Newer
Older
"general": {
"about": "O nas",
"tos": "Warunki usługi",
"privacy": "Polityka prywatności",
"image_by": "Zdjęcie przez",
"loading": "Ładowanie…",
"on": "Włączone",
"off": "Wyłączone"
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
},
"login": {
"title": "Zaloguj się",
"email": "E-mail",
"password": "Hasło",
"enter": {
"email": "Wprowadź twój e-mail.",
"password": "Wpisz twoje hasło.",
"username": "Wprowadź nazwę użytkownika.",
"current_password": "Wprowadź swoje aktualne hasło.",
"invite": "Wpisz swój kod zaproszenia."
},
"forgot": "Zapomniałeś hasła?",
"new": "Nowy w REVOLT?",
"create": "Stwórz nowe konto.",
"cancel": "Anulować żądanie.",
"existing": "Posiadasz już konto?",
"remembered": "Wróć do logowania.",
"reset": "Zresetuj hasło.",
"username": "Nazwa Użytkownika",
"register": "Załóż konto",
"error": {
"resend": "Nie udało się wysłać ponownie!",
"reset": "Nie udało się zresetować!",
"login": "Nie udało się zalogować!",
"create": "Nie udało się zarejestrować!"
},
"successful_registration": "Pomyślnie zarejestrowano!",
"open_mail_provider": "Otwórz {{provider}}",
"check_spam": "Sprawdź spam, jeśli nie możesz go znaleźć",
"check_mail": "Sprawdź swój email.",
"resend": "Wyślij ponownie weryfikację.",
"missing_verification": "Nie dostałeś e-maila?",
"set_password": "Ustaw nowe hasło.",
"current_password": "Aktualne hasło",
"invite": "Kod zaproszenia",
"email_delay": "Daj 10 minut, na dostarczenie ci maila."
},
"app": {
"status": {
"online": "Dostępny",
"invisible": "Niewidoczny",
"offline": "Niedostępny"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Strona główna",
"friends": "Przyjaciele",
"unreads": "Nieprzeczytane",
"dev": "Deweloper",
"saved": "Zapisane Notatki"
}
},
"main": {
"categories": {
"conversations": "Konwersacje",
"channels": "Kanały",
"members": "Członkowie",
"participants": "Uczestnicy"
},
"channel": {
"message": "Wyslij do {{name}}",
"bot": "bot",
"unknown_user": "<Nieznany Użytkownik>",
"system": {
"channel_renamed": "{{user}} zmienił nazwe kanału na {{name}}",
"removed_by": "{{user}} został usunięty przez {{other_user}}",
"added_by": "{{user}} został dodany przez {{other_user}}",
"user_left": "{{user}} opuszcza",
"user_joined": "{{user}} dołączył",
"channel_description_changed": "{{user}} zmienił opis kanału.",
"channel_icon_changed": "{{user}} zaktualizował ikone kanału",
"user_kicked": "{{user}} został wyrzucony",
"user_banned": "{{user}} został zbanowany"
},
"typing": {
"several": "Kilka osób pisze…",
"multiple": "{{userlist}} i {{user}} piszą…",
"single": "{{user}} pisze…"
},
"attached_file": "Załączony plik {{filename}}",
"failed_upload": "Nie udało się przesłać!",
"message_saved": "Zapisz w swoich notatkach",
"message_who": "Wyślij do {{person}}",
"message_where": "Wyślij do {{channel_name}}",
"edited": "(edytowane)",
"start": {
"group": "To jest początek twojej rozmowy."
},
"voice": {
"connected": "Połączono z kanałem głosowym",
"leave": "Opuść",
"mute": "Wycisz",
"unmute": "Wyłącz wyciszenie"
},
"misc": {
"viewing_old": "Przeglądasz stare wiadomości",
"jump_present": "Wróć do obecnych wiadomości",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Nie można załadować wiadomości.",
"no_sending": "Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości na tym kanale."
