-
Ratchanon Chamnankit authored
Currently translated at 100.0% (454 of 454 strings) Translation: Revolt/Web App Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/th/
254c7159
{
"app": {
"context_menu": {
"close_dm": "ปิด DM",
"edit_identity": "แก้ไขตัวตน",
"delete_channel": "ลบช่อง",
"create_invite": "สร้างคำเชิญ",
"open_server_settings": "การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์",
"open_group_settings": "การตั้งค่ากลุ่ม",
"copy_id": "คัดลอก ID",
"copy_uid": "คัดลอก ID ผู้ใช้",
"copy_message_link": "คัดลอกลิงค์ข้อความ",
"delete_message": "ลบข้อความ",
"save_file": "บันทึกไฟล์",
"copy_link": "คัดลอกลิงค์",
"leave_server": "ออกจากเซิร์ฟเวอร์",
"delete_server": "ลบเซิร์ฟเวอร์",
"create_channel": "สร้างช่อง",
"open_notification_options": "ตัวเลือกการแจ้งเตือน",
"open_channel_settings": "การตั้งค่าช่อง",
"copy_selection": "คัดลอกการเลือก",
"copy_text": "คัดลอกข้อความ",
"copy_sid": "คัดลอกเซิร์ฟเวอร์ ID",
"copy_cid": "คัดลอกช่อง ID",
"copy_mid": "คัดลอกข้อความ ID",
"mention": "กล่าวถึง",
"message_user": "ข้อความ",
"view_profile": "ดูประวัติ",
"mark_as_read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
"retry_message": "ลองส่งอีกครั้ง",
"cancel_message": "ยกเลิกการส่ง",
"reply_message": "ตอบกลับ",
"quote_message": "อ้างข้อความ",
"edit_message": "แก้ไขข้อความ",
"remove_member": "นำออกจากกลุ่ม",
"kick_member": "สมาชิกเตะ",
"ban_member": "สมาชิกแบน",
"open_file": "เปิดไฟล์",
"open_image": "เปิดภาพ",
"save_image": "บันทึกภาพ",
"open_video": "เปิดวิดีโอ",
"save_video": "บันทึกวิดีโอ",
"open_link": "เปิดลิ้งค์",
"block_user": "กีดกันผู้ใช้",
"unblock_user": "ผู้ใช้ยกเลิกการปิดกั้น",
"add_friend": "เพิ่มเพื่อน",
"remove_friend": "ลบเพื่อน",
"cancel_friend": "ยกเลิกคำขอ",
"custom_status": "สถานะที่กำหนดเอง",
"clear_status": "ล้างสถานะ",
"set_custom_status": "กำหนดสถานะเอง",
"leave_group": "ออกจากกลุ่ม"
},
"status": {
"invisible": "ล่องหน",
"online": "ออนไลน์",
"idle": "ว่าง",
"busy": "ห้ามรบกวน",
"offline": "ออฟไลน์"
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "บันทึกที่บันทึกไว้",
"home": "บ้าน",
"dev": "นักพัฒนา",
"friends": "เพื่อน",
"unreads": "ยังไม่อ่าน"
}
},
"main": {
"channel": {
"message_who": "ข้อความ {{person}}",
"attached_file": "แนบ {{filename}}",
"typing": {
"several": "หลายคนกำลังพิมพ์…",
"single": "{{user}} กำลังพิมพ์…",
"multiple": "{{userlist}} และ {{user}} กำลังพิมพ์…"
},
"system": {
"added_by": "{{user}} ถูกเพิ่มโดย {{other_user}}",
"channel_description_changed": "{{user}} เปลี่ยนคำอธิบายช่อง",
"channel_icon_changed": "{{user}} เปลี่ยนไอคอนช่อง",
"user_joined": "{{user}} เข้าร่วม",
"user_left": "{{user}} ออก",
"user_kicked": "{{user}} ถูกเตะออก",
"user_banned": "{{user}} ถูกแบน",
"removed_by": "{{user}} ถูกลบโดย {{other_user}}",
"channel_renamed": "{{user}} เปลี่ยนชื่อฃ่องเป็น {{name}}"
},
"misc": {
"viewing_old": "กำลังดูข้อความที่เก่ากว่า",
