Newer
Older
"about": "Rólunk",
"loading": "Betöltés…"
},
"login": {
"email": "Email",
"password": "Jelszó",
"enter": {
"email": "Írd be az email címed.",
"password": "Írd be a jelszavad.",
"username": "Írd be a felhasználóneved.",
"current_password": "Írd be jelenlegi jelszavadat.",
"invite": "Írd be a meghívó kódod."
},
"forgot": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"title": "Bejelentkezés",
"create": "Új felhasználó létrehozása.",
"check_mail": "Ellenőrizd beérkező leveleidet.",
"reset": "Jelszó visszaállítása.",
"successful_registration": "Sikeresen regisztálva!",
"open_mail_provider": "{{provider}} megnyitása",
"cancel": "Kérelem visszavonása.",
"existing": "Már van fiókod?",
"remembered": "Visszalépés a bejelentkezéshez.",
"username": "Felhasználónév",
"register": "Regisztrálás",
"error": {
"resend": "Újraküldés sikertelen!",
"reset": "Visszaállítás sikertelen!",
"login": "A bejelentkezés sikertelen!",
"create": "A regisztrálás sikertelen!"
},
"check_spam": "Ha nem találod akkor nézd meg spam mappádat",
"missing_verification": "Nincs email-ed?",
"set_password": "Új jelszó beállítása.",
"current_password": "Jelenlegi jelszó",
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "Üzenet: {{name}}",
"message_who": "Üzenet: {{person}}",
"message_where": "Üzenet: {{channel_name}}",
"system": {
"user_left": "távozott.",
"user_joined": "csatlakozott.",
"added_by": "közzétette",
"removed_by": "eltávolította",
"channel_renamed": "átnevezte a csatornát erre",
"channel_description_changed": "megváltoztatta a csatorna leírását",
"channel_icon_changed": "megváltoztatta a csatorna ikonját",
"user_banned": "ki lett tiltva.",
"user_kicked": "ki lett dobva."
},
"typing": {
"several": "Több ember is ír…",
"multiple": "{{userlist}} és {{user}} jelenleg írnak…",
"single": "{{user}} éppen ír…"
},
"attached_file": "{{filename}} hozzácsatolva",
"failed_upload": "Feltöltés sikertelen!",
"uploading_file": "Feltöltés…",
"message_saved": "Mentés a jegyzeteid közé",
"bot": "bot",
"unknown_user": "<Ismeretlen Felhasználó>",
"start": {
"group": "Ez a beszélgetés kezdete."
},
"voice": {
"connected": "Hang kapcsolódva",
"mute": "Némitás",
"unmute": "Némitás ki",
"leave": "Kilépés"
},
"misc": {
"viewing_old": "Régebbi üzeneteket tekintesz meg",
"jump_present": "Ugrás a jelenbe",
"spoiler_attachment": "Spoiler"
}
},
"groups": {
"name": "Csoportnév",
"create": "Csoport létrehozása.",
"owner": "Csoport Tulaj",
"description": "A csoport leírása"
},
"categories": {
"members": "Tagok",
"channels": "Csatornák",
"conversations": "Beszélgetések",
"participants": "Részteveők"
},
"servers": {
"create": "Szerver készítése.",
"name": "A szerver neve",
"channel_name": "A csatorna neve",
"owner": "Szervertulajdonos",
"description": "A szerver leírása",
"channel_description": "A csatorna leírása",
"custom_banner": "Egyedi banner"
}
},
"settings": {
"pages": {
"sessions": {
"title": "Eszközök",
"this_device": "Jelenlegi eszköz",
"active_sessions": "Jelenlegi Belépések"
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
},
"appearance": {
"import_theme": "Téma importálása stringből",
"import_manual": "Kézi importálás",
"theme_data": "Téma adatok",
"overrides": "Téma felülírások",
"import_clipboard": "Másolás vágólapról",
"export_clipboard": "Másolás vágólapra",
"reset_overrides": "Témák visszaállítása",
"title": "Megjelenés",
"advanced": "Haladó Beálítások",
"custom_css": "Egyéni CSS",
"display": {
"default": "Alapértelmezett",
"compact": "Tömörített",
"compact_description": "Jó öreg IRC.",
"default_description": "Gyönyörű, elegáns és modern."