},
"notifications": {
"none": "Brak",
"muted": "Wyciszone",
"default": "Użyj domyślnych",
"all": "Wszystkie wiadomości",
"mention": "Tylko wzmianki"
}
},
"groups": {
"owner": "Właściciel grupy",
"name": "Nazwa grupy",
"create": "Utwórz nową grupę.",
"description": "Opis grupy"
},
"servers": {
"description": "Opis serwera",
"create": "Stwórz serwer.",
"name": "Nazwa Serwera",
"channel_name": "Nazwa kanału",
"channel_type": "Typ kanału",
"owner": "Właściciel serwera",
"text_channel": "Kanał tekstowy",
"channel_description": "Opis kanału",
"custom_banner": "Własny baner",
"voice_channel": "Kanał głosowy"
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
}
},
"special": {
"friends": {
"pending": "Oczekujące",
"outgoing": "Wysłano zaproszenie.",
"incoming": "Przychodzące zaproszenie do znajomych.",
"blocked": "Zablokowani",
"nobody": "Nikogo tu jeszcze nie ma!"
},
"requires_online": "Aby to wyświetlić, musisz być online.",
"modals": {
"actions": {
"cancel": "Anuluj",
"continue": "Kontyntynuj",
"reload": "Załaduj ponownie aplikację",
"close": "Zamknij",
"ok": "Ok",
"send_email": "Wyślij e-mail",
"update": "Zmień",
"preview": "Podgląd",
"save": "Zapisz"
},
"onboarding": {
"pick": "Wybierz nazwę użytkownika, według której inni będą mogli Cię znaleźć, możesz to później zmienić w ustawieniach.",
"welcome": "Witamy w"
},
"signed_out": "Zostałeś wylogowany!",
"clipboard": {
"copy": "Kopiowanie ręczne:",
"https": "Nie jesteś obecnie w kontekście HTTPS.",
"unavailable": "Schowek jest niedostępny!"
},
"error": "Wystąpił błąd!",
"account": {
"failed": "Nie udało się zmienić!",
"change": {
"password": "Zmień swoje hasło",
"email": "Zmień swój adres e-mail",
"username": "Zmień swoją nazwę użytkownika"
}
},
"prompt": {
"confirm_leave_long": "Nie będziesz mógł ponownie dołączyć, chyba że zostaniesz ponownie zaproszony.",
"confirm_leave": "Opuścić grupę {{name}}?"
}
},
"status": {
"reconnecting": "Ponowne łączenie…",
"connecting": "Łączenie…",
"disconnected": "Rozłączony.",
"offline": "Niedostępny."
},
"popovers": {
"user_profile": {
"badges": {
"translator": "Tłumacz",
"early_adopter": "Wczesny Ptaszek",
"supporter": "Wspieracz"
},
"no_groups": "Brak wspólnych grup!",
"no_users": "Żadnych wspólnych znajomych!",
"mutual_groups": "Wspólne grupy",
"mutual_friends": "Wspólni przyjaciele",
"profile": "Profil",
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
"sub": {
"badges": "Odznaki",
"information": "Informacje",
"connections": "Połączenia"
}
},
"user_picker": {
"select": "Wybierz znajomych do dodania."
}
},
"copy_username": "Kliknij aby skopiować nazwę użytkownika"
},
"context_menu": {
"block_user": "Zablokuj użytkownika",
"copy_id": "Skopiuj ID",
"message_user": "Wyślij wiadomość",
"cancel_friend": "Anuluj zaproszenie",
"remove_friend": "Usuń znajomego",
"add_friend": "Dodaj znajomego",
"unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
"open_link": "Otwórz link",
"copy_link": "Skopiuj link",
"save_video": "Zapisz wideo",
"open_video": "Otwórz wideo",
"save_image": "Zapisz obraz",
"open_image": "Otwórz obraz",
"save_file": "Zapisz plik",
"open_file": "Otwórz plik",
"remove_member": "Usuń z grupy",
"delete_message": "Usuń wiadomość",
"edit_message": "Edytuj wiadomość",
"quote_message": "Cytuj wiadomość",
"cancel_message": "Anuluj wysyłanie",
"retry_message": "Spróbuj ponownie wysłać",
"mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
