Newer
Older
"off": "Ki",
"disabled": "Kikapcsolás"
"username": "Írd be a felhasználónevedet.",
"current_password": "Írd be jelenlegi jelszavadat.",
"invite": "Írd be a meghívó kódod."
},
"forgot": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"check_mail": "Ellenőrizd beérkező leveleidet.",
"reset": "Jelszó visszaállítása.",
"successful_registration": "Sikeresen regisztálva!",
"open_mail_provider": "{{provider}} megnyitása",
"cancel": "Kérelem visszavonása.",
"existing": "Már van fiókod?",
"remembered": "Visszalépés a bejelentkezéshez.",
"username": "Felhasználónév",
"register": "Regisztrálás",
"error": {
"resend": "Újraküldés sikertelen!",
"reset": "Visszaállítás sikertelen!",
"login": "Bejelentkezés sikertelen!",
"create": "Regisztrálás sikertelen!"
"check_spam": "Ha nem találod, akkor nézd meg spam mappádat is",
"resend": "Fiókhitelesítő e-mail újraküldése.",
"missing_verification": "Nincs email-ed?",
"set_password": "Új jelszó beállítása.",
"current_password": "Jelenlegi jelszó",
"email_delay": "Kérlek, várj amíg az e-mail megérkezik. (Legfeljebb 10 perc)"
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "Üzenet: {{name}}",
"message_who": "Üzenet: {{person}}",
"message_where": "Üzenet: {{channel_name}}",
"system": {
"user_left": "{{user}} távozott",
"user_joined": "{{user}} csatlakozott",
"added_by": "{{other_user}} hozzáadta a beszélgetéshez {{user}} felhasználót",
"removed_by": "{{other_user}} eltávolította {{user}} felhasználót",
"channel_renamed": "{{user}} átnevezte a csatornát erre: {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} megváltoztatta a csatorna leírását",
"channel_icon_changed": "{{user}} megváltoztatta a csatorna ikonját",
"user_banned": "{{user}} ki lett tiltva",
"user_kicked": "{{user}} ki lett dobva"
},
"typing": {
"several": "Több ember is ír…",
"multiple": "{{userlist}} és {{user}} éppen írnak...",
"failed_upload": "Feltöltés sikertelen!",
"uploading_file": "Feltöltés…",
"message_saved": "Mentés a jegyzeteid közé",
"unknown_user": "<Ismeretlen felhasználó>",
"start": {
"group": "Ez a beszélgetés kezdete."
},
"leave": "Kilépés"
},
"misc": {
"viewing_old": "Régebbi üzeneteket tekintesz meg",
"failed_load": "Hiba történt az üzenet betöltésekor.",
"no_sending": "Nincs jogosultságod üzeneteket küldeni ebben a csatornában.",
"blocked_messages": "{{count}} blokkolt üzenet",
"blocked_user": "Tiltott Felhasználó"
},
"notifications": {
"default": "Alapértelmezés használata",
"all": "Minden üzenet",
"mention": "Csak említések",
"none": "Semelyik",
"muted": "Némított"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Ez a csatorna NSFW-nek van jelölve.",
"confirm": "Belépés a Csatornába"
},
"confirm": "Igazolom azt, hogy elmúltam legalább 18 éves."
}
},
"groups": {
"name": "Csoportnév",
},
"categories": {
"members": "Tagok",
"channels": "Csatornák",
"name": "A szerver neve",
"channel_name": "A csatorna neve",
"owner": "Szervertulajdonos",
"description": "A szerver leírása",
"channel_description": "A csatorna leírása",
"custom_banner": "Egyedi banner",
"channel_type": "Csatorna típusa",
}
},
"settings": {
"pages": {
"sessions": {
"active_sessions": "Aktív munkamenetek",
"logout": "Kijelentkeztetés minden más munkamenetből"
},
"appearance": {
"import_theme": "Téma importálása stringből",
"import_manual": "Kézi importálás",
"theme_data": "Téma adatok",
"overrides": "Téma felülírása",
"import_clipboard": "Beillesztés vágólapról",
"export_clipboard": "Másolás vágólapra",
"reset_overrides": "Színek visszaállítása",
"custom_css": "Egyéni CSS",
"display": {
"default": "Alapértelmezett",
"compact_description": "Jó öreg IRC.",
"default_description": "Gyönyörű, elegáns és modern."
