-
Yann authored
Currently translated at 100.0% (412 of 412 strings) Translation: Revolt/Web App Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/pt_BR/
001f461d
{
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "Mensagem {{name}}",
"misc": {
"failed_load": "Não foi possível carregar a mensagem.",
"viewing_old": "Visualizando mensagens antigas",
"jump_present": "Pular para o presente",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"no_sending": "Você não tem permissão para enviar mensagens neste canal.",
"blocked_messages": "{{count}} mensagens bloqueadas"
},
"message_where": "Conversar em {{channel_name}}",
"system": {
"user_joined": "{{user}} entrou",
"user_left": "{{user}} saiu",
"added_by": "{{user}} foi adicionado por {{other_user}}",
"channel_renamed": "{{user}} renomeou o canal para {{name}}",
"removed_by": "{{user}} foi removido por {{other_user}}",
"channel_icon_changed": "{{user}} alterou o ícone do canal",
"channel_description_changed": "{{user}} alterou a descrição do canal",
"user_kicked": "{{user}} foi expulso",
"user_banned": "{{user}} foi banido"
},
"message_saved": "Salvar nas suas notas",
"failed_upload": "Falha ao enviar!",
"uploading_file": "Enviando…",
"attached_file": "Anexado {{filename}}",
"typing": {
"several": "Várias pessoas estão digitando…",
"multiple": "{{userlist}} e {{user}} estão digitando…",
"single": "{{user}} está digitando…"
},
"unknown_user": "<Usuário Desconhecido>",
"bot": "bot",
"voice": {
"connected": "Conectado por voz",
"leave": "Desconectar",
"mute": "Desativar microfone",
"unmute": "Ativar microfone"
},
"edited": "(editado)",
"start": {
"group": "Este é o começo da sua conversa."
},
"notifications": {
"none": "Nada",
"muted": "Silenciado",
"default": "Usar padrão",
"all": "Todas as mensagens",
"mention": "Apenas menções"
},
"message_who": "Conversar com {{person}}"
},
"categories": {
"members": "Membros",
"conversations": "Conversas",
"channels": "Canais",
"participants": "Participantes"
},
"groups": {
"create": "Criar um grupo",
"name": "Nome do grupo",
"owner": "Dono do grupo",
"description": "Descrição do grupo"
},
"servers": {
"create": "Criar um servidor",
"name": "Nome do servidor", "description": "Descrição do servidor",
"custom_banner": "Banner personalizado",
"owner": "Dono do servidor",
"channel_description": "Descrição do canal",
"channel_type": "Tipo do canal",
"text_channel": "Canal de texto",
"voice_channel": "Canal de voz",
"channel_name": "Nome do canal"
}
},
"settings": {
"pages": {
"appearance": {
"font": "Fonte",
"overrides": "Sobreposições do tema",
"emoji_pack": "Pacote de emoji",
"theme": "Tema",
"display": {
"compact_description": "Bom e velho IRC.",
"compact": "Compacto",
"default_description": "Bonito, polido e moderno.",
"default": "Padrão"
},
"color": {
"light": "claro",
"dark": "escuro"
},
"accent_selector": "Cor de destaque",
"message_display": "Exibição de mensagem",
"advanced": "Opções avançadas",
"import_clipboard": "Importar da área de transferência",
"import_manual": "Importar manualmente",
"sync": "Sincronizar opções",
"reset_overrides": "Redefinir sobreposições",
"import_theme": "Importar tema por texto",
"theme_data": "Dados do tema",
"custom_css": "CSS personalizado",
"title": "Aparência",
"mono_font": "Seletor de fonte Monoscape",
"ligatures": "Ligaduras da fonte",
"ligatures_desc": "Para fontes suportadas, ligaduras combinam caracteres juntos, por exemplo, transformando -> em uma seta. Altere para Inter e tente ativar essa opção.",
"export_clipboard": "Exportar para a área de transferência"
},
"notifications": {
"title": "Notificações",
"enable_desktop": "Ativar notificações de desktop.",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Isso vai te enviar notificações enquanto seu aplicativo estiver aberto.",
"enable_push": "Ative para receber notificações quando você estiver offline."
