An error occurred while loading the file. Please try again.
-
Domonkos Keszei authored
Currently translated at 87.8% (245 of 279 strings) Translation: Revolt/Web App Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/hu/
f19e6177
{
"general": {
"tos": "Szolgáltatás feltételei",
"privacy": "Adatvédelmi irányelvek",
"image_by": "Képet készítette",
"about": "Rólunk",
"loading": "Betöltés…"
},
"login": {
"email": "Email",
"password": "Jelszó",
"enter": {
"email": "Írd be az email címed.",
"password": "Írd be a jelszavad.",
"username": "Írd be a felhasználóneved.",
"current_password": "Írd be jelenlegi jelszavadat.",
"invite": "Írd be a meghívó kódod."
},
"forgot": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"new": "Új a REVOLT-ban?",
"title": "Bejelentkezés",
"create": "Új felhasználó létrehozása.",
"check_mail": "Ellenőrizd beérkező leveleidet.",
"reset": "Jelszó visszaállítása.",
"successful_registration": "Sikeresen regisztálva!",
"open_mail_provider": "{{provider}} megnyitása",
"cancel": "Kérelem visszavonása.",
"existing": "Már van fiókod?",
"remembered": "Visszalépés a bejelentkezéshez.",
"username": "Felhasználónév",
"register": "Regisztrálás",
"error": {
"resend": "Újraküldés sikertelen!",
"reset": "Visszaállítás sikertelen!",
"login": "Bejelentkezés sikertelen!",
"create": "Regisztrálás sikertelen!"
},
"check_spam": "Ha nem találod akkor nézd meg spam mappádat",
"resend": "Igazolás újraküldése.",
"missing_verification": "Nincs email-ed?",
"set_password": "Új jelszó beállítása.",
"current_password": "Jelenlegi jelszó",
"invite": "Meghívó kód"
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "Üzenet: {{name}}",
"message_who": "Üzenet: {{person}}",
"message_where": "Üzenet: {{channel_name}}",
"system": {
"user_left": "távozott.",
"user_joined": "csatlakozott.",
"added_by": "közzétette",
"removed_by": "eltávolította",
"channel_renamed": "a csatornát átnevezte",
"channel_description_changed": "megváltoztatta a csatorna leírását",
"channel_icon_changed": "megváltoztatta a csatorna ikonját"
},
"typing": {
"several": "Több ember is ír…",
"multiple": "{{userlist}} és {{user}} jelenleg írnak…",
"single": "{{user}} éppen ír…"
},
"attached_file": "{{filename}} hozzácsatolva",
"failed_upload": "Feltöltés sikertelen!",
"uploading_file": "Fájl feltöltése…",
"message_saved": "Mentés a jegyzetekhez",
"bot": "bot",
"unknown_user": "<Ismeretlen Felhasználó>", "start": {
"group": "Ez a beszélgetés kezdete."
},
"edited": "(módosiítva)",
"voice": {
"connected": "Hang kapcsolódva",
"mute": "Némitás",
"unmute": "Némitás ki",
"leave": "Kilépés"
},
"misc": {
"viewing_old": "Régebbi üzeneteket tekintesz meg",
"jump_present": "Ugrás a jelenbe",
"spoiler_attachment": "Spoiler"
}
},
"groups": {
"name": "Csoportnév",
"create": "Csoport létrehozása.",
"owner": "Csoport Tulaj"
},
"categories": {
"members": "Tagok",
"channels": "Csatornák",
"conversations": "Beszélgetések",
"participants": "Részteveők"
}
},
"settings": {
"pages": {
"sessions": {
"created": "{{time_ago}}-val ezelőtt létrehozva",
"title": "Eszközök",
"this_device": "Jelenlegi eszköz",
"active_sessions": "Jelenlegi Belépések"
},
"appearance": {
"import_theme": "Téma importálása stringből",
"import_manual": "Kézi importálás",
"theme_data": "Téma adatok",
"overrides": "Téma felülírások",
"import_clipboard": "Másolás vágólapról",
"export_clipboard": "Másolás vágólapra",
"reset_overrides": "Témák visszaállítása",
"title": "Megjelenés",
"advanced": "Haladó Beálítások",
"custom_css": "Egyéni CSS",
"display": {
"default": "Alapértelmezett",
"compact": "Tömörített",
"compact_description": "Jó öreg IRC.",
"default_description": "Gyönyörű, elegáns és modern."