},
"color": {
"light": "világos",
"dark": "sötét"
},
"accent_selector": "Kiemelő Szín",
"message_display": "Üzenet Kinézete",
"ligatures": "Betűtípus Ligatúrák",
"mono_font": "Monospace Betűtípus Választó",
"font": "Betűtípus",
"import": "Téma importálása"
},
"logOut": "Kijelentkezés",
"account": {
"title": "Fiókom",
"change_field": "Megváltoztás",
"unique_id": "Ez egy egyéni azonosító a fiókodhoz.",
"2fa": {
"title": "Kétlépcsős Azonosítás",
"add_auth": "Hitelesítő Hozzáadása",
"remove_auth": "Hitelesítő Eltávolítása"
},
"manage": {
"title": "Fiók Kezelés",
"description": "Deaktiváld vagy töröld a fiókodat bármikor. Ez a művelet kijelentkeztet és törli a fiókodat az összes beszélgetési előzménnyel és barátlistáddal együtt.",
"disable": "Fiók Deaktiválása",
"delete": "Fiók Törlése"
}
},
"language": {
"title": "Nyelv",
"select": "Válaszd ki a megjeleníteni kívánt nyelvet",
"other": "Egyéb nyelvek"
},
"notifications": {
"enable_desktop": "Asztali értesítések bekapcsolása.",
"title": "Értesítések",
"enable_sound": "Hang lejátszása üzenetek érkezésekor.",
"enable_outgoing_sound": "Hang lejátszása üzenetek küldésekor.",
"enable_desktop": "Ezzel értesülsz az üzenetekről ha az app meg van nyitva.",
"enable_push": "Kapcsold be ahhoz, hogy értesítéseket kapj az üzenetekről amikről lemaradtál.",
"enable_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy hangot játsszunk le amikor megérkezik egy üzenet.",
"enable_outgoing_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy egy hangot játsszunk le amikor elküldesz egy üzenetet."
"enable_push": "Leküldéses értesítések bekapcsolása.",
"push_notifications": "Leküldéses értesítések",
"message": "Üzenetek érkezésekor",
"outbound": "Üzenetek küldésekor",
"call_join": "Felhasználó csatlakozik a híváshoz",
"call_leave": "Felhasználó kilép a hívásból"
"info": "Információ",
"placeholder": "Írj valamit magadról…",
"custom_background": "Egyedi háttér",
"edit_background": "Háttér szerkesztése",
},
"feedback": {
"title": "Visszajelzés",
"bug": "Hiba",
"feature": "Funkció kérelmezése",
"other": "Más (Írd ide)",
"send": "Visszajelzés beküldése",
"describe": "Kérjük, írd ismertesd a problémát."
"theme": "Ez olyan beállításokat szinkronizál, mint a kiválasztott téma, színek és minden egyéni CSS beállítás.",
"appearance": "Ez olyan beállításokat szinkronizál, mint a kiválasztott emotikon csomag és az üzenetek sűrűsége.",
"locale": "Ez szinkronizálja az aktuálisan kiválasztott nyelvet."
},
"title": "Szinkronizálás",
"categories": "Szinkronizálási kategóriák"
},
"experiments": {
"title": "Kísérleti funkciók",
"features": "Elérhető kísérleti funkciók",
"titles": {
"servers": "Szerverek"
},
"descriptions": {
"servers": "Ez teszi lehetővé a szerverek létrehozását csatornákkal, meghívókkal, tiltásokkal, moderálással és egyebekkel."
},
"not_available": "Jelenleg nem állnak rendelkezésre kísérleti funkciók."
},
"categories": {
"user_settings": "Felhasználói beállítások",
},
"title": "Beállítások",
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Csatorna neve",
"description": "Csatorna leírása"
},
"permissions": {
"title": "Engedélyek"
}
},
"tips": {
"languages": {
"b": "Segíts hozzájárulni a további fordításokhoz.",
"a": "Hiányolsz egy általad kívánt nyelvet?"
"b": "biztosítsd a fiókodat a jelszavad megváltoztatásával és kétfaktoros hitelesítés használatával.",
"a": "Ha látsz egy ismeretlen eszközt a listán,"
},
"account": {
"a": "Szeretnéd testreszabni a nyilvános profilod?",
"b": "Menj a profilod beállításaihoz."
