Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 91791e27 authored by natgo's avatar natgo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 87.0% (243 of 279 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/fi/
parent 36bb39d8
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 359 additions and 282 deletions
fi.json
+ 359
− 282
View file @ 91791e27
{ {
"general": { "general": {
"tos": "Käyttöehdot", "tos": "Käyttöehdot",
"privacy": "tietosuojakäytäntö", "privacy": "tietosuojakäytäntö",
"about": "Mikä on REVOLT", "about": "Mikä on REVOLT",
"image_by": "Kuvan tekijä", "image_by": "Kuvan tekijä",
"loading": "Ladataan…" "loading": "Ladataan…"
}, },
"login": { "login": {
"email": "Sähköpostiosoite", "email": "Sähköpostiosoite",
"password": "Salasana", "password": "Salasana",
"forgot": "Unohtuiko salasana?", "forgot": "Unohtuiko salasana?",
"enter": { "enter": {
"password": "Anna salasanasi.", "password": "Anna salasanasi.",
"email": "Anna sähköpostiosoitteesi.", "email": "Anna sähköpostiosoitteesi.",
"current_password": "Anna nykyinen salasanasi.", "current_password": "Anna nykyinen salasanasi.",
"username": "Anna käyttäjätunnus.", "username": "Anna käyttäjätunnus.",
"invite": "Anna kutsukoodisi." "invite": "Anna kutsukoodisi."
}, },
"new": "Uusi REVOLTin käyttäjä?", "new": "Uusi REVOLTin käyttäjä?",
"create": "Rekisteröidy.", "create": "Rekisteröidy.",
"title": "Kirjaudu sisään", "title": "Kirjaudu sisään",
"check_spam": "Tarkista roskaposti, jos et löydä sitä", "check_spam": "Tarkista roskaposti, jos et löydä sitä",
"reset": "Nollaa salasana.", "reset": "Nollaa salasana.",
"current_password": "Nykyinen salasana", "current_password": "Nykyinen salasana",
"error": { "error": {
"login": "Kirjautuminen epäonnistui!", "login": "Kirjautuminen epäonnistui!",
"create": "Rekisteröinti epäonnistui!", "create": "Rekisteröinti epäonnistui!",
"reset": "Nollaaminen epäonnistui!" "reset": "Nollaaminen epäonnistui!",
}, "resend": "Uudelleen lähettäminen epäonnistui!"
"successful_registration": "Rekisteröinti onnistui!", },
"check_mail": "Tarkista sähköpostisi.", "successful_registration": "Rekisteröinti onnistui!",
"set_password": "Aseta uusi salasana.", "check_mail": "Tarkista sähköpostisi.",
"invite": "Kutsukoodi", "set_password": "Aseta uusi salasana.",
"username": "Käyttäjätunnus", "invite": "Kutsukoodi",
"register": "Rekisteröidy", "username": "Käyttäjätunnus",
"resend": "Lähetä vahvistus uudelleen.", "register": "Rekisteröidy",
"missing_verification": "Etkö saanut sähköpostia?", "resend": "Lähetä vahvistus uudelleen.",
"existing": "Onko sinulla jo tili?", "missing_verification": "Etkö saanut sähköpostia?",
"remembered": "Palaa kirjautumiseen." "existing": "Onko sinulla jo tili?",
}, "remembered": "Palaa kirjautumiseen.",
"app": { "open_mail_provider": "Avaa {{provider}}",
"main": { "cancel": "Peruuta pyyntö."