},
"sync": "Szinkronizáció Beállítások",
"color": {
"light": "világos",
"dark": "sötét"
},
"accent_selector": "Kiemelő Szín",
"emoji_pack": "Emoji Csomag",
"theme": "Téma",
"message_display": "Üzenet Kinézete"
},
"logOut": "Kijelentkezés",
"account": {
"title": "Fiókom",
"change_field": "Megváltoztás"
},
"language": {
"title": "Nyelv", "select": "Válazd ki a nyelvedet"
},
"notifications": {
"enable_desktop": "Asztali értesítések bekapcsolása.",
"title": "Értesítések",
"enable_sound": "Hang lejátszása Üzeneten.",
"enable_outgoing_sound": "Küldési Hang Lejátszása.",
"sounds": "Hangok",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Ezzel értesítést kapsz ha az app meg van nyitva."
}
},
"profile": {
"title": "Profil",
"info": "Információ",
"placeholder": "Írj valamit magadról…",
"profile_picture": "Profil Kép",
"custom_background": "Egyéni Háttér",
"edit_background": "Háttér Szerkesztése",
"fetching": "Profilod előkeresése…"
},
"feedback": {
"title": "Visszajelzés",
"report": "Mit akarsz jelenteni?",
"bug": "Bug",
"feature": "Funkció Kérelem",
"other": "Más",
"send": "Visszajelzés Küldése"
},
"donate": {
"title": "Adományoz"
},
"source_code": "Forrás"
},
"categories": {
"user_settings": "Felhasználói beállítások",
"client_settings": "Alkalmazás beállítások"
},
"title": "Beállítások",
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Csatorna Név",
"description": "Csatorna Leírás"
}
},
"tips": {
"languages": {
"b": "Segíts több fordítást készíteni."
},
"sessions": {
"b": "biztosítsjd a fíokodat a jelszavad megváltoztatásával és kétfaktoros hitelesítés használatával.",
"a": "Ha látsz egy ismeretlen eszközt a listán,"
}
},
"actions": {
"remove": "Eltávolít",
"upload": "Feltőltés (max. {{filesize}})"
}
},
"special": {
"requires_online": "Ennek megtekintéséhez online kell lenned.",
"modals": {
"actions": {
"reload": "Alkalmazás újratöltése",
"cancel": "Mégse",
"continue": "Folytatás",
"close": "Bezárás",
"ok": "Rendben",
"send_email": "Email küldése", "update": "Frissítés",
"save": "Mentés",
"preview": "Előnézet"
},
"prompt": {
"confirm_leave": "{{group_name}} csoportból kilépsz?",
"confirm_leave_long": "Meghívás nélkül nem fogsz tudni visszacsatlakozni."
},
"clipboard": {
"https": "Ön jelenleg nem HTTPS kontextusban van.",
"copy": "Kézi másolás:",
"unavailable": "Vágólap nem elérhető!"
},
"error": "Felmerült egy hiba!",
"onboarding": {
"pick": "Válassz egy olyan felhasználónevet ami alapján mások meg tudnak találni, ezt később a beállításokban tudod megváltozatni.",
"welcome": "Üdvözlünk"
},
"signed_out": "Kijelentkeztél!",
"account": {
"failed": "Megváltoztatás sikertelen!",
"change": {
"password": "Jelszó megváltoztatása",
"email": "Email megváltoztatása",
"username": "Felhasználónév megváltoztatása"
}
}
},
"status": {
"disconnected": "Szétkapcsolva.",
"reconnecting": "Újracsatlakozás…",
"connecting": "Csatlakozás…",
"offline": "Offline."
},
"friends": {
"outgoing": "Kimenő barátkérelem.",
"incoming": "Bejövó barátkérelem.",
"blocked": "Blokkolva",
"pending": "Függőben lévó",
"nobody": "Még nincs it senki!"
},
"popovers": {
"user_profile": {
"no_groups": "Nincsenek közös csoportok!",
"no_users": "Nincsenek közös ismerősök!",
"mutual_groups": "Közös csoportok",
"mutual_friends": "Közös ismerősök",
"profile": "Profil",
"badges": {
"early_adopter": "Úttörő",
"supporter": "Támogató",
"translator": "Fórdító"
},
"sub": {
"information": "Információ",
"connections": "Kapcsolatok"
}
},
"user_picker": {
"select": "Válassz barátokat a hozzáadáshoz."