},
"sync": "Szinkronizáció Beállítások",
"color": {
"light": "világos",
"dark": "sötét"
},
"accent_selector": "Kiemelő Szín",
"emoji_pack": "Emoji Csomag",
"theme": "Téma",
"message_display": "Üzenet Kinézete"
},
"logOut": "Kijelentkezés",
"account": {
"title": "Fiókom",
"change_field": "Megváltoztás"
},
"language": {
"title": "Nyelv",
"select": "Válaszd ki a megjeleníteni kívánt nyelvet"
},
"notifications": {
"enable_desktop": "Asztali értesítések bekapcsolása.",
"title": "Értesítések",
"enable_sound": "Hang lejátszása üzenet érkezésekor.",
"enable_outgoing_sound": "Hang lejátszása üzenetek küldésekor.",
"sounds": "Hangok",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Ezzel értesítést kapsz ha az app meg van nyitva.",
"enable_push": "Kapcsold be ahhoz, hogy értesítéseket kapj az üzenetekről, amikről lemaradtál.",
"enable_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy hangot játsszunk le amikor megérkezik egy üzenet.",
"enable_outgoing_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy egy hangot játsszunk le, amikor elküldesz egy üzenetet."
},
"enable_push": "Push-értesítések engedélyezése.",
"push_notifications": "Push-értesítések"
},
"profile": {
"title": "Profil",
"info": "Információ",
"placeholder": "Írj valamit magadról…",
"custom_background": "Egyéni Háttér",
"edit_background": "Háttér Szerkesztése",
"fetching": "Profilod előkeresése…"
},
"feedback": {
"title": "Visszajelzés",
"send": "Visszajelzés Küldése",
"describe": "Kérlek, írd körül a problémát."
},
"donate": {
"title": "Adományoz"
},
"source_code": "Forrás",
"sync": {
"descriptions": {
"theme": "Ez szinkronizálja a kiválasztott témát, színeket és minden egyéni CSS beállítást.",
"appearance": "Ez olyan beállításokat szinkronizál, mint az emoji csomagok és az üzenetek sűrűsége.",
"locale": "Ez szinkronizálja az aktuálisan kiválasztott nyelvet."
},
"title": "Szinkronizálás",
"categories": "Szinkronizálási kategóriák"
},
"experiments": {
"title": "Kísérleti funkciók",
"features": "Elérhető funkciók",
"titles": {
"servers": "Szerverek"
},
"descriptions": {
"servers": "Ez teszi lehetővé a szerverek létrehozását csatornákkal, meghívókkal, tiltásokkal, moderálással és egyebekkel."
}
}
},
"categories": {
"user_settings": "Felhasználói beállítások",
"client_settings": "Alkalmazás beállítások"
},
"title": "Beállítások",
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Csatorna Név",
"description": "Csatorna Leírás"
}
},
"tips": {
"languages": {
"b": "Segíts hozzájárulni a további fordításokhoz.",
"a": "Hiányolsz egy általad kívánt nyelvet?"
"b": "biztosítsd a fiókodat a jelszavad megváltoztatásával és kétlépcsős hitelesítés használatával.",
"a": "Ha látsz egy ismeretlen eszközt a listán,"
},
"account": {
"a": "Szeretnéd testreszabni a nyilvános profilod?",
"b": "Menj a profilod beállításaihoz."