"channel": { },
"message": "Lähetä viesti {{name}}lle", "app": {
"uploading_file": "Ladataan tiedostoa…", "main": {
"system": { "channel": {
"user_left": "poistui.", "message": "Lähetä viesti {{name}}lle",
"user_joined": "liittyi.", "uploading_file": "Ladataan tiedostoa…",
"removed_by": "poistanut", "system": {
"added_by": "lisännyt" "user_left": "poistui.",
}, "user_joined": "liittyi.",
"voice": { "removed_by": "poistanut",
"leave": "Poistu", "added_by": "lisännyt"
"connected": "Ääni yhdistetty", },
"unmute": "Poista mykistys", "voice": {
"mute": "Mykistä" "leave": "Poistu",
}, "connected": "Ääni yhdistetty",
"misc": { "unmute": "Poista mykistys",
"jump_present": "Siirry nykyisiin", "mute": "Mykistä"
"viewing_old": "Katselet vanhempia viestejä", },
"spoiler_attachment": "Spoileri" "misc": {
}, "jump_present": "Siirry nykyisiin",
"edited": "(muokattu)", "viewing_old": "Katselet vanhempia viestejä",
"bot": "botti", "spoiler_attachment": "Spoileri"
"typing": { },
"multiple": "{{userlist}} ja {{user}} kirjoittavat…", "edited": "(muokattu)",
"single": "{{user}} kirjoittaa…", "bot": "botti",
"several": "Useat ihmiset kirjoittavat…" "typing": {
}, "multiple": "{{userlist}} ja {{user}} kirjoittavat…",
"message_saved": "Tallenna viesteihisi", "single": "{{user}} kirjoittaa…",
"attached_file": "Liitetty {{filename}}", "several": "Useat ihmiset kirjoittavat…"
"start": { },
"group": "Tämä on keskustelusi alku." "message_saved": "Tallenna muistiinpanoihisi",
}, "attached_file": "Liitetty {{filename}}",
"message_who": "Viesti henkilölle {{person}}", "start": {
"failed_upload": "Lataus epäonnistui!", "group": "Tämä on keskustelusi alku."
"unknown_user": "<Tuntematon käyttäjä>" },
}, "message_who": "Viesti henkilölle {{person}}",
"categories": { "failed_upload": "Lataus epäonnistui!",
"members": "Jäsenet", "unknown_user": "<Tuntematon käyttäjä>",
"conversations": "Keskustelut", "message_where": "Viesti {{channel_name}}"
"channels": "Kanavat", },
"participants": "Osallistujat" "categories": {
}, "members": "Jäsenet",
"groups": { "conversations": "Keskustelut",
"owner": "Ryhmän omistaja", "channels": "Kanavat",
"create": "Luo ryhmä.", "participants": "Osallistujat"
"name": "Ryhmän nimi" },
} "groups": {
}, "owner": "Ryhmän omistaja",
"context_menu": { "create": "Luo ryhmä.",
"set_custom_status": "Aseta mukautettu tila", "name": "Ryhmän nimi"
"clear_status": "Tyhjennä tila", }
"custom_status": "Mukautettu tila", },
"remove_member": "Poista ryhmästä", "context_menu": {
"message_user": "Viesti", "set_custom_status": "Aseta mukautettu tila",
"open_group_settings": "Ryhmän asetukset", "clear_status": "Tyhjennä tila",
"open_channel_settings": "Kanavan asetukset", "custom_status": "Mukautettu tila",
"remove_friend": "Poista kaveri", "remove_member": "Poista ryhmästä",
"add_friend": "Lisää kaveri", "message_user": "Viesti",
"unblock_user": "Poista käyttäjän esto", "open_group_settings": "Ryhmän asetukset",
"block_user": "Estä käyttäjä", "open_channel_settings": "Kanavan asetukset",
"open_link": "Avaa linkki", "remove_friend": "Poista kaveri",
"copy_link": "Kopioi linkki", "add_friend": "Lisää kaveri",
"save_video": "Tallenna video", "unblock_user": "Poista käyttäjän esto",
"open_video": "Avaa video", "block_user": "Estä käyttäjä",
"save_image": "Tallenna kuva", "open_link": "Avaa linkki",
"open_image": "Avaa kuva", "copy_link": "Kopioi linkki",
"save_file": "Tallenna tiedosto", "save_video": "Tallenna video",
"open_file": "Avaa tiedosto", "open_video": "Avaa video",
"delete_message": "Poista viesti", "save_image": "Tallenna kuva",
"edit_message": "Muokkaa viestiä", "open_image": "Avaa kuva",
"mark_as_read": "Merkitse luetuksi", "save_file": "Tallenna tiedosto",