},
"push_notifications": "Notificações push",
"enable_push": "Ativar notificações push.",
"sound": {
"message": "Mensagem recebida",
"outbound": "Mensagem enviada",
"call_join": "Usuário entrou na chamada",
"call_leave": "Usuário saiu da chamada"
},
"sounds": "Sons"
},
"language": {
"other": "Idiomas alternativos",
"select": "Selecione seu idioma",
"title": "Idioma"
},
"feedback": {
"describe": "Por favor, descreva o problema.",
"bug": "Falha",
"other": "Outro",
"feature": "Pedido de funcionalidade", "title": "Comentários",
"report": "O que você deseja reportar?",
"send": "Enviar comentário"
},
"account": {
"change_field": "Alterar",
"title": "Minha conta"
},
"profile": {
"placeholder": "Digite algo sobre você…",
"title": "Perfil",
"info": "Informação",
"custom_background": "Imagem de fundo personalizada",
"edit_background": "Alterar imagem de fundo",
"fetching": "Carregando seu perfil…",
"profile_picture": "Imagem de perfil"
},
"sessions": {
"title": "Sessões",
"this_device": "Esse dispositivo",
"created": "Criado {{time_ago}}",
"active_sessions": "Sessões ativas"
},
"sync": {
"categories": "Sincronizar categorias",
"descriptions": {
"locale": "Isso vai sincronizar seu atual idioma escolhido.",
"theme": "Isso vai sincronizar seu tema escolhido, cores e qualquer CSS personalizado.",
"appearance": "Isso vai sincronizar opções como pacotes de emojis e densidade da mensagem."
},
"title": "Sincronizar"
},
"donate": {
"title": "Doar"
},
"experiments": {
"not_available": "Sem experimentos disponíveis por enquanto.",
"title": "Experimentos",
"titles": {
"servers": "Servidores"
},
"features": "Funcionalidades disponíveis",
"descriptions": {
"servers": "Isso vai permitir que você crie servidores com canais, convites, banimentos, moderação e mais."
}
},
"source_code": "Código fonte",
"logOut": "Sair"
},
"permissions": {
"create_role": "Criar um novo cargo",
"role_name": "Nome do cargo",
"server": "Permissões do servidor",
"default_role": "Padrão",
"channel": "Permissões de canal"
},
"categories": {
"client_settings": "Configurações do aplicativo",
"user_settings": "Configurações de usuário"
},
"tips": {
"languages": {
"a": "Faltando um idioma que você deseja?",
"b": "Contribua com mais traduções."
},
"sessions": {
"a": "Se você ver uma sessão desconhecida na lista,",
"b": "proteja sua conta alterando sua senha e usando 2FA."
},
"account": { "b": "Vá para as configurações do seu perfil.",
"a": "Tentando customizar seu perfil público?"
}
},
"channel_pages": {
"permissions": {
"title": "Permissões"
},
"overview": {
"title": "Visão geral",
"description": "Descrição do canal",
"name": "Nome do canal"
}
},
"server_pages": {
"roles": {
"title": "Cargos"
},
"members": {
"title": "Membros"
},
"invites": {
"title": "Convites"
},
"overview": {
"title": "Visão geral",
"name": "Nome do servidor",
"description": "Descrição do canal",
"system_messages": "Canais de mensagem do sistema"
},
"bans": {
"title": "Banimentos"
}
},
"title": "Configurações",
"actions": {
"remove": "Remover",
"upload": "Enviar",
"max_filesize": "(máx {{filesize}})"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"dev": "Desenvolvedor",
"saved": "Notas salvas",
"friends": "Amigos",
"home": "Início",
"unreads": "Não lidas"