"blocked_messages": "{{count}} ข้อความที่ถูกบล็อก",
"sent_multiple_files": "ส่งไฟล์แนบหลายไฟล์",
"jump_present": "ข้ามไปปัจจุบัน",
"spoiler_attachment": "สปอยเลอร์",
"failed_load": "ไม่สามารถโหลดข้อความ",
"no_sending": "คุณไม่มีสิทธิ์ส่งข้อความในช่องนี้",
"blocked_user": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"sent_file": "ส่งไฟล์แนบ"
},
"nsfw": {
"confirm": "ฉันยืนยันว่าฉันอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี",
"channel": {
"marked": "ช่องนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น NSFW",
"confirm": "เข้าช่อง"
}
},
"message_where": "ข้อความ {{channel_name}}",
"message_saved": "บันทึกลงในบันทึกย่อของคุณ",
"uploading_file": "กำลังอัปโหลด…",
"failed_upload": "อัปโหลดไม่สำเร็จ!",
"start": {
"group": "นี่คือจุดเริ่มต้นของการสนทนาของคุณ"
},
"voice": {
"connected": "เชื่อมต่อด้วยเสียง",
"leave": "ออก",
"mute": "ปิดเสียง",
"unmute": "เปิดเสียง"
},
"unknown_user": "<ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก>",
"edited": "(แก้ไข)",
"bot": "บอท",
"notifications": {
"default": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"all": "ข้อความทั้งหมด",
"mention": "กล่าวถึงเท่านั้น",
"none": "ไม่มี",
"muted": "ปิดเสียง"
},
"search": {
"title": "ค้นหา",
"sort": {
"relevance": "ความเกี่ยวข้อง",
"latest": "ล่าสุด",
"oldest": "เก่าที่สุด"
}
}
},
"categories": {
"conversations": "บทสนทนา",
"participants": "ผู้เข้าร่วม",
"channels": "ช่อง",
"members": "สมาชิก"
},
"groups": {
"create": "สร้างกลุ่ม",
"name": "ชื่อกลุ่ม",
"description": "รายละเอียดกลุ่ม",
"owner": "เจ้าของกลุ่ม"
},
"servers": {
"create": "สร้างเซิร์ฟเวอร์",
"name": "ชื่อเซิร์ฟเวอร์",
"description": "คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์",
"channel_name": "ชื่อช่อง",
"channel_type": "ประเภทช่อง",
"channel_description": "คำอธิบายช่อง",
"custom_banner": "แบนเนอร์ที่กำหนดเอง",
"owner": "เจ้าของเซิร์ฟเวอร์",
"text_channel": "ช่องข้อความ",
"voice_channel": "ช่องเสียง"
}
},
"settings": {
"actions": {
"max_filesize": "(สูงสุด {{filesize}})",
"remove": "ลบ",
"upload": "ที่อัพโหลด"
},
"pages": {
"account": {
"unique_id": "นี่คือตัวระบุผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำสำหรับบัญชีของคุณ",
"2fa": {
"remove_auth": "ลบ Authenticator",
"title": "การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย",
"description": "เพิ่มความปลอดภัยอีกชั้นโดยเปิดใช้งาน 2FA ในบัญชีของคุณ",
"add_auth": "เพิ่ม Authenticator"
},
"manage": {
"description": "ปิดการใช้งานหรือลบบัญชีของคุณได้ตลอดเวลา การดำเนินการนี้จะนำคุณออกจากระบบและลบบัญชีของคุณทั้งหมด รวมทั้งประวัติการแชทและเพื่อนของคุณ",
"title": "การจัดการบัญชี",
"disable": "ปิดการใช้งานบัญชี",
"delete": "ลบบัญชี"
},
"title": "บัญชีของฉัน",
"change_field": "เปลี่ยน"
},
"profile": {
"placeholder": "เขียนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ…",
"title": "ประวัติโดยย่อ",
"info": "ข้อมูล",
"fetching": "กำลังเรียกโปรไฟล์ของคุณ…",