"mention": "Mainitse", "open_file": "Avaa tiedosto",
"copy_text": "Kopioi teksti", "delete_message": "Poista viesti",
"copy_id": "Kopioi tunniste", "edit_message": "Muokkaa viestiä",
"copy_mid": "Kopioi viestin tunniste", "mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
"cancel_friend": "Peruuta pyyntö" "mention": "Mainitse",
}, "copy_text": "Kopioi teksti",
"special": { "copy_id": "Kopioi tunniste",
"popovers": { "copy_mid": "Kopioi viestin tunniste",
"user_profile": { "cancel_friend": "Peruuta pyyntö",
"sub": { "copy_selection": "Kopioi valinta",
"information": "Tiedot", "copy_cid": "Kopioi kanavan tunnus",
"connections": "Yhteydet", "cancel_message": "Peruuta lähetys",
"badges": "Merkit" "retry_message": "Yritä lähettää uudelleen"
}, },
"badges": { "special": {
"translator": "Kääntäjä", "popovers": {
"supporter": "Tukija" "user_profile": {
}, "sub": {
"mutual_groups": "Yhteiset Ryhmät", "information": "Tiedot",
"mutual_friends": "Yhteiset kaverit", "connections": "Yhteydet",
"profile": "Profiili" "badges": "Merkit"
} },
}, "badges": {
"modals": { "translator": "Kääntäjä",
"actions": { "supporter": "Tukija"
"continue": "Jatka", },
"update": "Päivitä", "mutual_groups": "Yhteiset Ryhmät",
"preview": "Esikatsele", "mutual_friends": "Yhteiset kaverit",
"cancel": "Peruuta", "profile": "Profiili",
"close": "Sulje", "no_users": "Ei yhteisiä ystäviä!",
"save": "Tallenna", "no_groups": "Ei yhteisiä ryhmiä!",
"ok": "Ok" "empty": "Täällä on vähän tyhjä…"
} },
}, "user_picker": {
"copy_username": "Paina kopioidaksesi käyttäjänimi", "select": "Valitse lisättävät ystävät."
"status": { }
"reconnecting": "Yhdistetään uudelleen…", },
"connecting": "Yhdistetään…", "modals": {
"offline": "Ei paikalla.", "actions": {
"disconnected": "Yhteys katkaistu." "continue": "Jatka",
}, "update": "Päivitä",
"friends": { "preview": "Esikatsele",
"pending": "Odottaa", "cancel": "Peruuta",
"blocked": "Estetty", "close": "Sulje",
"nobody": "Täällä ei ole viellä ketään!" "save": "Tallenna",
} "ok": "Ok",
}, "send_email": "Lähetä sähköposti",
"settings": { "reload": "Lataa sovellus uudelleen"
"pages": { },
"feedback": { "clipboard": {
"feature": "Ominaisuuspyyntö", "copy": "Manuaalinen kopiointi:",
"bug": "Vika", "unavailable": "Leikepöytä ei ole saatavilla!",
"report": "Mitä haluat ilmoittaa?", "https": "Et ole tällä hetkellä HTTPS kontekstissa."
"other": "Muu", },
"title": "Palaute", "account": {
"send": "Lähetä palautetta", "change": {
"describe": "Kuvaile ongelmaa." "email": "Vaihda sähköpostiosoitteesi",
}, "username": "Vaihda käyttäjätunnus",
"notifications": { "password": "Vaihda salasanasi"
"sounds": "Äänet", },
"push_notifications": "Push-ilmoitukset", "failed": "Muutos epäonnistui!"
"enable_push": "Ota push-ilmoitukset käyttöön.", },
"enable_desktop": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön.", "prompt": {
"title": "Ilmoitukset" "confirm_leave_long": "Et voi liittyä uudelleen, ellet ole kutsuttu uudelleen.",
}, "confirm_leave": "Poistutaanko ryhmästä {{group_name}}?"
"appearance": { },
"sync": "Synkronointiasetukset", "error": "Tapahtui virhe!",
"title": "Ulkoasu", "onboarding": {
"import_manual": "Tuo manuaalisesti", "pick": "Valitse käyttäjätunnus, jolla haluat ihmisten löytävän sinut. Tätä voi muuttaa myöhemmin asetuksissa.",
"import_clipboard": "Tuo leikepöydältä", "welcome": "Tervetuloa"
"export_clipboard": "Vie leikepöydälle", }
"color": { },
"dark": "tumma", "copy_username": "Paina kopioidaksesi käyttäjätunnus",
"light": "vaalea" "status": {
}, "reconnecting": "Yhdistetään uudelleen…",
"display": { "connecting": "Yhdistetään…",
"compact": "Kompakti", "offline": "Ei paikalla.",
"default": "Oletus", "disconnected": "Yhteys katkaistu."