}
},
"special": {
"friends": {
"pending": "Pedidos pendentes",
"incoming": "Pedido de amizade chegando.",
"sent": "Enviado",
"from": {
"single": "De {{user}}",
"multiple": "De {{userlist}} e {{user}}",
"several": "De {{userlist}} e mais {{count}}…"
},
"nobody": "Ninguém aqui ainda!",
"outgoing": "Pedido de amizade saindo.",
"blocked": "Bloqueado"
},
"modals": {
"error": "Aconteceu um erro!",
"actions": {
"leave": "Sair",
"continue": "Continuar",
"ban": "Banir", "ok": "Ok",
"kick": "Expulsar",
"block": "Bloquear",
"save": "Salvar",
"preview": "Prévia",
"cancel": "Cancelar",
"close": "Fechar",
"update": "Atualizar",
"reload": "Recarregar aplicativo",
"delete": "Deletar",
"create": "Criar",
"remove": "Remover",
"send_email": "Enviar e-mail"
},
"prompt": {
"confirm_ban_reason": "Motivo do banimento",
"confirm_kick": "Você tem certeza que deseja expulsar {{name}}?",
"confirm_ban": "Você está prestes a banir {{name}}",
"confirm_leave": "Deixar {{name}}?",
"confirm_delete": "Deletar {{name}}?",
"confirm_close_dm": "Fechar conversa com {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "Você pode re-abrir depois, mas vai desaparecer em ambos os lados.",
"confirm_delete_long": "Assim que for deletado, não tem volta.",
"confirm_delete_message_long": "Você tem certeza que deseja deletar isso?",
"unfriend_user": "Remover {{name}}?",
"block_user": "Bloquear {{name}}?",
"block_user_long": "Você tem certeza que deseja bloquear {{name}}? Ele(a) também será removido(a) da sua lista de amigos.",
"unfriend_user_long": "Talvez você não consiga falar com ele(a) até que você o(a) adicione novamente.",
"create_invite_generate": "Gerando convite…",
"confirm_leave_long": "Você não vai conseguir reentrar a menos que você seja convidado novamente.",
"create_invite_created": "Aqui está seu novo código de convite:"
},
"account": {
"change": {
"email": "Alterar seu e-mail",
"username": "Alterar seu nome de usuário",
"password": "Alterar sua senha"
},
"failed": "Falha ao alterar!"
},
"clipboard": {
"copy": "Cópia manual:",
"unavailable": "A área de transferência está indisponível!",
"https": "No momento, você não está em um contexto HTTPS."
},
"signed_out": "Você foi deslogado!",
"onboarding": {
"welcome": "Bem-vindo à",
"pick": "Escolha um nome de usuário que você deseja que as pessoas usem para te encontrar. Isso pode ser alterado depois, nas configurações."
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"mutual_friends": "Amigos em comum",
"badges": {
"translator": "Tradutor",
"supporter": "Apoiador",
"responsible_disclosure": "Bug(s) divulgado(s) de forma responsável",
"early_adopter": "Pioneiro"
},
"mutual_groups": "Grupos em comum",
"no_users": "Sem amigos em comum!",
"sub": {
"badges": "Emblemas",
"information": "Informação",
"connections": "Conexões"
},
"no_groups": "Sem grupos em comum!",
"profile": "Perfil",
"empty": "Está um pouco vazio aqui…" },
"user_picker": {
"select": "Selecione amigos para adicionar."
}
},
"copy_username": "Clique para copiar o nome de usuário",
"status": {
"reconnecting": "Reconectando…",
"disconnected": "Desconectado.",
"connecting": "Conectando…",
"offline": "Offline."
},
"requires_online": "Você precisa estar online para visualizar isso."