"mention": "Wspomnij",
"copy_mid": "Skopiuj ID wiadomości",
"copy_cid": "Skopiuj ID kanału",
"copy_uid": "Skopiuj ID użytkownika",
"copy_text": "Skopiuj tekst",
"set_custom_status": "Ustaw status niestandardowy",
"clear_status": "Wyczyść status",
"custom_status": "Status niestandardowy",
"open_channel_settings": "Ustawienia kanału",
"copy_selection": "Kopiuj Zaznaczone",
"open_group_settings": "Ustawienia Grupy"
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"overrides": "Nadpisania motywu",
"reset_overrides": "Zresetuj nadpisania",
"title": "Wygląd",
"theme_data": "Dane tematyczne",
"import_theme": "Importuj motyw z ciągu",
"import_manual": "Importuj ręcznie",
"import_clipboard": "Importuj ze schowka",
"export_clipboard": "Eksportuj do schowka",
"sync": "Opcje synchronizacji",
"custom_css": "Własny CSS",
"advanced": "Zaawansowane opcje",
"message_display": "Wyświetlanie wiadomości",
"accent_selector": "Kolor akcentu",
"color": {
"dark": "ciemny",
"light": "jasny"
},
"display": {
"compact_description": "Dobry stary IRC.",
"default_description": "Piękny, elegancki i nowoczesny.",
"compact": "Kompaktowy",
"default": "Domyślna"
},
"theme": "Motyw",
"emoji_pack": "Zestaw Emotikonek"
},
"sessions": {
"created": "Utworzono {{time_ago}}",
"this_device": "To urządzenie",
"title": "Sesje",
"active_sessions": "Aktywne Sesje"
},
"account": {
"change_field": "Zmień",
"title": "Moje Konto"
},
"logOut": "Wyloguj",
"feedback": {
"title": "Informacje zwrotne",
"describe": "Opisz problem.",
"send": "Prześlij opinię",
"other": "Inne",
"feature": "Propozycje funkcji",
"bug": "Błąd",
"report": "Co chcesz zgłosić?"
},
"source_code": "Kod źródłowy",
"donate": {
"title": "Darowizna"
},
"language": {
"title": "Język",
"select": "Wybierz swój język",
"other": "Języki alternatywne"
},
"notifications": {
"descriptions": {
"enable_outgoing_sound": "Włącz dźwięk podczas wysyłania wiadomości.",
"enable_sound": "Włącz dźwięk podczas przychodzących wiadomości.",
"enable_push": "Włącz aby otrzymywać powiadomienia, gdy jesteś niezalogowany.",
"enable_desktop": "Dzięki temu otrzymasz powiadomienia, gdy Twoja aplikacja jest otwarta."
},
"enable_outgoing_sound": "Odtwórz dźwięk wysyłania.",
"enable_sound": "Odtwórz dźwięk w wiadomości.",
"enable_push": "Włącz powiadomienia push.",
"enable_desktop": "Włącz powiadomienia na pulpicie.",
"title": "Powiadomienia",
"push_notifications": "Powiadomienia Push",
"sounds": "Dźwięki",
"sound": {
"message": "Wiadomość otrzymana",
"outbound": "Wiadomość wysłana",
"call_join": "Użytkownik dołączył do rozmowy",
"call_leave": "Użytkownik opuścił rozmowe"
}
},
"profile": {
"placeholder": "Napisz coś o sobie…",
"fetching": "Pobieranie Twojego profilu…",
"info": "Informacje",
"title": "Profil",
"profile_picture": "Obrazek Profilowy",
"custom_background": "Niestandardowe Tło",
"edit_background": "Edytuj Tło"
},
"sync": {
"descriptions": {
"theme": "Spowoduje to synchronizacje wybranego motywu, kolorów i własnego kodu CSS.",
"locale": "Wybrany język zostanie zsynchronizowany."
},
"title": "Synchronizuj",
"categories": "Synchronizuj kategorie"
},
"experiments": {
"not_available": "Żadna z funkcji beta nie jest aktualnie dostępna.",
"titles": {
"servers": "Serwery"
},
"descriptions": {
"servers": "Pozwoli ci to na tworzenie serwerów z kanałami, zaproszeniami, banami, moderacją i wiele więcej."