}
},
"actions": {
"remove": "Eltávolít",
"upload": "Feltöltés",
"max_filesize": "(maximum {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"invites": {
"title": "Meghívók"
},
"bans": {
"title": "Kitiltások"
},
"members": {
"title": "Tagok"
},
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Szerver neve",
"description": "Csatorna leírása"
}
}
},
"special": {
"requires_online": "Ennek megtekintéséhez online kell lenned.",
"modals": {
"actions": {
"reload": "Alkalmazás újratöltése",
"cancel": "Mégse",
"continue": "Folytatás",
"close": "Bezárás",
"ok": "Rendben",
"send_email": "Email küldése",
"update": "Frissítés",
"save": "Mentés",
"preview": "Előnézet",
"ban": "Kitiltás",
"kick": "Kidobás",
"delete": "Törlés"
"confirm_leave": "Kilépsz a(z) {{name}} csoportból?",
"confirm_leave_long": "Meghívó nélkül nem fogsz tudni visszacsatlakozni.",
"confirm_delete_message_long": "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd?",
"create_invite_created": "Itt az új meghívód:",
"confirm_kick": "Biztos vagy benne, hogy ki szeretnéd dobni {{name}} felhasználót?",
"confirm_ban_reason": "Kitiltás oka",
"confirm_close_dm": "Befejezed a beszélgetést {{name}} felhasználóval?",
"confirm_close_dm_long": "Később újra megnyithatod, de mindkét oldalon el fog tűnni.",
"confirm_delete": "Törlöd ezt: {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Ha már egyszer törölted, nincs visszaút.",
"confirm_ban": "Ki akarod tiltani {{name}}",
"create_invite_generate": "Meghívó generálása…"
"https": "Ön jelenleg nem HTTPS-környezetben van.",
"copy": "Kézi másolás:",
"unavailable": "Vágólap nem elérhető!"
},
"onboarding": {
"pick": "Válassz egy olyan felhasználónevet ami alapján mások meg tudnak találni, ezt később a beállításokban tudod megváltozatni.",
"welcome": "Üdvözlünk"
},
"signed_out": "Kijelentkeztél!",
"account": {
"failed": "Megváltoztatás sikertelen!",
"change": {
"password": "Jelszó megváltoztatása",
"username": "Felhasználónév megváltoztatása"
}
}
},
"status": {
"disconnected": "Szétkapcsolva.",
"reconnecting": "Újracsatlakozás…",
"connecting": "Csatlakozás…",
"offline": "Offline."
},
"friends": {
"outgoing": "Kimenő barátkérelem.",
"pending": "Függőben lévő",
"nobody": "Még nincs itt senki!"
},
"popovers": {
"user_profile": {
"no_groups": "Nincsenek közös csoportok!",
"no_users": "Nincsenek közös ismerősök!",
"mutual_groups": "Közös csoportok",
"mutual_friends": "Közös ismerősök",
"profile": "Profil",
"badges": {
},
"sub": {
"information": "Információ",
"connections": "Kapcsolatok",
"badges": "Jelvények"
},
"empty": "Egy kicsit üres van itt…"
"select": "Válassz barátokat a hozzáadáshoz."
}
},
"copy_username": "Kattints a felhasználónév másolásához"
},
"navigation": {
"tabs": {
"unreads": "Olvasatlan üzenetek",
"saved": "Mentett Jegyzetek",
"friends": "Ismerősök",
"dev": "Fejlesztő",
"home": "Otthon"
}
},
"context_menu": {
"cancel_friend": "Kérelem visszavonása",
"remove_friend": "Barát törlése",
"add_friend": "Barát hozzáadása",
"unblock_user": "Felhasználó feloldása",
"block_user": "Felhasználó blokkolása",
"remove_member": "Eltávolítás a csoportból",
"delete_message": "Üzenet törlése",
"edit_message": "Üzenet szerkesztése",
"mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
"message_user": "Üzenet",
"copy_mid": "Üzenet azonosító másolása",
"copy_cid": "Csatorna azonosító másolása",
"copy_uid": "Felhasználói azonosító másolása",
"copy_id": "Azonosító másolása",
"save_video": "Videó mentése",
"open_video": "Videó megnyitása",
"save_image": "Kép mentése",