},
"context_menu": {
"copy_text": "Copiar texto",
"open_video": "Abrir vídeo",
"open_link": "Abrir link",
"copy_id": "Copiar ID",
"block_user": "Bloquear usuário",
"unblock_user": "Desbloquear usuário",
"add_friend": "Adicionar amigo",
"custom_status": "Status personalizado",
"open_group_settings": "Configurações do grupo",
"create_channel": "Criar canal",
"open_server_settings": "Configurações do servidor",
"reply_message": "Responder",
"mention": "Mencionar",
"copy_mid": "Copiar ID da mensagem",
"mark_as_read": "Marcar como lido",
"open_file": "Abrir arquivo",
"open_image": "Abrir imagem",
"save_video": "Salvar vídeo",
"edit_message": "Editar mensagem",
"remove_friend": "Remover amigo",
"copy_uid": "Copiar ID de usuário",
"copy_sid": "Copiar ID do servidor",
"cancel_friend": "Cancelar pedido",
"clear_status": "Limpar status",
"open_channel_settings": "Configurações do canal",
"view_profile": "Ver perfil",
"remove_member": "Remover do grupo",
"kick_member": "Expulsar membro",
"ban_member": "Banir membro",
"save_file": "Salvar arquivo",
"delete_channel": "Deletar canal",
"save_image": "Salvar imagem",
"close_dm": "Fechar MD",
"delete_server": "Deletar servidor",
"delete_message": "Deletar mensagem",
"cancel_message": "Cancelar envio",
"copy_link": "Copiar link",
"copy_cid": "Copiar ID do canal",
"retry_message": "Tentar reenviar",
"quote_message": "Citar mensagem",
"set_custom_status": "Definir um status personalizado",
"leave_group": "Sair do grupo",
"leave_server": "Sair do servidor",
"create_invite": "Criar convite",
"open_notification_options": "Opções de notificação",
"message_user": "Enviar mensagem",
"copy_selection": "Copiar seleção"
},
"status": {
"online": "Disponível",
"offline": "Offline",
"idle": "Ausente",
"busy": "Não perturbar",
"invisible": "Invisível"
}, "permissions": {
"required": "Permissões necessárias"
}
},
"login": {
"create": "Criar uma nova conta.",
"new": "Novo no REVOLT?",
"forgot": "Esqueceu sua senha?",
"enter": {
"password": "Insira sua senha.",
"email": "Insira seu e-mail.",
"username": "Insira um nome de usuário.",
"current_password": "Insira sua senha atual.",
"invite": "Insira seu código de convite."
},
"password": "Senha",
"email": "E-mail",
"title": "Login",
"remembered": "Voltar para login.",
"check_mail": "Confira sua caixa de entrada.",
"open_mail_provider": "Abrir {{provider}}",
"successful_registration": "Registrado com sucesso!",
"reset": "Redefinir senha.",
"username": "Nome de usuário",
"register": "Registrar",
"cancel": "Cancelar pedido.",
"current_password": "Senha atual",
"invite": "Código de convite",
"check_spam": "Por favor, confira a caixa de spam se você não conseguir encontrar",
"set_password": "Definir nova senha.",
"missing_verification": "Sem e-mail?",
"resend": "Reenviar verificação.",
"error": {
"create": "Falha ao registrar!",
"login": "Falha ao fazer login!",
"reset": "Falha ao redefinir!",
"resend": "Falha ao reenviar!"
},
"email_delay": "Por favor, espere até 10 minutos pela chegada.",
"existing": "Já possui uma conta?"
},
"general": {
"about": "Sobre",
"tos": "Termos de Serviço",
"privacy": "Política de Privacidade",
"image_by": "Imagem por",
"disabled": "Desativado",
"loading": "Carregando…",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado"
},
"permissions": {
"channel": {
"UploadFiles": {
"t": "Enviar arquivos",
"d": "Permite que membros enviem arquivos em canais de texto."
},
"View": {
"d": "Permite que membros vejam qualquer canal que eles tenham essa permissão ativa.",
"t": "Ver canal"
},
"VoiceCall": {
"d": "Permite que membros entrem em canais de voz.",
"t": "Chamada de voz"
},
"EmbedLinks": {
"d": "Permite que membros mostrem conteúdos embutidos em links que eles postaram em canais de texto.",
"t": "Inserir links"
},
"InviteOthers": { "t": "Alterar apelido",
"d": "Permite que membros convidem outros usuários para um canal."
},
"SendMessage": {
"t": "Enviar mensagens",
"d": "Permite que membros enviem mensagens em canais de texto."
},
"ManageMessages": {
"t": "Gerenciar mensagens",
"d": "Permite que membros deletem mensagens enviadas por outros membros."
},
"ManageChannel": {
"t": "Expulsar membros",
"d": "Permite que membros editem ou deletem um canal."