"profile_picture": "รูปประวัติ",
"custom_background": "พื้นหลังที่กำหนดเอง",
"edit_background": "แก้ไขพื้นหลัง",
"edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์"
},
"sessions": {
"title": "เซสชั่น",
"created": "สร้าง {{time_ago}}",
"active_sessions": "เซสชันที่ใช้งานอยู่",
"this_device": "เครื่องมือนี้",
"logout": "ออกจากระบบเซสชันอื่นๆ ทั้งหมด"
},
"appearance": {
"display": {
"default_description": "สวยงาม โฉบเฉี่ยวและทันสมัย",
"default": "ค่าเริ่มต้น",
"compact": "กะทัดรัด",
"compact_description": "ไออาร์ซีเก่าที่ดี"
},
"advanced": "ตัวเลือกขั้นสูง",
"theme_data": "ข้อมูลธีม",
"title": "รูปร่าง",
"theme": "ธีม",
"color": {
"light": "แสงสว่าง",
"dark": "มืด"
},
"accent_selector": "เน้นสี",
"emoji_pack": "อิโมจิแพ็ค",
"message_display": "การแสดงข้อความ",
"overrides": "การแทนที่ธีม",
"reset_overrides": "รีเซ็ตการแทนที่",
"import": "นำเข้าธีม",
"import_theme": "นำเข้าธีมจากสตริง",
"custom_css": "CSS ที่กำหนดเอง",
"sync": "ตัวเลือกการซิงค์",
"font": "แบบอักษร",
"mono_font": "ตัวเลือกแบบอักษร Monospace",
"ligatures": "ตัวอักษรควบ",
"ligatures_desc": "สำหรับแบบอักษรที่รองรับ อักษรควบรวมอักขระเข้าด้วยกัน เช่น เปลี่ยน -> เป็นลูกศร เปลี่ยนเป็นอินเตอร์แล้วลองสลับตัวเลือกนี้"
},
"notifications": {
"enable_desktop": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
"descriptions": {
"enable_desktop": "การดำเนินการนี้จะแจ้งให้คุณทราบในขณะที่แอปของคุณเปิดอยู่",
"enable_push": "เปิดใช้งานเพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อคุณออฟไลน์"
},
"title": "การแจ้งเตือน",
"push_notifications": "การแจ้งเตือนแบบพุช",
"enable_push": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุช",
"sounds": "เสียง",
"sound": {
"message": "ข้อความที่ได้รับ",
"outbound": "ส่งข้อความ",
"call_join": "ผู้ใช้เข้าร่วมการโทร",
"call_leave": "ผู้ใช้โทรออก"
}
},
"feedback": {
"issue_desc": "เพื่อช่วยให้เราแยกแยะปัญหาได้ง่ายขึ้น คุณสามารถสร้างปัญหาใน GitHub",
"bug_desc": "ดูรายงานข้อบกพร่องที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันที่นี่",
"title": "ข้อเสนอแนะ",
"suggest": "ส่งข้อเสนอแนะคุณสมบัติ",
"suggest_desc": "แนะนำคุณสมบัติ Revolt ใหม่ในการสนทนา GitHub",
"issue": "สร้างปัญหาใหม่",
"bug": "ตัวติดตามข้อผิดพลาด"
},
"language": {
"title": "ภาษา",
"select": "เลือกภาษาของคุณ",
"const": "ภาษาที่สร้างขึ้น",
"other": "ตัวเลือกภาษาอื่นๆ"
},
"sync": {
"title": "ซิงค์",
"categories": "ซิงค์หมวดหมู่",
"descriptions": {
"appearance": "การดำเนินการนี้จะซิงค์ตัวเลือกต่างๆ เช่น แพ็คอิโมจิและความหนาแน่นของข้อความ",
"theme": "การดำเนินการนี้จะซิงค์ธีม สี และ CSS ที่กำหนดเองใดๆ ที่คุณเลือก",
"locale": "การดำเนินการนี้จะซิงค์ภาษาที่คุณเลือกในปัจจุบัน"
}
},
"native": {
"title": "การตั้งค่าเดสก์ท็อป"
},
"experiments": {
"title": "การทดลอง",
"features": "คุณสมบัติที่มีอยู่",
"not_available": "ยังไม่มีการทดลองในขณะนี้"
},
"donate": {
"title": "บริจาค"
},
"source_code": "รหัสแหล่งที่มา",
"bots": {
"title": "บอทของฉัน"
},