}
},
"actions": {
"remove": "Eltávolít",
},
"server_pages": {
"invites": {
"title": "Meghívók"
},
"bans": {
"title": "Kitiltások"
},
"members": {
"title": "Tagok"
},
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Szerver neve",
"description": "Csatorna leírása",
"system_messages": "Rendszer Üzenet Csatornák"
},
"roles": {
"title": "Rangok"
},
"permissions": {
"channel": "Csatorna Jogok",
"default_role": "Alapértelmezett",
"server": "Szerver Jogok",
"create_role": "Új rang létrehozása",
"role_name": "Rang Neve"
}
},
"special": {
"requires_online": "Ennek megtekintéséhez online kell lenned.",
"modals": {
"actions": {
"reload": "Alkalmazás újratöltése",
"cancel": "Mégse",
"continue": "Folytatás",
"close": "Bezárás",
"ok": "Rendben",
"send_email": "Email küldése",
"update": "Frissítés",
"save": "Mentés",
"preview": "Előnézet",
"ban": "Kitiltás",
"kick": "Kidobás",
"remove": "Eltávolít",
"back": "Vissza",
"reveal": "Felfed"
"confirm_leave": "Kilépsz a(z) {{name}} csoportból?",
"confirm_leave_long": "Meghívó nélkül nem fogsz tudni visszacsatlakozni.",
"confirm_delete_message_long": "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd?",
"create_invite_created": "Itt az új meghívód:",
"confirm_kick": "Biztos vagy benne, hogy ki szeretnéd dobni {{name}} felhasználót?",
"confirm_ban_reason": "Kitiltás oka",
"confirm_close_dm": "Befejezed a beszélgetést {{name}} felhasználóval?",
"confirm_close_dm_long": "Később újra megnyithatod, de mindkét oldalon el fog tűnni.",
"confirm_delete": "Törlöd ezt: {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Ha már egyszer törölted, nincs visszaút.",
"confirm_ban": "Ki fogod tiltani {{name}}-t",
"create_invite_generate": "Meghívó generálása…",
"unfriend_user": "{{name}} eltávolítása?"
"https": "Jelenleg nem HTTPS környezetben vagy.",
"copy": "Kézi másolás:",
"unavailable": "Vágólap nem elérhető!"
},
"onboarding": {
"pick": "Válassz egy olyan felhasználónevet ami alapján mások meg tudnak találni, ezt később a beállításokban tudod megváltozatni.",
"welcome": "Üdvözlünk"
},
"signed_out": "Kijelentkeztél!",
"account": {
"failed": "Megváltoztatás sikertelen!",
"change": {
"password": "Jelszó megváltoztatása",
"username": "Felhasználónév megváltoztatása"
}
}
},
"status": {
"disconnected": "Szétkapcsolva.",
"reconnecting": "Újracsatlakozás…",
"connecting": "Csatlakozás…",
"offline": "Offline."
},
"friends": {
"outgoing": "Kimenő barátkérelem.",
"nobody": "Még nincs itt senki!",
"sent": "Kimenő",
"from": {
"single": "{{user}}-től"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"no_groups": "Nincsenek közös csoportok!",
"no_users": "Nincsenek közös ismerősök!",
"mutual_groups": "Közös csoportok",
"mutual_friends": "Közös ismerősök",
"profile": "Profil",
"badges": {
"translator": "Fordító",
"responsible_disclosure": "Felelősen nyilvánosságra hozott hibák"
},
"sub": {
"information": "Információ",
"connections": "Kapcsolatok",
"badges": "Jelvények"
},
"select": "Válaszd ki barátaidat a hozzáadáshoz."
"copy_username": "Kattints a felhasználóneved másolásához",
"copy": "Kattints a másoláshoz"
},
"navigation": {
"tabs": {
"unreads": "Olvasatlan üzenetek",
}
},
"context_menu": {
"cancel_friend": "Kérelem visszavonása",
"remove_friend": "Barát törlése",
"add_friend": "Barát hozzáadása",
"unblock_user": "Felhasználó feloldása",
"remove_member": "Eltávolítás a csoportból",
"delete_message": "Üzenet törlése",
"edit_message": "Üzenet szerkesztése",
"mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
"message_user": "Üzenet",
"copy_mid": "Üzenet azonosító másolása",
"copy_cid": "Csatorna azonosító másolása",
"copy_uid": "Felhasználói azonosító másolása",
"copy_id": "Azonosító másolása",
"save_video": "Videó mentése",
"open_video": "Videó megnyitása",
"save_image": "Kép mentése",
"open_image": "Kép megnyitása",
"save_file": "Fájl mentése",
"open_file": "Fájl megnyitása",
"quote_message": "Szöveg idézése",
"cancel_message": "Küldés visszavonása",
"retry_message": "Újraküldés",
"mention": "Említés",
"copy_text": "Szöveg másolása",
"set_custom_status": "Egyedi állapot beállítása",
"custom_status": "Egyedi állapot",
"open_channel_settings": "Csatorna beállításai",
"open_group_settings": "Csoport beállításai",
"clear_status": "Állapot törlése",
"delete_server": "Szerver törlése",
"leave_group": "Csoport elhagyása",
"kick_member": "Tag kidobása",
"ban_member": "Tag kitiltása",
"leave_server": "Szerver elhagyása",
"close_dm": "Közvetlen beszélgetés törlése",
"create_invite": "Meghívó létrehozása",
"copy_sid": "Szerver azonosító másolása",
"view_profile": "Profil megjelenítése",
"delete_channel": "Csatorna törlése",
"create_channel": "Csatorna létrehozása",
"open_server_settings": "Szerver beállításai",
"reply_message": "Válasz",
"open_notification_options": "Értesítési beállítások"
},
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Láthatatlan",
"nextWeek": "dddd {{time}}-kor",
"lastWeek": "[Előző] dddd {{time}}-kor",
"nextDay": "[Holnap] {{time}}-kor",
"sameDay": "[Ma] {{time}}-kor",
"lastDay": "[Tegnap] {{time}}-kor",
"sameElse": "L",
"defaults": {
"date_format": "ISO8601",
"twelvehour": "no",
"date_separator": "."
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} tag",
"one": "1 tag"
}
},
"notifications": {
"now_friends": "@{{person}} mostantól a barátod!",
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
"sent_request": "@{{person}} küldött egy baráti felkérést."
},
"error": {
"AlreadyOnboarded": "Beállítások már elvégezve.",
"InvalidSession": "Érvénytelen eszköz.",
"FailedValidation": "Mezők érvényesítése nem sikerült.",
"Unavailable": "Nem érhető el.",
"InvalidEmail": "Érvénytelen e-mail cím",
"TooLong": "Túl hosszú",
"TooShort": "Túl rövid",
"RequiredField": "Szükséges",
"NoEffect": "Ennek a kérelemnek nem volt hatása.",
"BlockedOther": "Ez a felhasználó blokkolt.",
"Blocked": "Blokkoltad ezt a felhasználót.",
"AlreadySentRequest": "Már küldtél kérelmet ennek a felhasználónak.",
"AlreadyFriends": "Már ismerős ezzel a felhasználóval.",
"UsernameTaken": "Felhasználónév foglalt.",
"WrongPassword": "Helytelen jelszó.",
"EmailInUse": "E-mail már használatban.",
"UnknownUser": "Ismeretlen felhasználó.",
"UnverifiedAccount": "Igazolatlan fiók.",
"MissingHeaders": "Fejléc hiányzik.",
"OperationFailed": "Művelet nem sikerült.",
"UnknownError": "Konzol megtekintése.",
"InternalError": "Belső hiba.",
"DatabaseError": "Adatbázis hiba.",
"Unlabelled": "Valami történt.",
"MissingPermission": "Hianyzó engedély.",
"Unauthorized": "Nem engedélyezett.",
"NetworkError": "Hálózati hiba.",
"RenderFail": "Sablonmegjelenítés sikertelen.",
"EmailFailed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt.",
"InvalidCredentials": "Rosz email, vagy jelszó.",
"FailedToReceive": "A szerver nem kapta meg a fájlodat.",
"DeniedNotification": "Megtagadtad az értesítésekhez való hozzáférést, ellenőrizd az oldal beállításait.",
"MissingInvite": "Hiányzó meghívó kód a kérésben.",
"ProbeError": "Nem sikerült megszerezni a fájl metaadatait.",
"IoError": "A szerver I/O hibát észlelt.",
"UnsupportedBrowser": "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót.",
"CompromisedPassword": "Ezt a jelszót egyszer már feltörték, tehát nem ajánlatos használata.",
"InvalidInvite": "Helytelen kód",
"InvalidToken": "Helytelen token",
"MissingData": "A kérésből adatok hiányoznak."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"permissions": {
"channel": {
"UploadFiles": {
"t": "Fájlok Feltöltése"
},
"View": {
"t": "Csatorna Megtekintése"
},
"server": {
"ManageRoles": {
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
"t": "Rangok Kezelése",
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy létrehozzanak, módosítsanak és töröljenek kisebb jogosultsággal rendelkező rangokat. Ezzel csatorna jogosultságokat is lehet módosítani."
},
"BanMembers": {
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy véglegesen eltávolítsa a felhasználókat erről a szerverről.",
"t": "Tagok Kitiltása"
},
"ChangeNickname": {
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy megváltoztassák a becenevüket a szerveren."
},
"ManageChannels": {
"d": "Engedélyezi a tagoknak a csatorna létrehozást, szerkesztést és törlést."
},
"KickMembers": {
"t": "Tagok Kirúgása",
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy eltávolítsanak felhasználókat erről a szerverről. A kirúgott felhasználók meghívóval vissza tudnak csatlakozni."
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy megváltoztassák a szerver avatárjukat a szerveren.",
"t": "Avatár Megváltoztatása"
},
"RemoveAvatars": {
"t": "Avatár Eltávolítása",
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy eltávolítsák mások szerver avatárjait a szerveren."
},
"ManageServer": {
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy megváltoztassák a szerver nevét, leírását, ikonját és ehhez hasonló információkat."
},
"ManageNicknames": {
"d": "Engedélyezi a tagoknak, hogy megváltozassák mások becenevét a szerveren."