Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 32.7% (150 of 458 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ta/

ta.json

-{}
+{
+    "general": {
+        "privacy": "தனியுரிமை கொள்கை",
+        "tos": "சேவை விதிமுறைகள்",
+        "image_by": "புகைப்படம் எடுத்தவர்",
+        "on": "ஆன்",
+        "off": "அஃப்",
+        "unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
+        "about": "பற்றி",
+        "loading": "பதிவேறுகிறது…",
+        "disabled": "முடக்கப்பட்டது"
+    },
+    "login": {
+        "title": "உள்நுழைய",
+        "register": "பதிவு",
+        "email": "மின்னஞ்சல்",
+        "password": "கடவுச்சொல்",
+        "current_password": "தற்போதைய கடவுச்சொல்",
+        "enter": {
+            "email": "மின்னஞ்சலை பதிவுசெய்.",
+            "password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.",
+            "username": "ஒரு பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்.",
+            "invite": "உங்கள் அழைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.",
+            "current_password": "உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
+        },
+        "username": "பயனர்பெயர்",
+        "forgot": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?",
+        "set_password": "புதிய கடவுச்சொல்லை அமை.",
+        "reset": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க.",
+        "new": "ரீவோல்ட்டுக்கு புதியதா?",
+        "existing": "ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு உள்ளதா?",
+        "create": "புதிய கணக்கை துவங்கு.",
+        "missing_verification": "மின்னஞ்சல் இல்லையா?",
+        "cancel": "கோரிக்கையை ரத்து செய்யவும்.",
+        "check_mail": "உங்கள் மின்னஞ்சல் பார்க்க.",
+        "successful_registration": "வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்டது!",
+        "error": {
+            "login": "உள்நுழைய முடியவில்லை!",
+            "reset": "மீட்டமைக்க முடியவில்லை!",
+            "create": "பதிவு செய்ய முடியவில்லை!",
+            "resend": "மீண்டும் அனுப்ப முடியவில்லை!"
+        },
+        "invite": "அழைப்பு குறியீடு",
+        "remembered": "உள்நுழைவுக்கு திரும்பவும்.",
+        "resend": "சரிபார்ப்பு மீண்டும் அனுப்பி.",
+        "email_delay": "அது வருவதற்கு தயவுசெய்து 10 நிமிடங்கள் வரை அனுமதிக்கவும்.",
+        "check_spam": "உங்கள் மின்னஞ்சலில் உள்ள ஸ்பேம் கோப்புறையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை எனில் அதைச் சரிபார்க்கவும்",
+        "open_mail_provider": "{{provider}} திறக்கவும்"
+    },
+    "app": {
+        "status": {
+            "online": "நிகழ்நிலை",
+            "idle": "சும்மா",
+            "busy": "தொந்தரவு செய்யாதீர்",
+            "invisible": "கண்ணுக்கு தெரியாத",
+            "offline": "ஆஃப்லைன்"
+        },
+        "navigation": {
+            "tabs": {
+                "dev": "டெவலப்பர்",
+                "friends": "நண்பர்கள்",
+                "unreads": "படிக்காதவை",
+                "home": "வீடு",
+                "saved": "சேமிக்கப்பட்ட குறிப்புகள்"
+            }
+        },
+        "main": {
+            "categories": {
+                "conversations": "உரையாடல்கள்",
+                "participants": "பங்கேற்பாளர்கள்",
+                "channels": "பங்கேற்பாளர்கள்",
+                "members": "உறுப்பினர்கள்"
+            },
+            "channel": {
+                "message_who": "{{person}}க்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்",
+                "uploading_file": "பதிவேற்றுகிறது …",
+                "failed_upload": "பதிவேற்ற முடியவில்லை!",
+                "attached_file": "{{filename}} இணைக்கப்பட்டது",
+                "typing": {
+                    "several": "பலர் தட்டச்சு செய்கிறார்கள் …",
+                    "single": "{{user}} தட்டச்சு செய்கிறார்…",
+                    "multiple": "{{userlist}} மற்றும் {{user}} தட்டச்சு செய்கிறார்கள்…"
+                },
+                "system": {
+                    "user_joined": "{{user}} சேர்ந்தார்",
+                    "user_left": "{{user}} வெளியேறினார்",
+                    "user_kicked": "{{user}} நீக்கப்பட்டார்",
+                    "user_banned": "{{user}} தடை விதிக்கப்பட்டது",
+                    "added_by": "{{other_user}} மூலம் {{user}} சேர்க்கப்பட்டது",
+                    "removed_by": "{{other_user}} மூலம் {{user}} அகற்றப்பட்டது",
+                    "channel_renamed": "{{user}} சேனலை {{name}} என மறுபெயரிட்டார்",
+                    "channel_description_changed": "{{user}} சேனல் விளக்கத்தை மாற்றினார்",
+                    "channel_icon_changed": "{{user}} சேனல் ஐகானை மாற்றினார்"
+                },
+                "voice": {
+                    "connected": "குரல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது",
+                    "leave": "விடு",
+                    "mute": "முடக்கு",
+                    "unmute": "ஒலியடக்கு"
+                },
+                "misc": {
+                    "jump_present": "வழங்குவதற்கு செல்லவும்",
+                    "spoiler_attachment": "ஸ்பாய்லர்",
+                    "failed_load": "செய்தியை ஏற்ற முடியவில்லை.",
+                    "blocked_messages": "{{count}} தடுக்கப்பட்ட செய்திகள்",
+                    "blocked_user": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்",
+                    "sent_file": "ஒரு இணைப்பு அனுப்பப்பட்டது",
+                    "viewing_old": "பழைய செய்திகளைப் பார்க்கிறது",
+                    "no_sending": "இந்தச் சேனலில் செய்திகளை அனுப்ப உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.",
+                    "sent_multiple_files": "பல இணைப்புகள் அனுப்பப்பட்டன"
+                },
+                "nsfw": {
+                    "channel": {
+                        "marked": "இந்த சேனல் NSFW என குறிக்கப்பட்டுள்ளது.",
+                        "confirm": "சேனலை உள்ளிடவும்"
+                    },
+                    "confirm": "எனக்கு குறைந்தது 18 வயது என்று உறுதி செய்கிறேன்."