"logOut": "ออกจากระบบ"
},
"server_pages": {
"overview": {
"description": "คำอธิบายช่อง",
"title": "ภาพรวม",
"name": "ชื่อเซิร์ฟเวอร์",
"system_messages": "ช่องข้อความของระบบ"
},
"members": {
"title": "สมาชิก"
},
"invites": {
"title": "คำเชิญ",
"code": "รหัสเชิญ",
"invitor": "เชิญ",
"channel": "ช่อง",
"revoke": "ถอน"
},
"bans": {
"title": "แบน",
"user": "ผู้ใช้",
"reason": "เหตุผลในการแบน",
"revoke": "ถอน",
"no_reason": "ไม่มีเหตุผลห้าม"
},
"roles": {
"title": "บทบาท"
},
"categories": {
"title": "หมวดหมู่"
}
},
"permissions": {
"channel": "สิทธิ์ของช่อง",
"create_role": "สร้างบทบาทใหม่",
"default_role": "ค่าเริ่มต้น",
"server": "สิทธิ์ของเซิร์ฟเวอร์",
"role_name": "ชื่อบทบาท"
},
"title": "การตั้งค่า",
"categories": {
"user_settings": "การตั้งค่าผู้ใช้",
"client_settings": "การตั้งค่าไคลเอนต์"
},
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "ภาพรวม",
"name": "ชื่อช่อง",
"description": "คำอธิบายช่อง"
},
"permissions": {
"title": "สิทธิ์"
}
},
"tips": {
"account": {
"a": "ต้องการปรับแต่งโปรไฟล์สาธารณะของคุณหรือไม่?",
"b": "ตรงไปที่การตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ"
},
"languages": {
"a": "ไม่มีภาษาที่คุณต้องการ?",
"b": "ช่วยสนับสนุนการแปลเพิ่มเติม"
},
"sessions": {
"a": "หากคุณเห็นเซสชันที่ไม่รู้จักในรายการ",
"b": "รักษาความปลอดภัยบัญชีของคุณด้วยการเปลี่ยนรหัสผ่านและใช้ 2FA"
}
}
},
"special": {
"copy_username": "คลิกเพื่อคัดลอกชื่อผู้ใช้",
"friends": {
"incoming": "คำขอเป็นเพื่อนที่เข้ามา",
"outgoing": "คำขอเป็นเพื่อนขาออก",
"nobody": "ยังไม่มีใครอยู่ที่นี่!",
"from": {
"several": "จาก {{userlist}}และ {{count}} มากกว่า…",
"single": "จาก {{user}}",
"multiple": "จาก {{userlist}} และ {{user}}"
},
"pending": "คำขอที่รอดำเนินการ",
"sent": "ขาออก",
"blocked": "ถูกบล็อค"
},
"modals": {
"clipboard": {
"unavailable": "คลิปบอร์ดไม่พร้อมใช้งาน!",
"https": "ขณะนี้คุณไม่ได้อยู่ในบริบท HTTPS",
"copy": "สำเนาด้วยตนเอง:"
},
"prompt": {
"block_user_long": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการบล็อก {{name}}? พวกเขาจะถูกลบออกจากรายชื่อเพื่อนของคุณด้วย",
"confirm_leave": "ออกจาก {{name}}?",
"confirm_leave_long": "คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมได้อีกเว้นแต่คุณจะได้รับเชิญอีกครั้ง",
"confirm_close_dm_long": "คุณสามารถเปิดใหม่ได้ในภายหลังแต่จะหายไปทั้งสองข้าง",
"confirm_delete": "ลบ {{name}}?",
"confirm_close_dm": "ปิดการสนทนากับ {{name}}?",
"confirm_delete_long": "เมื่อลบแล้วจะไม่มีการย้อนกลับ",
"create_invite_generate": "กำลังสร้างคำเชิญ…",
"create_invite_created": "นี่คือรหัสเชิญใหม่ของคุณ:",
"confirm_kick": "แน่ใจนะว่าอยากเตะ {{name}}?",
"confirm_ban": "คุณกำลังจะแบน {{name}}",
"confirm_ban_reason": "เหตุผลในการแบน",
"unfriend_user_long": "คุณอาจไม่สามารถพูดคุยกับพวกเขาได้อีกจนกว่าคุณจะเพิ่มกลับ",
"confirm_delete_message_long": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อมูลนี้?",
"unfriend_user": "ลบ {{name}}?",
"block_user": "ปิดกั้น {{name}}?"
