
        "tos": "Warunki usługi",
        "privacy": "Polityka prywatności",
        "image_by": "Zdjęcie przez",
        "loading": "Ładowanie…"
    },
    "login": {
        "title": "Zaloguj się",
        "email": "E-mail",
        "password": "Hasło",
        "enter": {
            "email": "Wpisz twój e-mail.",
            "password": "Wpisz twoje hasło.",
            "username": "Wpisz nazwę użytkownika.",
            "current_password": "Wprowadź swoje aktualne hasło.",
            "invite": "Wpisz swój kod zaproszenia."
        },
        "forgot": "Zapomniałeś hasła?",
        "new": "Nowy w REVOLT?",
        "create": "Stwórz nowe konto.",
        "cancel": "Anulować żądanie.",
        "existing": "Posiadasz już konto?",
        "remembered": "Wróć do logowania.",
        "reset": "Zresetuj hasło.",
        "username": "Nazwa Użytkownika",
        "register": "Załóż konto",
        "error": {
            "resend": "Nie udało się wysłać ponownie!",
            "reset": "Nie udało się zresetować!",
            "login": "Nie udało się zalogować!",
            "create": "Nie udało się zarejestrować!"
        },
        "successful_registration": "Pomyślnie zarejestrowało!",
        "open_mail_provider": "Otwórz {{provider}}",
        "check_spam": "Sprawdź spam, jeśli nie możesz go znaleźć",
        "check_mail": "Sprawdź swój email.",
        "resend": "Wyślij ponownie weryfikację.",
        "missing_verification": "Nie dostałeś e-maila?",
        "set_password": "Ustaw nowe hasło.",
        "current_password": "Aktualne hasło",
        "invite": "Kod zaproszenia"
    },
    "app": {
        "status": {
            "online": "Dostępny",
            "idle": "Bezczynny",
            "busy": "Zajęty",
            "invisible": "Niewidoczny",
            "offline": "Niedostępny"
        },
        "navigation": {
            "tabs": {
                "home": "Strona główna",
                "friends": "Przyjaciele",
                "unreads": "Nieprzeczytane",
                "dev": "Deweloper",
                "saved": "Zapisane Wiadomości"
            }
        },
        "main": {
            "categories": {
                "conversations": "Konwersacje",
                "channels": "Kanały",
                "members": "Członkowie",
                "participants": "Uczestnicy"
            },
            "channel": {
                "message": "Wyslij do {{name}}",
                "bot": "bot",
                "unknown_user": "<Nieznany Użytkownik>",
                "system": {
                    "channel_renamed": "zmienił nazwę kanału na",
                    "removed_by": "usunięte przez",
                    "added_by": "dodane przez",
                    "user_left": "opuścił grupę.",
                    "user_joined": "dołączył do grupy."
                },
                "typing": {
                    "several": "Kilka osób pisze…",
                    "multiple": "{{userlist}} i {{user}} piszą…",
                    "single": "{{user}} pisze…"
                },
                "attached_file": "Załączony plik {{filename}}",
                "failed_upload": "Nie udało się przesłać!",
                "uploading_file": "Przesyłanie pliku…",
                "message_saved": "Zapisz w swoich wiadomościach",
                "message_who": "Wyślij do {{person}}",
                "message_where": "Wyślij do {{channel_name}}",
                "edited": "(edytowane)",
                "start": {
                    "group": "To jest początek twojej rozmowy."
                }
            },
            "groups": {
                "owner": "Właściciel grupy",
                "name": "Nazwa grupy",
                "create": "Utwórz nową grupę."
            }
        },
        "special": {
            "friends": {
                "pending": "Oczekujące",
                "outgoing": "Wysłano zaproszenie.",
                "incoming": "Przychodzące zaproszenie do znajomych.",
                "blocked": "Zablokowani",
                "nobody": "Nikogo tu jeszcze nie ma!"
            },
            "requires_online": "Aby to wyświetlić, musisz być online.",
            "modals": {
                "actions": {
                    "cancel": "Anuluj",
                    "continue": "Kontyntynuj",
                    "reload": "Załaduj ponownie aplikację",
                    "close": "Zamknij",
                    "ok": "Ok",
                    "send_email": "Wyślij e-mail",
                    "update": "Zmień",
                    "preview": "Podgląd",
                    "save": "Zapisz"
                },
                "onboarding": {
                    "pick": "Wybierz nazwę użytkownika, według której inni będą mogli Cię znaleźć, możesz to później zmienić w ustawieniach.",
                    "welcome": "Witamy w"
                },
                "signed_out": "Zostałeś wylogowany!",
                "clipboard": {
                    "copy": "Kopiowanie ręczne:",
                    "https": "Nie jesteś obecnie w kontekście HTTPS.",
                    "unavailable": "Schowek jest niedostępny!"