}
},
"server": {
"KickMembers": {
"d": "Permite que membros removam membros desse servidor. Membros expulsos podem reentrar com um convite.",
"t": "Expulsar membros"
},
"ChangeAvatar": {
"d": "Permite que membros alterem seu avatar de servidor, nesse servidor.",
"t": "Alterar avatar"
},
"ManageRoles": {
"t": "Gerenciar cargos",
"d": "Permite que membros criem, editem e deletem cargos com uma posição menor que a deles. Também permite que eles modifiquem permissões de cargos em canais."
},
"ManageChannels": {
"t": "Gerenciar canais",
"d": "Permite que membros criem, editem e deletem canais."
},
"ManageServer": {
"t": "Gerenciar servidor",
"d": "Permite que membros alterem o nome, descrição, ícone e outras informações relacionadas a esse servidor."
},
"BanMembers": {
"t": "Banir membros",
"d": "Permite que membros removam membros permanentemente desse servidor."
},
"ChangeNickname": {
"t": "Alterar apelido",
"d": "Permite que membros alterem seu apelido nesse servidor."
},
"ManageNicknames": {
"t": "Gerenciar apelidos",
"d": "Permite que membros alterem os apelidos de outros membros."
},
"RemoveAvatars": {
"t": "Remover avatares",
"d": "Permite que membros removam os avatares de servidor de outros membros desse servidor."
}
}
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 membro",
"many": "{{count}} membros"
}
},
"error": {
"AlreadySentRequest": "Já enviou uma solicitação de amizade para esse usuário.",
"TooLong": "Muito longo",
"RequiredField": "Obrigatório",
"UnsupportedBrowser": "Seu navegador não possui suporte para essa funcionalidade.",
"TooShort": "Muito curto",
"InternalError": "Falha interna.",
"MissingHeaders": "Sem cabeçalhos.",
"EmailFailed": "Falha ao enviar o e-mail.", "UsernameTaken": "Nome de usuário em uso.",
"AlreadyOnboarded": "Configuração já finalizada.",
"CompromisedPassword": "Essa senha está comprometida.",
"NetworkError": "Erro de rede.",
"Unlabelled": "Algo aconteceu.",
"Unauthorized": "Não autorizado.",
"OperationFailed": "Falha na operação.",
"UnverifiedAccount": "Conta não verificada.",
"UnknownUser": "Usuário desconhecido.",
"RenderFail": "Falha ao renderizar o template.",
"InvalidSession": "Sessão inválida.",
"NoEffect": "Essa requisição não teve efeito.",
"AlreadyFriends": "Já possui uma amizade com esse usuário.",
"Blocked": "Você bloqueou esse usuário.",
"BlockedOther": "Esse usuário bloqueou você.",
"EmailInUse": "E-mail em uso.",
"FailedValidation": "Falha ao verificar os campos.",
"DatabaseError": "Falha no banco de dados.",
"MissingPermission": "Sem permissão.",
"FailedToReceive": "O servidor não conseguiu receber seu arquivo.",
"FileTooLarge": "Arquivo é muito grande.",
"Unavailable": "Indisponível.",
"MissingData": "Está faltando dados na requisição.",
"IoError": "O servidor encontrou um erro de I/O.",
"UnknownError": "Veja o console.",
"InvalidCredentials": "E-mail ou senha estão errados.",
"InvalidToken": "Token inválido",
"MissingInvite": "Sem código de convite na requisição.",
"InvalidInvite": "Código inválido",
"InvalidEmail": "Endereço de e-mail inválido",
"ProbeError": "Falha ao obter os metadados do arquivo.",
"DeniedNotification": "Você negou o acesso às notificações, confira a página de configurações."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Ontem às] {{time}}",
"sameDay": "[Hoje às] {{time}}",
"nextWeek": "dddd [às] {{time}}",
"defaults": {
"twelvehour": "no",
"date_separator": "/",
"date_format": "traditional"
},
"lastWeek": "[Último] dddd [às] {{time}}",
"nextDay": "[Amanhã às] {{time}}"
},
"notifications": {
"now_friends": "Agora você é amigo de @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} te enviou um pedido de amizade."
}
}