},
"actions": {
"update": "อัปเดต",
"continue": "ดำเนินการต่อ",
"ok": "ตกลง",
"ban": "ห้าม",
"kick": "เตะ",
"save": "บันทึก",
"hide": "ซ่อน",
"block": "ปิดกั้น",
"close": "ปิด I",
"leave": "ทิ้ง",
"back": "กลับไป",
"remove": "ลบ",
"delete": "ลบ",
"create": "สร้าง",
"reveal": "เปิดเผย",
"cancel": "ยกเลิก",
"preview": "ดูตัวอย่าง",
"reload": "รีโหลดแอพ",
"send_email": "ส่งอีเมล"
},
"error": "เกิดข้อผิดพลาด!",
"signed_out": "คุณออกจากระบบแล้ว!",
"onboarding": {
"welcome": "ยินดีต้อนรับสู่",
"pick": "เลือกชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการให้ผู้อื่นสามารถค้นหาคุณได้ โดยสามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายหลังในการตั้งค่า"
},
"account": {
"change": {
"username": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"email": "เปลี่ยนอีเมลของคุณ",
"password": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ"
},
"failed": "เปลี่ยนไม่สำเร็จ!"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"mutual_friends": "เพื่อนร่วมกัน",
"no_users": "ไม่มีเพื่อนร่วมกัน!",
"sub": {
"connections": "การเชื่อมต่อ",
"badges": "ป้าย",
"information": "ข้อมูล"
},
"badges": {
"responsible_disclosure": "ข้อบกพร่องที่เปิดเผยอย่างมีความรับผิดชอบ",
"translator": "นักแปล",
"supporter": "ผู้สนับสนุน",
"early_adopter": "ผู้รับช่วงแรก"
},
"profile": "ประวัติโดยย่อ",
"mutual_groups": "กลุ่มร่วมกัน",
"mutual_servers": "เซิร์ฟเวอร์รวม",
"empty": "ที่นี่ค่อนข้างว่าง…",
"no_groups": "ไม่มีกลุ่มร่วมกัน!",
"no_servers": "ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ร่วมกัน!"