                },
                "error": "Wystąpił błąd!",
                "account": {
                    "failed": "Nie udało się zmienić!",
                    "change": {
                        "password": "Zmień swoje hasło",
                        "email": "Zmień swój adres e-mail",
                        "username": "Zmień swoją nazwę użytkownika"
                    }
                },
                "prompt": {
                    "confirm_leave_long": "Nie będziesz mógł ponownie dołączyć, chyba że zostaniesz ponownie zaproszony.",
                    "confirm_leave": "Opuścić grupę {{group_name}}?"
                }
            },
            "status": {
                "reconnecting": "Ponowne łączenie…",
                "connecting": "Łączenie…",
                "disconnected": "Rozłączony.",
                "offline": "Niedostępny."
            },
            "popovers": {
                "user_profile": {
                    "badges": {
                        "translator": "Tłumacz"
                    },
                    "no_groups": "Brak wspólnych grup!",
                    "no_users": "Żadnych wspólnych znajomych!",
                    "mutual_groups": "Wspólne grupy",
                    "mutual_friends": "Wspólni przyjaciele",
                    "profile": "Profil"
                }
            }
        },
        "context_menu": {
            "block_user": "Zablokuj użytkownika",
            "copy_id": "Skopiuj ID",
            "message_user": "Wyślij wiadomość",
            "cancel_friend": "Anuluj zaproszenie",
            "remove_friend": "Usuń znajomego",
            "add_friend": "Dodaj znajomego",
            "unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
            "open_link": "Otwórz link",
            "copy_link": "Skopiuj link",
            "save_video": "Zapisz wideo",
            "open_video": "Otwórz wideo",
            "save_image": "Zapisz obraz",
            "open_image": "Otwórz obraz",
            "save_file": "Zapisz plik",
            "open_file": "Otwórz plik",
            "remove_member": "Usuń z grupy",
            "delete_message": "Usuń wiadomość",
            "edit_message": "Edytuj wiadomość",
            "quote_message": "Cytuj wiadomość",
            "cancel_message": "Anuluj wysyłanie",
            "retry_message": "Spróbuj ponownie wysłać",
            "mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
            "mention": "Wspomnij",
            "copy_mid": "Skopiuj ID wiadomości",
            "copy_cid": "Skopiuj ID kanału",
            "copy_uid": "Skopiuj ID użytkownika",
            "copy_text": "Skopiuj tekst",
            "set_custom_status": "Ustaw status niestandardowy",
            "clear_status": "Wyczyść status",
            "custom_status": "Status niestandardowy",
            "open_channel_settings": "Ustawienia kanału"
        },
        "settings": {
            "pages": {
                "appearance": {
                    "overrides": "Nadpisania motywu",
                    "reset_overrides": "Zresetuj nadpisania",
                    "title": "Wygląd",
                    "theme_data": "Dane tematyczne",
                    "import_theme": "Importuj motyw z ciągu",
                    "import_manual": "Importuj ręcznie",
                    "import_clipboard": "Importuj ze schowka",
                    "export_clipboard": "Eksportuj do schowka",
                    "sync": "Opcje synchronizacji",
                    "custom_css": "Własny CSS",
                    "advanced": "Zaawansowane opcje",
                    "message_display": "Wyświetlanie wiadomości",
                    "accent_selector": "Kolor akcentu",
                    "color": {
                        "dark": "ciemny",
                        "light": "jasny"
                    },
                    "display": {
                        "compact_description": "Dobry stary IRC.",
                        "default_description": "Piękny, elegancki i nowoczesny.",
                        "compact": "Kompaktowy",
                        "default": "Domyślna"
                    },
                    "theme": "Motyw"
                },
                "sessions": {
                    "created": "Utworzono {{time_ago}}",
                    "this_device": "To urządzenie",
                    "title": "Sesje",
                    "active_sessions": "Aktywne Sesje"
                },
                "account": {
                    "change_field": "Zmień",
                    "title": "Moje Konto"
                },
                "logOut": "Wyloguj",
                "feedback": {
                    "title": "Informacje zwrotne",
                    "describe": "Opisz problem.",
                    "send": "Prześlij opinię",
                    "other": "Inne",
                    "feature": "Prośba o funkcję",
                    "bug": "Problem",
                    "report": "Co chcesz zgłosić?"
                },
                "source_code": "Kod źródłowy",
                "donate": {
                    "title": "Darowizna"
                },
                "language": {
                    "title": "Język",
                    "select": "Wybierz swój język"
                },
                "notifications": {
                    "descriptions": {
                        "enable_outgoing_sound": "Włącz dźwięk podczas wysyłania wiadomości.",
                        "enable_sound": "Włącz dźwięk podczas przychodzących wiadomości.",
                        "enable_push": "Włącz aby otrzymywać powiadomienia, gdy jesteś niezalogowany.",
                        "enable_desktop": "Dzięki temu otrzymasz powiadomienia, gdy Twoja aplikacja jest otwarta."
