Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ko/

ko.json

@@ -53,7 +53,7 @@
                     "all": "모든 메세지",
                     "default": "기본 사용",
                     "none": "없음",
-                    "muted": "음소거된",
+                    "muted": "음소거",
                     "mention": "멘션만"
                 },
                 "nsfw": {
@@ -104,7 +104,7 @@
                         "description": "계정에 2단계 인증을 활성화하여 보안 수준을 향상시키세요.",
                         "add_auth": "인증기 추가하기"
                     },
-                    "title": "나의 계정",
+                    "title": "내 계정",
                     "manage": {
                         "disable": "계정 비활성화",
                         "delete": "계정 삭제",
@@ -149,7 +149,7 @@
                     "sync": "동기화",
                     "title": "형태",
                     "accent_selector": "강조 색",
-                    "mono_font": "고정폭 폰트 선택기",
+                    "mono_font": "고정폭 폰트",
                     "ligatures_desc": "지원되는 폰트에 한해서, 자동으로 이모티콘을 이모지로 변환하기 (예시: ->를 화살표로 바꿀수 있어요.) 이 옵션은 켜고 끌 수 있습니다.",
                     "ligatures": "추천 폰트"
                 },
@@ -169,21 +169,21 @@
                 },
                 "source_code": "소스코드",
                 "bots": {
-                    "title": "나의 봇"
+                    "title": "내 봇"
                 },
                 "feedback": {
                     "title": "피드백",
                     "issue": "새로운 이슈 만들기",
                     "bug": "버그 트래커",
                     "bug_desc": "여기에서 현재 활성화된 버그 보고서를 봅니다.",
-                    "issue_desc": "이슈를 더 쉽게 알수있도록, GitHub에서 이슈를 만들 수 있습니다.",
-                    "suggest": "제안한 기능 제출",
+                    "issue_desc": "이슈를 더 쉽게 알 수 있도록, GitHub에서 이슈를 만들 수 있습니다.",
+                    "suggest": "기능 제안하기",
                     "suggest_desc": "GitHub 토론에서 Revolt의 새로운 기능을 제안하세요."
                 },
                 "experiments": {
-                    "title": "실험기능",
+                    "title": "실험 기능",
                     "features": "사용 가능한 기능",
-                    "not_available": "현재 사용 가능한 실험이 없습니다."
+                    "not_available": "현재 사용 가능한 실험 기능이 없습니다."
                 },
                 "logOut": "로그아웃",
                 "notifications": {
@@ -210,7 +210,7 @@
                     "title": "세션",
                     "active_sessions": "활성화된 세션",
                     "this_device": "현재 기기",
-                    "created": "{{time_ago}}전에 만들어졌어요",
+                    "created": "{{time_ago}}에 만들어졌어요",
                     "logout": "모든 세션에서 로그아웃"
                 },
                 "sync": {
@@ -237,7 +237,7 @@
                 "overview": {
                     "name": "채널 이름",
                     "description": "채널 설명",
-                    "title": "개요"
+                    "title": "일반"
                 },
                 "permissions": {
                     "title": "권한"
@@ -248,7 +248,7 @@
                     "description": "채널 설명",
                     "name": "서버 이름",
                     "system_messages": "시스템 메세지 채널",
-                    "title": "개요"
+                    "title": "일반"
                 },
                 "members": {
                     "title": "멤버"
@@ -261,7 +261,7 @@
                 },
                 "invites": {
                     "title": "초대",
-                    "code": "초대주소",
+                    "code": "초대 주소",
                     "channel": "채널",
                     "invitor": "초대자",
                     "revoke": "취소"
@@ -338,8 +338,8 @@
             "delete_channel": "채널 삭제",
             "create_channel": "채널 만들기",
             "create_category": "카테고리 만들기",
-            "create_invite": "초대주소 만들기",
-            "open_notification_options": "알림 옵션",
+            "create_invite": "초대 주소 만들기",
+            "open_notification_options": "알림 설정",
             "open_channel_settings": "채널 설정",
             "open_server_settings": "서버 설정",
             "open_group_settings": "그룹 설정",
@@ -423,7 +423,7 @@
                     "reload": "앱 재시작",
                     "continue": "계속",
                     "send_email": "이메일 전송",
-                    "reveal": "공개"
+                    "reveal": "보이기"
                 },
                 "error": "오류가 발생하였습니다!",
                 "prompt": {
@@ -463,8 +463,8 @@
                     "welcome": "환영합니다"
                 },
                 "external_links": {
-                    "title": "외부 링크는 위험할수 있어요!",
-                    "short": "확실하신가요? "
+                    "title": "외부 링크는 위험할 수 있어요!",
+                    "short": "정말로 접속하시겠어요? "
                 }
             },
             "friends": {
@@ -568,7 +568,7 @@
             "password": "비밀번호를 입력하세요.",
             "username": "닉네임을 입력하세요.",
             "email": "이메일을 입력하세요.",
-            "invite": "초대주소를 입력하세요.",
+            "invite": "초대 주소를 입력하세요.",
             "current_password": "기존 비밀번호를 입력하세요."
         },
         "reset": "비밀번호 재설정.",