Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ko/

ko.json

@@ -366,9 +366,9 @@
         },
         "special": {
             "status": {
-                "connecting": "연결중…",
+                "connecting": "연결 중…",
                 "disconnected": "연결 끊김.",
-                "reconnecting": "다시 연결하는중…",
+                "reconnecting": "다시 연결하는 중…",
                 "offline": "오프라인."
             },
             "popovers": {
@@ -405,13 +405,13 @@
             },
             "modals": {
                 "actions": {
-                    "preview": "미리보기",
+                    "preview": "미리 보기",
                     "ban": "차단",
                     "kick": "추방",
                     "save": "저장",
                     "hide": "숨기기",
                     "close": "닫기",
-                    "back": "뒤로가기",
+                    "back": "뒤로 가기",
                     "create": "생성",
                     "leave": "떠나기",
                     "ok": "확인",
@@ -427,17 +427,17 @@
                 },
                 "error": "오류가 발생하였습니다!",
                 "prompt": {
-                    "create_invite_generate": "초대코드 생성중…",
-                    "create_invite_created": "새 초대코드는 다음과 같습니다:",
+                    "create_invite_generate": "초대 코드 생성 중…",
+                    "create_invite_created": "새 초대 코드는 다음과 같습니다:",
                     "confirm_kick": "{{name}}님을 추방하시겠습니까?",
-                    "confirm_ban": "{{name}}님을 차단하려고합니다",
+                    "confirm_ban": "{{name}}님을 차단하려고 합니다",
                     "confirm_ban_reason": "차단 사유",
                     "confirm_close_dm_long": "나중에 다시 열 수 있지만 서로에게서 사라집니다.",
-                    "confirm_delete": "{{name}}을 삭제하시겠습니까?",
-                    "unfriend_user_long": "친구를 다시 추가할때까지 다시 대화를 못할 수도 있습니다.",
+                    "confirm_delete": "{{name}}(을)를 삭제하시겠습니까?",
+                    "unfriend_user_long": "친구를 다시 추가할 때까지 다시 대화를 못할 수도 있습니다.",
                     "block_user_long": "{{name}}님을 차단하시겠습니까? 친구 목록에서도 제거됩니다.",
                     "confirm_leave": "{{name}}에서 나가시겠습니까?",
-                    "confirm_leave_long": "다시 초대되지 않는 이상 다시 들어올수 없습니다.",
+                    "confirm_leave_long": "다시 초대되지 않는 이상 다시 들어올 수 없습니다.",
                     "confirm_delete_long": "한번 삭제되면 되돌릴 수 없습니다.",
                     "confirm_delete_message_long": "삭제하시겠습니까?",
                     "unfriend_user": "{{name}}님을 친구 삭제하시겠습니까?",
@@ -468,7 +468,7 @@
                 }
             },
             "friends": {
-                "pending": "대기중인 요청",
+                "pending": "대기 중인 요청",
                 "incoming": "받은 친구 신청.",
                 "outgoing": "보낸 친구 신청.",
                 "nobody": "아직 아무도 없네요!",