"open_image": "Kép megnyitása",
"save_file": "Fájl mentése",
"open_file": "Fájl megnyitása",
"quote_message": "Szöveg idézése",
"cancel_message": "Küldés visszavonása",
"retry_message": "Újraküldés",
"mention": "Említés",
"copy_text": "Szöveg másolása",
"set_custom_status": "Egyedi állapot beállítása",
"custom_status": "Egyedi állapot",
"copy_selection": "Kiválasztás Másolása",
"open_channel_settings": "Csatorna beállításai",
"open_group_settings": "Csoport beállításai",
"clear_status": "Állapot törlése",
"delete_server": "Szerver törlése",
"leave_group": "Csoport elhagyása",
"kick_member": "Tag kidobása",
"ban_member": "Tag kitiltása",
"leave_server": "Szerver elhagyása",
"close_dm": "Privát beszélgetés bezárása",
"create_invite": "Meghívó létrehozása",
"copy_sid": "Szerver azonosító másolása",
"view_profile": "Profil megjelenítése",
"delete_channel": "Csatorna törlése",
"create_channel": "Csatorna létrehozása",
"open_server_settings": "Szerver beállításai"
},
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Láthatatlan",
"busy": "Elfoglalt",
"idle": "Tétlen",
"online": "Online"
}
},
"dayjs": {
"nextWeek": "dddd LT-kor",
"lastWeek": "[Előző] dddd LT-kor",
"nextDay": "[Holnap] LT-kor",
"sameDay": "[Ma] LT-kor",
"lastDay": "[Tegnap] LT-kor",
"sameElse": "L"
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} tag",
"one": "1 tag"
}
},
"notifications": {
"now_friends": "@{{person}} mostantól az barátod!",
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
"sent_request": "@{{person}} küldött egy baráti felkérést."
},
"error": {
"AlreadyOnboarded": "Beállítások már elvégezve.",
"InvalidSession": "Érvénytelen eszköz.",
"FailedValidation": "Mezők érvényesítése nem sikerült.",
"Unavailable": "Nem érhető el.",
"InvalidEmail": "Érvénytelen e-mail cím",
"TooLong": "Túl hosszú",
"TooShort": "Túl rövid",
"RequiredField": "Szükséges",
"NoEffect": "Ennek a kérelemnek nem volt hatása.",
"BlockedOther": "Ez a felhasználó blokkolt.",
"Blocked": "Blokkoltad ezt a felhasználót.",
"AlreadySentRequest": "Már küldtél kérelmet ennek a felhasználónak.",
"AlreadyFriends": "Már ismerős ezzel a felhasználóval.",
"UsernameTaken": "Felhasználónév foglalt.",
"WrongPassword": "Helytelen jelszó.",
"EmailInUse": "E-mail már használatban.",
"UnknownUser": "Ismeretlen felhasználó.",
"UnverifiedAccount": "Igazolatlan fiók.",
"MissingHeaders": "Fejléc hiányzik.",
"OperationFailed": "Művelet nem sikerült.",
"UnknownError": "Konzol megtekintése.",
"InternalError": "Belső hiba.",
"DatabaseError": "Adatbázis hiba.",
"Unlabelled": "Valami történt.",
"MissingPermission": "Hianyzó engedély.",
"Unauthorized": "Nem engedélyezett.",
"NetworkError": "Hálózati hiba.",
"RenderFail": "Sablonmegjelenítés sikertelen.",
"EmailFailed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt.",
"InvalidCredentials": "Rosz email, vagy jelszó.",
"FileTooLarge": "A Fájl túl nagy.",
"FailedToReceive": "A server nem kapta meg a fájlodat.",
"DeniedNotification": "Megtagadtad az értesítésekhez a hozzáférést, ellenőrizd az oldal beállításait.",
"MissingInvite": "Hiányzik a meghívó kód.",
"ProbeError": "Nem sikerült megszerezni a fájl metaadatait.",
"IoError": "A szerver I/O hibát észlelt.",
"UnsupportedBrowser": "A böngészőből hiányzik a ennek a funkciónak a támogatása.",
"CompromisedPassword": "Ez a jelszó veszélyeztetett.",
"InvalidInvite": "Helytelen kód",
"InvalidToken": "Helytelen token",
"MissingData": "A kérésből adatok hiányoznak."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"