+                },
+                "unknown_user": "<தெரியாத பயனர்>",
+                "edited": "(திருத்தப்பட்டது)",
+                "bot": "ரோபோ",
+                "notifications": {
+                    "default": "இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும்",
+                    "all": "அனைத்து செய்திகளும்",
+                    "none": "ஒன்றுமில்லை",
+                    "muted": "முடக்கப்பட்டது",
+                    "mention": "குறிப்புகள் மட்டுமே"
+                },
+                "search": {
+                    "title": "தேடு",
+                    "sort": {
+                        "relevance": "சம்பந்தம்",
+                        "latest": "சமீபத்திய",
+                        "oldest": "பழமையான"
+                    }
+                },
+                "message_where": "{{channel_name}}க்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்",
+                "message_saved": "உங்கள் குறிப்புகளில் சேமிக்கவும்",
+                "start": {
+                    "group": "இது உங்கள் உரையாடலின் ஆரம்பம்."
+                }
+            },
+            "groups": {
+                "create": "ஒரு குழுவை உருவாக்கவும்",
+                "name": "குழு பெயர்",
+                "description": "குழு விளக்கம்",
+                "owner": "குழு உரிமையாளர்"
+            },
+            "servers": {
+                "channel_name": "சேனல் பெயர்",
+                "channel_type": "சேனல் வகை",
+                "custom_banner": "தனிப்பயன் பேனர்",
+                "owner": "சர்வர் உரிமையாளர்",
+                "name": "சர்வரின் பெயர்",
+                "text_channel": "உரை சேனல்",
+                "voice_channel": "குரல் சேனல்",
+                "channel_description": "சேனல் விளக்கம்",
+                "create": "ஒரு சர்வரை உருவாக்கவும்",
+                "description": "சர்வரின் விளக்கம்"
+            }
+        },
+        "settings": {
+            "title": "அமைப்புகள்",
+            "categories": {
+                "user_settings": "பயனர் அமைப்புகள்",
+                "client_settings": "வாடிக்கையாளர் அமைப்புகள்"
+            },
+            "actions": {
+                "remove": "அகற்று",
+                "upload": "பதிவேற்று",
+                "max_filesize": "(அதிகபட்சம் {{filesize}})"
+            },
+            "pages": {
+                "account": {
+                    "title": "என் கணக்கு",
+                    "change_field": "மாற்றம்",
+                    "2fa": {
+                        "title": "இரண்டு காரணி அங்கீகாரம்",
+                        "add_auth": "அங்கீகாரத்தைச் சேர்க்கவும்",
+                        "remove_auth": "அங்கீகாரத்தை அகற்று",
+                        "description": "உங்கள் கணக்கில் 2FA ஐ இயக்குவதன் மூலம் கூடுதல் பாதுகாப்பு அடுக்கைச் சேர்க்கவும்."
+                    },
+                    "manage": {
+                        "title": "கணக்கு மேலாண்மை",
+                        "disable": "கணக்கு முடக்கப்பட்டது",
+                        "delete": "கணக்கை நீக்குக",
+                        "description": "எந்த நேரத்திலும் உங்கள் கணக்கை முடக்கவும் அல்லது நீக்கவும். இந்த செயல் உங்களை வெளியேற்றும் மற்றும் உங்கள் அரட்டை வரலாறு மற்றும் நண்பர்கள் உட்பட உங்கள் கணக்கை முழுமையாக நீக்கும்."
+                    },
+                    "unique_id": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான தனிப்பட்ட பயனர் அடையாளங்காட்டி."
+                },
+                "profile": {
+                    "title": "சுயவிவரம்",
+                    "info": "தகவல்",
+                    "fetching": "உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பெறுகிறது …",
+                    "placeholder": "உன்னை பற்றி எதாவது எழுது…",
+                    "profile_picture": "சுயவிவர படம்",
+                    "custom_background": "தனிப்பயன் பின்னணி",
+                    "edit_background": "பின்னணியைத் திருத்து",
+                    "edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து"
+                },
+                "sessions": {
+                    "title": "அமர்வுகள்",
+                    "this_device": "இந்த சாதனம்",
+                    "created": "{{time_ago}} உருவாக்கப்பட்டது",
+                    "active_sessions": "செயலில் அமர்வுகள்",
+                    "logout": "மற்ற அனைத்து அமர்வுகளிலிருந்தும் வெளியேறவும்"
+                },
+                "audio": {
+                    "title": "குரல் அமைப்புகள்",
+                    "input_device": "ஒலிவாங்கி",
+                    "output_device": "பேச்சாளர் / ஹெட்செட்"
+                },
+                "appearance": {
+                    "theme": "தீம்",
+                    "title": "தோற்றம்"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}