}
},
"copy_username": "Kattints a felhasználónév másolásához"
},
"navigation": {
"tabs": {
"unreads": "Olvasatlan üzenetek",
"saved": "Mentett Jegyzetek",
"friends": "Ismerősök",
"dev": "Fejlesztő", "home": "Otthon"
}
},
"context_menu": {
"cancel_friend": "Kérelem visszavonása",
"remove_friend": "Ismerős törlése",
"add_friend": "Ismerős hozzáadása",
"unblock_user": "Felhasználó feloldása",
"block_user": "Felhasználó blokkolása",
"remove_member": "Eltávolítás a csoportból",
"delete_message": "Üzenet törlése",
"edit_message": "Üzenet szerkesztése",
"mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
"message_user": "Üzenet",
"copy_mid": "Üzenet azonosító másolása",
"copy_cid": "Csatorna azonosító másolása",
"copy_uid": "Felhasználói azonosító másolása",
"copy_id": "Azonosító másolása",
"save_video": "Videó mentése",
"open_video": "Videó megnyitása",
"save_image": "Kép mentése",
"open_image": "Kép megnyitása",
"save_file": "Fájl mentése",
"open_file": "Fájl megnyitása",
"quote_message": "Szöveg idézése",
"cancel_message": "Küldés visszavonása",
"retry_message": "Újraküldés",
"mention": "Említés",
"copy_text": "Szöveg másolása",
"set_custom_status": "Egyedi státusz beálitása",
"custom_status": "Egyedi Státusz",
"copy_selection": "Kiválasztás Másolása",
"open_channel_settings": "Csatorna Beállítások",
"open_group_settings": "Csoport Beálítások",
"copy_link": "Link Másolása",
"open_link": "Link Megnyitása",
"clear_status": "Státusz Törlése"
},
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Láthatatlan",
"busy": "Elfoglalt",
"idle": "Tétlen",
"online": "Online"
}
},
"dayjs": {
"nextWeek": "dddd LT-kor",
"lastWeek": "[Előző] dddd LT-kor",
"nextDay": "[Holnap] LT-kor",
"sameDay": "[Ma] LT-kor",
"lastDay": "[Tegnap] LT-kor",
"sameElse": "L"
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} tag",
"one": "1 tag"
}
},
"notifications": {
"now_friends": "@{{person}} mostantól az ismerősöd!",
"sent_request": "@{{person}} küldött egy baráti felkérést."
},
"error": {
"AlreadyOnboarded": "Beállítások már elvégezve.",
"InvalidSession": "Érvénytelen eszköz.",
"FailedValidation": "Mezők érvényesítése nem sikerült.",
"Unavailable": "Nem érhető el.",
"InvalidEmail": "Érvénytelen e-mail cím", "TooLong": "Túl hosszú",
"TooShort": "Túl rövid",
"RequiredField": "Szükséges",
"NoEffect": "Ennek a kérelemnek nem volt hatása.",
"BlockedOther": "Ez a felhasználó blokkolt.",
"Blocked": "Blokkoltad ezt a felhasználót.",
"AlreadySentRequest": "Már küldtél kérelmet ennek a felhasználónak.",
"AlreadyFriends": "Már ismerős ezzel a felhasználóval.",
"UsernameTaken": "Felhasználónév foglalt.",
"WrongPassword": "Helytelen jelszó.",
"EmailInUse": "E-mail már használatban.",
"UnknownUser": "Ismeretlen felhasználó.",
"UnverifiedAccount": "Igazolatlan fiók.",
"MissingHeaders": "Fejléc hiányzik.",
"OperationFailed": "Művelet nem sikerült.",
"UnknownError": "Konzol megtekintése.",
"InternalError": "Belső hiba.",
"DatabaseError": "Adatbázis hiba.",
"Unlabelled": "Valami történt.",
"MissingPermission": "Hianyzó engedély.",
"Unauthorized": "Nem engedéjezett.",
"NetworkError": "Hálozati hiba.",
"RenderFail": "Sablonmegjelenítés sikertelen.",
"EmailFailed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt.",
"InvalidCredentials": "Rosz email, vagy jelszó.",
"FileTooLarge": "A Fájl túl nagy.",
"FailedToReceive": "A server nem kapta meg a fájlodat.",
"DeniedNotification": "Megtagadtad az értesítésekhez a hozzáférést, ellenőrizd az oldal beállításait.",
"MissingInvite": "Hiányzik a meghívó kód.",
"ProbeError": "Nem sikerült megszerezni a fájl metaadatait.",
"IoError": "A szerver I/O hibát észlelt.",
"UnsupportedBrowser": "A böngészőből hiányzik a ennek a funkciónak a támogatása."
}
}