},
"title": "Funkcje BETA",
"features": "Dostępne funkcje"
}
},
"categories": {
"client_settings": "Ustawienia Klienta",
"user_settings": "Ustawienia Użytkownika"
},
"title": "Ustawienia",
"tips": {
"sessions": {
"b": "zabezpiecz swoje konto poprzez zmianę hasła i korzystanie z 2FA.",
"a": "Jeśli widzisz na liście nieznaną sesję,"
},
"languages": {
"b": "Pomóż w dodawaniu większej liczby tłumaczeń.",
"a": "Brakuje Ci języka, którego szukasz?"
},
"account": {
"b": "Przejdź do ustawień profilu.",
"a": "Chcesz dostować swój publiczny profil?"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"description": "Opis kanału",
"name": "Nazwa kanału",
"title": "Przegląd"
},
"permissions": {
"title": "Uprawnienia"
}
},
"actions": {
"remove": "Usuń",
"upload": "Prześlij",
"max_filesize": "(maksymalnie {{filesize}})"
},
"server_pages": {
"bans": {
"title": "Bany"
},
"invites": {
"title": "Zaproszenia"
},
"roles": {
"title": "Role"
},
"overview": {
"name": "Nazwa serwera",
"description": "Opis kanału"
},
"members": {
"title": "Członkowie"
}
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
}
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Wczoraj o] LT",
"sameDay": "[Dzisiaj o] LT",
"nextDay": "[Jutro o] LT",
"last": "Ostatnia",
"at": "o",
"nextWeek": "dddd [o] LT",
"lastWeek": "[Ostatni] dddd [o] LT",
"sameElse": "L"
},
"notifications": {
"now_friends": "Jesteście teraz znajomymi z @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} wysłał Ci zaproszenie do znajomych."
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} członków",
"one": "1 członek"
}
},
"error": {
"InvalidEmail": "Niepoprawny adres email",
"TooLong": "Za długie",
"TooShort": "Zbyt krótkie",
"RequiredField": "Wymagane",
"NoEffect": "Ta prośba nie przyniosła skutku.",
"BlockedOther": "Ten użytkownik Cię zablokował.",
"Blocked": "Zablokowałeś tego użytkownika.",
"AlreadySentRequest": "Wysłano już zaproszenie.",
"AlreadyFriends": "Jestes już znajomym z użytkownikiem.",
"UsernameTaken": "Nazwa użytkownika jest zajęta.",
"AlreadyOnboarded": "Konfiguracja już zakończona.",
"WrongPassword": "Złe hasło.",
"EmailInUse": "Adres e-mail w użyciu.",
"UnknownUser": "Nieznany użytkownik.",
"UnverifiedAccount": "Niezweryfikowane konto.",
"InvalidSession": "Nieprawidłowa sesja.",
"MissingHeaders": "Brak nagłówków HTTP.",
"OperationFailed": "Operacja nie powiodła się.",
"UnknownError": "Zobacz konsolę.",
"InternalError": "Błąd wewnętrzny.",
"DatabaseError": "Błąd bazy danych.",
"FailedValidation": "Nie udało się zweryfikować pól.",
"Unlabelled": "Coś się stało.",
"DeniedNotification": "Odmówiłeś dostępu do powiadomień, sprawdź ustawienia strony.",
"UnsupportedBrowser": "Przeglądarka nie obsługuje tej funkcji.",
"IoError": "Serwer napotkał błąd I/O.",
"ProbeError": "Nie udało się pobrać metadanych pliku.",
"MissingData": "W żądaniu brakuje danych.",
"FailedToReceive": "Serwer nie mógł odebrać pliku.",
"FileTooLarge": "Plik jest za duży.",
"Unavailable": "Niedostępne.",
"InvalidInvite": "Nieprawidłowy kod zaproszenia",
"MissingInvite": "Brak kodu zaproszenia.",
"InvalidToken": "Nieprawidłowy Token",
"InvalidCredentials": "E-mail lub hasło jest nieprawidłowe.",
"EmailFailed": "Nie udało się wysłać e-maila.",
"RenderFail": "Renderowanie szablonu nie powiodło się.",
"MissingPermission": "Brak uprawnień.",
"Unauthorized": "Nieautoryzowany.",
"NetworkError": "Błąd sieci.",
"CompromisedPassword": "To hasło zostało zdemaskowane."
}
}