},
"user_picker": {
"select": "เลือกเพื่อนที่จะเพิ่ม"
}
},
"requires_online": "คุณต้องออนไลน์เพื่อดูสิ่งนี้",
"copy": "คลิกเพื่อคัดลอก",
"status": {
"offline": "ออฟไลน์",
"disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อ",
"connecting": "กำลังเชื่อมต่อ…",
"reconnecting": "กำลังเชื่อมต่อใหม่…"
},
"invite": {
"invited_by": "ได้รับเชิญจาก {{user}}",
"login": "เข้าสู่ระบบ Revolt",
"accept": "ตอบรับคำเชิญ",
"user_count": "{{member_count}} ผู้ใช้"
}
},
"permissions": {
"required": "สิทธิ์ที่จำเป็น"
}
},
"quantities": {
"members": {
"one": "1 สมาชิก",
"many": "{{count}} สมาชิก"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[เมื่อวานที่] {{time}}",
"sameDay": "[วันนี้ เวลา] {{time}}",
"nextDay": "[พรุ่งนี้เวลา] {{time}}",
"defaults": {
"date_separator": "/",
"twelvehour": "no",
"date_format": "traditional"
},
"nextWeek": "dddd [ที่] {{time}}",
"lastWeek": "[สุดท้าย] dddd [ที่] {{time}}"
},
"error": {
"NetworkError": "ข้อผิดพลาดของเครือข่าย",
"Unauthorized": "ไม่ได้รับอนุญาต",
"DatabaseError": "ฐานข้อมูลผิดพลาด.",
"InternalError": "ข้อผิดพลาดภายใน",
"MissingPermission": "ขาดการอนุญาต",
"UnknownError": "ดูคอนโซล",
"MissingHeaders": "ไม่มีส่วนหัว",
"UnverifiedAccount": "บัญชีที่ไม่ได้รับการยืนยัน",
"UnknownUser": "ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก",
"EmailFailed": "ไม่สามารถส่งอีเมล",
"InvalidToken": "โทเค็นไม่ถูกต้อง",
"MissingInvite": "ไม่มีรหัสเชิญในคำขอ",
"InvalidInvite": "รหัสไม่ถูกต้อง",
"AlreadyFriends": "เป็นเพื่อนกับผู้ใช้รายนี้แล้ว",
"Blocked": "คุณได้บล็อกผู้ใช้รายนี้",
"BlockedOther": "ผู้ใช้รายนี้บล็อกคุณ",
"NoEffect": "คำขอนี้ไม่มีผล",
"RequiredField": "ที่จำเป็น",
"TooLong": "นานเกินไป",
"InvalidEmail": "ที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้อง",
"FileTooLarge": "ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป",
"MissingData": "คำขอไม่มีข้อมูล",
"IoError": "เซิร์ฟเวอร์พบข้อผิดพลาด I/O",
"CompromisedPassword": "รหัสผ่านนี้ถูกบุกรุก",
"Unlabelled": "มีบางอย่างเกิดขึ้น",
"FailedValidation": "ล้มเหลวในการตรวจสอบฟิลด์",
"OperationFailed": "การดำเนินการล้มเหลว.",
"RenderFail": "การแสดงเทมเพลตล้มเหลว",
"InvalidSession": "เซสชันไม่ถูกต้อง",
"EmailInUse": "อีเมลที่ใช้งานอยู่",
"InvalidCredentials": "อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
"AlreadyOnboarded": "ออนบอร์ดเรียบร้อยแล้ว",
"UsernameTaken": "ชื่อผู้ใช้ถูกนำไปใช้",
"AlreadySentRequest": "ส่งคำขอไปยังผู้ใช้รายนี้แล้ว",
"TooShort": "สั้นเกินไป",
"Unavailable": "ไม่พร้อมใช้งาน",
"FailedToReceive": "เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถรับไฟล์ของคุณ",
"ProbeError": "ไม่สามารถรับข้อมูลเมตาของไฟล์",
"UnsupportedBrowser": "เบราว์เซอร์ไม่รองรับคุณสมบัตินี้",
"DeniedNotification": "คุณปฏิเสธการเข้าถึงการแจ้งเตือน ตรวจสอบการตั้งค่าหน้า"
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"permissions": {
"server": {
"ManageRoles": {
"t": "จัดการบทบาท",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกสร้าง แก้ไข และลบบทบาทที่มีอันดับต่ำกว่าของพวกเขา ยังอนุญาตให้พวกเขาแก้ไขการอนุญาตบทบาทบนแชนเนล"
},
"ManageServer": {
"t": "จัดการเซิร์ฟเวอร์",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกเปลี่ยนชื่อ คำอธิบาย ไอคอน และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของเซิร์ฟเวอร์นี้"
},
"KickMembers": {
"t": "เตะสมาชิก",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกลบสมาชิกออกจากเซิร์ฟเวอร์นี้ สมาชิกที่ถูกเตะอาจกลับเข้าร่วมด้วยคำเชิญ"
},
"ChangeNickname": {
