Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/de/

de.json

@@ -20,8 +20,8 @@
         },
         "forgot": "Passwort vergessen?",
         "reset": "Passwort zurücksetzen.",
-        "remembered": "Zum Login zurückgehen.",
-        "new": "Neu zu REVOLT?",
+        "remembered": "Zum Login zurückkehren.",
+        "new": "Neu bei REVOLT?",
         "existing": "Du hast bereits einen Account?",
         "create": "Neuen Account erstellen.",
         "cancel": "Anfrage abbrechen.",
@@ -31,10 +31,10 @@
         "error": {
             "resend": "Konnte nicht erneut senden!",
             "reset": "Konnte nicht zurücksetzen!",
-            "login": "Konnte nicht anmelden!",
-            "create": "Konnte Account nicht erstellen!"
+            "login": "Anmeldung fehlgeschlagen!",
+            "create": "Account konnte nicht erstellt werden!"
         },
-        "check_spam": "Gucke im Spamordner nach, wenn du sie nicht finden kannst.",
+        "check_spam": "Schau im Spamordner nach, wenn du sie nicht finden kannst.",
         "resend": "Bestätigung erneut senden.",
         "missing_verification": "Keine E-Mail?",
         "set_password": "Neues Passwort setzen.",