                    },
                    "enable_outgoing_sound": "Odtwórz dźwięk wysyłania.",
                    "enable_sound": "Odtwórz dźwięk w wiadomości.",
                    "enable_push": "Włącz powiadomienia push.",
                    "enable_desktop": "Włącz powiadomienia na pulpicie.",
                    "title": "Powiadomienia"
                },
                "profile": {
                    "placeholder": "Napisz coś o sobie…",
                    "fetching": "Pobieranie Twojego profilu…",
                    "info": "Informacje",
                    "title": "Profil"
                }
            },
            "categories": {
                "client_settings": "Ustawienia Klienta",
                "user_settings": "Ustawienia Użytkownika"
            },
            "title": "Ustawienia",
            "tips": {
                "sessions": {
                    "b": "zabezpiecz swoje konto poprzez zmianę hasła i korzystanie z 2FA.",
                    "a": "Jeśli widzisz na liście nieznaną sesję,"
                },
                "languages": {
                    "b": "Pomóż w dodawaniu większej liczby tłumaczeń.",
                    "a": "Brakuje Ci języka, którego szukasz?"
                },
                "account": {
                    "b": "Przejdź do ustawień swojego profilu.",
                    "a": "Chcesz dostosować swój profil publiczny?"
                }
            },
            "channel_pages": {
                "overview": {
                    "description": "Opis kanału",
                    "name": "Nazwa kanału",
                    "title": "Przegląd"
                }
            }
        }
    },
    "dayjs": {
        "lastDay": "[Wczoraj o] LT",
        "sameDay": "[Dzisiaj o] LT",
        "nextDay": "[Jutro o] LT",
        "last": "Ostatnia",
        "at": "o",
        "nextWeek": "dddd [o] LT",
        "lastWeek": "[Ostatni] dddd [o] LT",
        "sameElse": "L"
    },
    "error": {
        "invalid_email": "Niepoprawny adres email",
        "too_long": "Za długie",
        "too_short": "Zbyt krótkie",
        "required_field": "Wymagane",
        "no_effect": "Ta prośba nie przyniosła skutku.",
        "blocked_other": "Ten użytkownik Cię zablokował.",
        "blocked": "Zablokowałeś tego użytkownika.",
        "already_sent_request": "Wysłano już zaproszenie.",
        "already_friends": "Jestes już znajomym z użytkownikiem.",
        "username_taken": "Nazwa użytkownika jest zajęta.",
        "already_onboarded": "Konfiguracja już zakończona.",
        "wrong_password": "Złe hasło.",
        "email_in_use": "Adres e-mail w użyciu.",
        "unknown_user": "Nieznany użytkownik.",
        "unverified_account": "Niezweryfikowane konto.",
        "invalid_session": "Nieprawidłowa sesja.",
        "missing_headers": "Brak nagłówków HTTP.",
        "operation_failed": "Operacja nie powiodła się.",
        "unknown_error": "Zobacz konsolę.",
        "internal_error": "Błąd wewnętrzny.",
        "database_error": "Błąd bazy danych.",
        "failed_validation": "Nie udało się zweryfikować pól.",
        "unlabelled": "Coś się stało.",
        "denied_notification": "Odmówiłeś dostępu do powiadomień, sprawdź ustawienia strony.",
        "unsupported_browser": "Przeglądarka nie obsługuje tej funkcji.",
        "io_error": "Serwer napotkał błąd I/O.",
        "probe_error": "Nie udało się pobrać metadanych pliku.",
        "missing_data": "W żądaniu brakuje danych.",
        "failed_to_receive": "Serwer nie mógł odebrać pliku.",
        "file_too_large": "Plik jest za duży.",
        "unavailable": "Niedostępne.",
        "invalid_invite": "Nieprawidłowy kod zaproszenia",
        "missing_invite": "Brak kodu zaproszenia.",
        "invalid_token": "Nieprawidłowy Token",
        "invalid_credentials": "E-mail lub hasło jest nieprawidłowe.",
        "email_failed": "Nie udało się wysłać e-maila.",
        "render_fail": "Renderowanie szablonu nie powiodło się.",
        "missing_permission": "Brak uprawnień.",
        "unauthorized": "Nieautoryzowany.",
        "network_error": "Błąd sieci."
    },
    "notifications": {
        "now_friends": "Jesteście teraz znajomymi z @{{person}}!",
        "sent_request": "@{{person}} wysłał Ci zaproszenie do znajomych."
    },
    "quantities": {
        "members": {
            "many": "{{count}} członków",
            "one": "1 członek"
        }
    }
}