"t": "เปลี่ยนชื่อเล่น",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกเปลี่ยนชื่อเล่นบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
},
"ManageNicknames": {
"t": "จัดการชื่อเล่น",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกเปลี่ยนชื่อเล่นของสมาชิกคนอื่นๆ"
},
"ChangeAvatar": {
"t": "เปลี่ยนอวาตาร์",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกเปลี่ยนอวาตาร์เซิร์ฟเวอร์ของตนบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
},
"RemoveAvatars": {
"t": "ลบอวาตาร์",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกลบอวาตาร์เซิร์ฟเวอร์ของสมาชิกคนอื่นบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
},
"ManageChannels": {
"t": "จัดการช่อง",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกสร้าง แก้ไข และลบช่อง"
},
"BanMembers": {
"t": "สมาชิกแบน",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกลบสมาชิกออกจากเซิร์ฟเวอร์นี้อย่างถาวร"
}
},
"channel": {
"View": {
"t": "ดูช่อง",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกดูช่องใด ๆ ที่พวกเขาได้รับอนุญาตนี้"
},
"SendMessage": {
"t": "ส่งข้อความ",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกส่งข้อความในช่องข้อความ"
},
"ManageMessages": {
"t": "จัดการข้อความ",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกลบข้อความที่ส่งโดยสมาชิกคนอื่น"
},
"ManageChannel": {
"d": "อนุญาตให้สมาชิกแก้ไขหรือลบช่อง",
"t": "เตะสมาชิก"
},
"VoiceCall": {
"t": "สายสนทนา",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกเข้าร่วมช่องเสียง"
},
"InviteOthers": {
"t": "เปลี่ยนชื่อเล่น",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกเชิญผู้ใช้รายอื่นเข้าสู่ช่อง"
},
"UploadFiles": {
"t": "อัพโหลดไฟล์",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกอัปโหลดไฟล์ในช่องข้อความ"
},
"EmbedLinks": {
"t": "ฝังลิงค์",
"d": "อนุญาตให้สมาชิกแสดงเนื้อหาที่ฝังในลิงก์ที่โพสต์ในช่องข้อความ"
}
}
},
"general": {
"privacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"about": "เกี่ยวกับ",
"tos": "ข้อกำหนดในการให้บริการ",
"image_by": "รูปโดย",
"loading": "กำลังโหลด…",
"on": "เปิด",
"off": "ปิด",
"disabled": "ถูกปิด",
"unavailable": "ไม่พร้อมใช้งาน"
},
"login": {
"register": "สมัครสมาชิก",
"current_password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
"enter": {
"email": "กรอกอีเมลของคุณ",
"password": "กรอกรหัสผ่านของคุณ",
"username": "กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"invite": "กรอกรหัสคำเฃิญของคุณ",
"current_password": "กรอกรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"
},
"forgot": "ลืมรหัสผ่านของคุณ?",
"set_password": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"remembered": "กลับไปเข้าสู่ระบบ",
"resend": "ส่งการตรวจสอบอีกครั้ง",
"cancel": "ยกเลิกคำขอ",
"email_delay": "โปรดรอประมาณ 10 นาทีก่อนที่มันจะมาถึง",
"error": {
"login": "เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ!",
"create": "ลงทะเบียนไม่สำเร็จ!",
"reset": "รีเซ็ตไม่สำเร็จ!",
"resend": "ส่งใหม่ไม่สำเร็จ!"
},
"title": "เข้าสู่ระบบ",
"username": "ฃื่อผู้ใช้",
"email": "อีเมล",
"password": "รหัสผ่าน",
"invite": "รหัสคำเชิญ",
"reset": "รีเซ็ตรหัสผ่าน.",
"new": "ใหม่ใน Revolt?",
"existing": "มีบัญชีอยู่แล้ว?",
"create": "สร้างบัญชีใหม่.",
"missing_verification": "ไม่มีอีเมล?",
"check_mail": "ตรวจสอบจดหมายของคุณ",
"check_spam": "โปรดตรวจสอบสแปมหากไม่พบ",
"open_mail_provider": "เปิด {{provider}}",
"successful_registration": "ลงทะเบียนสำเร็จ!"
},
"notifications": {
"now_friends": "ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกับ @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} ส่งคำขอเป็นเพื่อนถึงคุณ"
}
}