"compact_description": "Vanha kunnon IRC." },
}, "friends": {
"theme": "Teema" "pending": "Odottaa",
}, "blocked": "Estetty",
"donate": { "nobody": "Täällä ei ole viellä ketään!",
"title": "Lahjoita" "outgoing": "Lähtevä kaveripyyntö.",
}, "incoming": "Saapuva kaveripyyntö."
"language": { }
"select": "Valitse kieli", },
"title": "Kieli" "settings": {
}, "pages": {
"sessions": { "feedback": {
"active_sessions": "Aktiiviset istunnot", "feature": "Ominaisuuspyyntö",
"title": "Istunnot", "bug": "Vika",
"this_device": "Tämä laite", "report": "Mitä haluat ilmoittaa?",
"created": "Luotu {{time_ago}}" "other": "Muu",
}, "title": "Palaute",
"profile": { "send": "Lähetä palautetta",
"placeholder": "Kirjoita jotain itsestäsi…", "describe": "Kuvaile ongelmaa."
"profile_picture": "Profiilikuva", },
"title": "Profiili", "notifications": {
"edit_background": "Muokkaa taustaa" "sounds": "Äänet",
}, "push_notifications": "Push-ilmoitukset",
"account": { "enable_push": "Ota push-ilmoitukset käyttöön.",
"title": "Minun tili" "enable_desktop": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön.",
} "title": "Ilmoitukset"
}, },
"categories": { "appearance": {
"user_settings": "Käyttäjäasetukset" "sync": "Synkronointiasetukset",
}, "title": "Ulkoasu",
"title": "Asetukset", "import_manual": "Tuo manuaalisesti",
"channel_pages": { "import_clipboard": "Tuo leikepöydältä",
"overview": { "export_clipboard": "Vie leikepöydälle",
"title": "Yleiskatsaus", "color": {
"description": "Kanavan kuvaus", "dark": "tumma",
"name": "Kanavan nimi" "light": "vaalea"
} },
}, "display": {
"actions": { "compact": "Kompakti",
"remove": "Poista" "default": "Oletus",
} "compact_description": "Vanha kunnon IRC."
}, },
"navigation": { "theme": "Teema",
"tabs": { "reset_overrides": "Nollaa ohitukset",
"dev": "Kehittäjä", "emoji_pack": "Emoji paketti"
"unreads": "Lukemattomat", },
"friends": "Kaverit", "donate": {
"home": "Koti" "title": "Lahjoita"
} },
}, "language": {
"status": { "select": "Valitse kieli",
"offline": "Ei paikalla", "title": "Kieli"
"online": "Paikalla", },
"idle": "Toimeton", "sessions": {
"invisible": "Näkymätön", "active_sessions": "Aktiiviset istunnot",
"busy": "Kiireinen" "title": "Istunnot",
} "this_device": "Tämä laite",
}, "created": "Luotu {{time_ago}}"
"dayjs": { },
"sameDay": "[Tänään klo] LT", "profile": {
"lastDay": "[Eilen klo] LT", "placeholder": "Kirjoita jotain itsestäsi…",
"sameElse": "L", "profile_picture": "Profiilikuva",
"nextDay": "[Huomenna klo] LT" "title": "Profiili",
}, "edit_background": "Muokkaa taustaa",
"quantities": { "info": "Tiedot",
"members": { "fetching": "Haetaan profiiliasi…"
"many": "{{count}} Jäsentä", },
"one": "1 Jäsen" "account": {
} "title": "Minun tili",
}, "change_field": "Muuta"
"error": { },
"TooShort": "Liian lyhyt", "logOut": "Kirjaudu ulos",
"TooLong": "Liian pitkä", "source_code": "Lähdekoodi"
"InvalidInvite": "Virheellinen koodi", },
"InvalidEmail": "Virheellinen sähköpostiosoite", "categories": {
"FileTooLarge": "Tiedosto on liian suuri.", "user_settings": "Käyttäjäasetukset"
"UnknownError": "Katso konsoli.", },
"InvalidCredentials": "Sähköposti tai salasana on väärä.", "title": "Asetukset",
"EmailInUse": "Sähköposti käytössä.", "channel_pages": {
"UnknownUser": "Tuntematon käyttäjä.", "overview": {
"RequiredField": "Pakollinen", "title": "Yleiskatsaus",
"Unlabelled": "Jotain tapahtui.", "description": "Kanavan kuvaus",
"NetworkError": "Verkkovirhe.", "name": "Kanavan nimi"
"InternalError": "Sisäinen virhe.", }
"DatabaseError": "Tietokanta virhe.", },
"ProbeError": "Tiedoston metatietojen hakeminen epäonnistui.", "actions": {
"UnsupportedBrowser": "Selaimesta puuttuu tämän ominaisuuden tuki.", "remove": "Poista",
"BlockedOther": "Tämä käyttäjä on estänyt sinut.", "upload": "Lataa (enintään {{filesize}})"
"Blocked": "Olet estänyt tämän käyttäjän." },
} "tips": {
} "languages": {
\ No newline at end of file "a": "Puuttuuko haluamasi kieli?",
"b": "Auta lisäämään käännöksiä."
