-
AnotherDiv authoredCurrently translated at 100.0% (279 of 279 strings) Translation: Revolt/Web App Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/nl/
1b42ff7b
{
"general": {
"image_by": "Afbeelding",
"tos": "Gebruikersovereenkomst",
"loading": "Laden…",
"privacy": "Privacy",
"about": "Over"
},
"login": {
"current_password": "Huidig wachtwoord",
"enter": {
"invite": "Voer hier je uitnodiginscode in.",
"username": "Voer hier je gebruikersnaam in.",
"email": "Voer hier je email in.",
"password": "Voer hier je wachtwoord in.",
"current_password": "Voer hier je huidige wachtwoord in."
},
"forgot": "Wachtwoord vergeten?",
"reset": "Wachtwoord resetten.",
"remembered": "Ga terug naar het inlog scherm.",
"new": "Nieuw bij REVOLT?",
"create": "Maak een nieuw account aan.",
"resend": "Verzend verificatie opnieuw.",
"cancel": "Verzoek annuleren.",
"register": "Registreer",
"invite": "Uitnodigings",
"set_password": "Nieuw wachtwoord.",
"existing": "Heeft u al een account?",
"missing_verification": "Geen email?",
"check_mail": "Check je email.",
"error": {
"resend": "Opnieuw verzenden mislukt!",
"reset": "Resetten mislukt!",
"login": "Inloggen mislukt!",
"create": "Registreren mislukt!"
},
"successful_registration": "Registreren succesvol!",
"open_mail_provider": "Open {{provider}}",
"check_spam": "Check je spam als je het niet kunt vinden",
"password": "Wachtwoord",
"username": "Gebruikersnaam",
"email": "Email",
"title": "Inloggen"
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"typing": {
"several": "Meerdere mensen zijn aan het typen…",
"multiple": "{{userlist}} en {{user}} zijn aan het typen…",
"single": "{{user}} is aan het typen…"
},
"attached_file": "Bijgevoegd {{filename}}",
"failed_upload": "Uploaden mislukt!",
"uploading_file": "Bestand uploaden…",
"message_saved": "Opslaan in je notities",
"message_who": "Verstuur bericht naar {{person}}",
"message_where": "Verstuur in {{channel_name}}",
"bot": "bot",
"edited": "(bewerkt)",
"unknown_user": "<Onbekende Gebruiker>",
"misc": {
"viewing_old": "Je bekijkt oudere berichten",
"jump_present": "Naar nu springen",
"spoiler_attachment": "Spoiler"
},
"voice": {
"unmute": "Dempen opheffen",
"mute": "Dempen",
"leave": "Verlaten", "connected": "Spraak verbonden"
},
"start": {
"group": "Dit is het begin van je gesprek."
},
"system": {
"channel_icon_changed": "veranderde het kanaalpictogram",
"channel_description_changed": "veranderde de kanaalbeschrijving",
"channel_renamed": "heeft het kanaal hernoemd naar",
"removed_by": "verwijderd door",
"added_by": "toegevoegd door",
"user_joined": "toegetreden.",
"user_left": "verliet."
}
},
"categories": {
"participants": "Deelnemen",
"members": "Leden",
"channels": "Kanalen",
"conversations": "Gesprekken"
},
"groups": {
"owner": "Groep Eigenaar",
"name": "Groep Naam",
"create": "Maak een groep."
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "Opgeslagen notitie",
"dev": "Ontwikkelaar",
"home": "Home",
"unreads": "Ongelezen",
"friends": "Vrienden"
}
},
"status": {
"invisible": "Onzichtbaar",
"busy": "Druk",
"idle": "Afwezig",
"online": "Online",
"offline": "Offline"
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"title": "Uiterlijk",
"theme": "Thema",
"display": {
"default": "Standaard",
"default_description": "Mooi, strak en modern.",
"compact_description": "Goede oude IRC.",
"compact": "Compact"
},
"color": {
"light": "licht",
"dark": "donker"
},
"accent_selector": "Accent Kleur",
"emoji_pack": "Emoji-pakket",
"advanced": "Geavanceerde Opties",
"import_clipboard": "Importeren van klembord",
"import_manual": "Handmatig importeren",
"import_theme": "Thema importeren uit string",
"sync": "Synchronisatie-opties",
"message_display": "Berichtweergave",
"overrides": "Thema-overschrijvingen",
"reset_overrides": "Herstel Overschrijvingen",
"export_clipboard": "Exporteren naar klembord",
"theme_data": "Themagegevens", "custom_css": "Aangepaste CSS"
},
"sessions": {
"created": "Gemaakt {{time_ago}}",
"this_device": "Dit Apparaat",
"active_sessions": "Actieve Sessies",
"title": "Sessies"
},
"profile": {
"edit_background": "Verander Achtergrond",
"custom_background": "Eigen Achtergrond",
"profile_picture": "Profielfoto",
"placeholder": "Schrijf iets over jezelf…",
"fetching": "Je profiel ophalen …",
"info": "Informatie",
"title": "Profiel"
},
"account": {
"change_field": "Veranderen",
"title": "Mijn Account"
},
"notifications": {
"push_notifications": "Pushmeldingen",
"title": "Meldingen",
"enable_desktop": "Schakel Bureaubladmeldingen in.",
"enable_push": "Schakel Pushmeldingen in.",
"enable_sound": "Speel Geluid Bij Een Bericht.",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Dit geeft je meldingen terwijl de app open is.",
"enable_sound": "Schakel geluiden in voor inkomende berichten.",
"enable_outgoing_sound": "Schakel in om een geluid af te spelen wanneer u een bericht verzendt.",
"enable_push": "Schakel in om meldingen te ontvangen wanneer u offline bent."
},
"sounds": "Geluiden",
"enable_outgoing_sound": "Speel Verzonden geluid af."
},
"language": {
"title": "Taal",
"select": "Selecteer je taal"
},
"donate": {
"title": "Doneer"
},
"source_code": "Bron",
"feedback": {
"title": "Feedback",
"feature": "Functieverzoek",
"other": "Andere",
"describe": "Beschrijf het probleem.",
"send": "Verzend Feedback",
"bug": "Bug",
"report": "Wat wil je rapporteren?"
},
"logOut": "Uitloggen"
},
"actions": {
"upload": "Upload (max {{filesize}})",
"remove": "Verwijderen"
},
"categories": {
"client_settings": "Client instellingen",
"user_settings": "Gebruikersinstellingen"
},
"title": "Instellingen",
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Overzicht",
"name": "Kanaal naam",
"description": "Kanaal beschrijving"
} },
"tips": {
"account": {
"b": "Ga naar je profielinstellingen.",
"a": "Wil je je openbare profiel aanpassen?"
},
"languages": {
"a": "Mist u een gewenste taal?",
"b": "Help mee aan meer vertalingen."
},
"sessions": {
"a": "Als u een onbekende sessie in de lijst ziet,",
"b": "beveilig je account door je wachtwoord te wijzigen en 2FA te gebruiken."
}
}
},
"special": {
"copy_username": "Klik om de gebruikersnaam te kopiëren",
"friends": {
"pending": "In afwachting",
"blocked": "Geblokkeerd",
"incoming": "Inkomend vriendschapsverzoek.",
"outgoing": "Uitgaand vriendschapsverzoek.",
"nobody": "Nog niemand hier!"
},
"status": {
"offline": "Offline.",
"disconnected": "Verbinding verbroken.",
"connecting": "Verbinden…",
"reconnecting": "Opnieuw verbinding maken…"
},
"modals": {
"error": "Er is een fout opgetreden!",
"clipboard": {
"unavailable": "Klembord is niet beschikbaar!",
"https": "Je bevindt momenteel niet in een HTTPS-context.",
"copy": "Handmatig kopiëren:"
},
"signed_out": "Je bent uitgelogd!",
"prompt": {
"confirm_leave": "Verlaat {{group_name}}?",
"confirm_leave_long": "Je kunt pas weer deelnemen als je opnieuw wordt uitgenodigd."
},
"account": {
"change": {
"username": "Verander je gebruikersnaam",
"password": "Verander je wachtwoord",
"email": "Wijzig je e-mailadres"
},
"failed": "Veranderen is mislukt!"
},
"actions": {
"ok": "Ok",
"save": "Opslaan",
"preview": "Voorbeeld",
"send_email": "E-mail verzenden",
"reload": "Herlaad de app",
"continue": "Doorgaan",
"cancel": "Annuleren",
"close": "Sluiten",
"update": "Bijwerken"
},
"onboarding": {
"pick": "Kies een gebruikersnaam waarmee je wil dat mensen je kunnen vinden, dit kan later in de instellingen worden gewijzigd.",
"welcome": "Welkom bij"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"profile": "Profiel", "mutual_friends": "Gemeenschappelijke vrienden",
"mutual_groups": "Gemeenschappelijke groepen",
"empty": "Het is hier een beetje leeg…",
"no_users": "Geen gemeenschappelijke vrienden!",
"no_groups": "Geen gemeenschappelijke groepen!",
"sub": {
"badges": "Badges",
"information": "Informatie",
"connections": "Verbindingen"
},
"badges": {
"early_adopter": "Vroege adoptie",
"translator": "Vertaler",
"supporter": "Supporter"
}
},
"user_picker": {
"select": "Selecteer vrienden om toe te voegen."
}
},
"requires_online": "Je moet online zijn om dit te bekijken."
},
"context_menu": {
"copy_cid": "Kopieer kanaal-ID",
"copy_mid": "Kopieer bericht-ID",
"retry_message": "Probeer opnieuw te verzenden",
"cancel_message": "Annuleer verzenden",
"delete_message": "Verwijder bericht",
"remove_member": "Verwijderen uit de groep",
"open_file": "Open bestand",
"unblock_user": "Deblokkeer gebruiker",
"quote_message": "Citeer bericht",
"edit_message": "Bewerkt bericht",
"block_user": "Blokkeer gebruiker",
"remove_friend": "Vriend verwijderen",
"open_group_settings": "Groepsinstellingen",
"copy_id": "Kopieer ID",
"copy_selection": "Selectie kopiëren",
"copy_text": "Kopieer tekst",
"copy_uid": "Kopieer gebruikers-ID",
"mention": "Vermelding",
"message_user": "Bericht",
"mark_as_read": "Markeren als gelezen",
"save_file": "Bestand opslaan",
"open_image": "Open afbeelding",
"save_image": "Afbeelding opslaan",
"open_video": "Open video",
"save_video": "Video opslaan",
"copy_link": "Kopieer link",
"open_link": "Open link",
"add_friend": "Vriend toevoegen",
"cancel_friend": "Annuleer verzoek",
"custom_status": "Aangepaste status",
"clear_status": "Status wissen",
"set_custom_status": "Stel een aangepaste status in",
"open_channel_settings": "Kanaalinstellingen"
}
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 Lid",
"many": "{{count}} Leden"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Gisteren om] LT",
"sameDay": "[Vandaag om] LT",
"nextDay": "[Morgen om] LT",
"sameElse": "L",
"nextWeek": "dddd [om] LT", "lastWeek": "[Afgelopen] dddd [om] LT"
},
"notifications": {
"now_friends": "Je bent nu vrienden met @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} heeft je een vriendschapsverzoek gestuurd."
},
"error": {
"NetworkError": "Netwerkfout.",
"Unauthorized": "Ongeautoriseerd.",
"Unlabelled": "Er is iets gebeurd.",
"FailedValidation": "Kan velden niet valideren.",
"DatabaseError": "Databank fout.",
"InternalError": "Interne fout.",
"UnknownError": "Zie console.",
"OperationFailed": "Operatie mislukt.",
"RenderFail": "Sjabloonweergave is mislukt.",
"MissingHeaders": "Ontbrekende headers.",
"MissingPermission": "Ontbrekende permissie.",
"InvalidSession": "Ongeldige sessie.",
"UnverifiedAccount": "Niet-geverifieerd account.",
"EmailInUse": "Email in gebruik.",
"MissingInvite": "Ontbrekende uitnodigingscode in verzoek.",
"Blocked": "Je hebt deze gebruiker geblokkeerd.",
"TooShort": "Te kort",
"TooLong": "Te lang",
"InvalidEmail": "Ongeldig emailadres",
"Unavailable": "Niet beschikbaar.",
"FileTooLarge": "Bestand is te groot.",
"FailedToReceive": "De server heeft je bestand niet ontvangen.",
"MissingData": "Er ontbreken gegevens in het verzoek.",
"ProbeError": "Ophalen van metagegevens van bestand is mislukt.",
"IoError": "De server heeft een I/O-fout aangetroffen.",
"UnsupportedBrowser": "Browser mist ondersteuning voor deze functie.",
"DeniedNotification": "Je hebt toegang tot meldingen geweigerd, controleer de pagina-instellingen.",
"CompromisedPassword": "Dit wachtwoord is gecompromitteerd.",
"UnknownUser": "Onbekende gebruiker.",
"EmailFailed": "Email kan niet worden verzonden.",
"InvalidCredentials": "Email of wachtwoord is onjuist.",
"InvalidToken": "Ongeldige token",
"InvalidInvite": "Ongeldige code",
"AlreadyOnboarded": "Reeds klaar met onboarding.",
"UsernameTaken": "Gebruikersnaam is in gebruik.",
"AlreadyFriends": "Reeds bevriend met deze gebruiker.",
"AlreadySentRequest": "Je hebt al een verzoek naar deze gebruiker gestuurd.",
"BlockedOther": "Deze gebruiker heeft je geblokkeerd.",
"NoEffect": "Dit verzoek had geen effect.",
"RequiredField": "Verplicht"
}
}