Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 40.5% (84 of 207 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ro/

ro.json

-{}
+{
+    "app": {
+        "special": {
+            "modals": {
+                "account": {
+                    "change": {
+                        "username": "Schimba numele de utilizator"
+                    }
+                },
+                "prompt": {
+                    "confirm_leave": "Doriti sa iesiti din {{group_name}}?"
+                },
+                "onboarding": {
+                    "welcome": "Bine ai venit la"
+                },
+                "signed_out": "Ai fost deconectat!",
+                "error": "A aparut o eroare!"
+            },
+            "status": {
+                "reconnecting": "Se reconecteaza…",
+                "connecting": "Se conecteaza…",
+                "disconnected": "Deconectat.",
+                "offline": "Offline."
+            },
+            "friends": {
+                "blocked": "Blocat"
+            }
+        },
+        "settings": {
+            "pages": {
+                "logOut": "Deconecteaza-te",
+                "source_code": "Sursa",
+                "donate": {
+                    "title": "Doneaza"
+                },
+                "language": {
+                    "title": "Limba"
+                },
+                "notifications": {
+                    "enable_push": "Activeaza notificari push.",
+                    "title": "Notificari"
+                },
+                "sessions": {
+                    "created": "Creat {{time_ago}}",
+                    "this_device": "Acest dispozitiv",
+                    "title": "Sesiuni"
+                },
+                "account": {
+                    "change_field": "Schimba",
+                    "title": "Contul meu"
+                }
+            },
+            "categories": {
+                "user_settings": "Setari utilizator"
+            },
+            "title": "Setari"
+        },
+        "main": {
+            "groups": {
+                "name": "Numele grupului",
+                "create": "Creeaza un grup."
+            },
+            "channel": {
+                "bot": "bot",
+                "unknown_user": "<Utilizator necunoscut>",
+                "system": {
+                    "removed_by": "a fost scos de",
+                    "added_by": "adaugat de",
+                    "user_left": "a iesit.",
+                    "user_joined": "a intrat."
+                },
+                "typing": {
+                    "several": "Multi oameni scriu…",
+                    "multiple": "{{userlist}} si {{user}} scriu…",
+                    "single": "{{user}} scrie…"
+                },
+                "failed_upload": "Nu s-a putut trimite!",
+                "uploading_file": "Se incarca fisierul...",
+                "message_saved": "Salveaza in mesajele tale"
+            },
+            "categories": {
+                "members": "Membrii",
+                "channels": "Canale",
+                "conversations": "Conversatii"
+            }
+        },
+        "navigation": {
+            "tabs": {
+                "saved": "Mesaje salvate",
+                "unreads": "Necitite",
+                "friends": "Prieteni",
+                "dev": "Developer",
+                "home": "Acasa"
+            }
+        },
+        "status": {
+            "offline": "Offline",
+            "invisible": "Invizibil",
+            "busy": "Ocupat",
+            "idle": "AFK",
+            "online": "Online"
+        }
+    },
+    "login": {
+        "error": {
+            "resend": "Nu s-a putut retrimite!",
+            "reset": "Nu s-a putut reseta!",
+            "login": "Nu s-a putut conecta!",
+            "create": "Nu s-a putut inregistra!"
+        },
+        "successful_registration": "Inregistrat cu succes!",
+        "open_mail_provider": "Deschide {{provider}}",
+        "check_spam": "Sa fii sigur sa verifici sectiunea de spam.",
+        "check_mail": "Verifica-ti emailul.",
+        "cancel": "Anuleaza cererea.",
+        "resend": "Retrimite confirmarea.",
+        "missing_verification": "Fara email?",
+        "create": "Creeaza un cont nou.",
+        "existing": "Deja ai un cont?",
+        "new": "Nou la REVOLT?",
+        "remembered": "Intoarce-te la conectare",
+        "set_password": "Alege o parola noua.",
+        "reset": "Reseteaza parola.",
+        "forgot": "Ai uitat parola?",
+        "enter": {
+            "current_password": "Introduce parola actuala",
+            "invite": "Introduce codul de invitatie",
+            "password": "Introduce parola.",
+            "email": "Introduce adresa de email.",
+            "username": "Introduce un nume de utilizator."
+        },
+        "current_password": "Parola actuala",
+        "invite": "Cod de invitatie",
+        "password": "Parola",
+        "email": "Adresa de Email",
+        "username": "Nume de utilizator",
+        "register": "Inregistreaza-te",
+        "title": "Conecteaza-te"
+    },
+    "general": {
+        "image_by": "Imagine facuta de",
+        "privacy": "Politica de confidentialitate",
+        "tos": "Termeni si conditii",
+        "about": "Despre"
+    }
+}