},
"sessions": {
"b": "suojaa tilisi vaihtamalla salasanasi ja käyttämällä kaksivaiheista tunnistautumista."
}
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"dev": "Kehittäjä",
"unreads": "Lukemattomat",
"friends": "Kaverit",
"home": "Koti",
"saved": "Tallennetut muistiinpanot"
}
},
"status": {
"offline": "Ei paikalla",
"online": "Paikalla",
"idle": "Toimeton",
"invisible": "Näkymätön",
"busy": "Kiireinen"
}
},
"dayjs": {
"sameDay": "[Tänään klo] LT",
"lastDay": "[Eilen klo] LT",
"sameElse": "L",
"nextDay": "[Huomenna klo] LT",
"lastWeek": "[Viime] dddd [klo] LT",
"nextWeek": "dddd [klo] LT"
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} Jäsentä",
"one": "1 Jäsen"
}
},
"error": {
"TooShort": "Liian lyhyt",
"TooLong": "Liian pitkä",
"InvalidInvite": "Virheellinen koodi",
"InvalidEmail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"FileTooLarge": "Tiedosto on liian suuri.",
"UnknownError": "Katso konsoli.",
"InvalidCredentials": "Sähköposti tai salasana on väärä.",
"EmailInUse": "Sähköposti käytössä.",
"UnknownUser": "Tuntematon käyttäjä.",
"RequiredField": "Pakollinen",
"Unlabelled": "Jotain tapahtui.",
"NetworkError": "Verkkovirhe.",
"InternalError": "Sisäinen virhe.",
"DatabaseError": "Tietokanta virhe.",
"ProbeError": "Tiedoston metatietojen hakeminen epäonnistui.",
"UnsupportedBrowser": "Selaimesta puuttuu tämän ominaisuuden tuki.",
"BlockedOther": "Tämä käyttäjä on estänyt sinut.",
"Blocked": "Olet estänyt tämän käyttäjän.",
"Unauthorized": "Luvaton.",
"NoEffect": "Tällä pyynnöllä ei ollut vaikutusta.",
"IoError": "Palvelin kohtasi I/O virheen.",
"AlreadySentRequest": "Olet jo lähettänyt pyynnön tälle käyttäjälle.",
"OperationFailed": "Toimenpide epäonnistui.",
"UsernameTaken": "Käyttäjänimi on otettu.",
"InvalidToken": "Virheellinen token",
"UnverifiedAccount": "Vahvistamaton tili.",
"InvalidSession": "Virheellinen istunto.",
"RenderFail": "Mallin hahmottaminen epäonnistui.",
"FailedValidation": "Kenttien vahvistus epäonnistui.",
"AlreadyFriends": "Olet jo ystäviä tämän käyttäjän kanssa.",
"Unavailable": "Ei saatavilla.",
"DeniedNotification": "Estit ilmoitusten käytön, tarkista sivun asetukset."
},
"notifications": {
"sent_request": "@{{person}} lähetti sinulle kaveripyynnön."
}
}
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment