Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ko/

ko.json

@@ -7,10 +7,10 @@
                     "viewing_old": "이전 메세지를 보고 있어요",
                     "no_sending": "이 채널 내에서 메세지를 보낼 권한이 없어요.",
                     "spoiler_attachment": "스포일러",
-                    "failed_load": "메세지를 불러올 수 없습니다.",
+                    "failed_load": "메세지를 불러올 수 없어요.",
                     "blocked_user": "차단된 사용자",
-                    "sent_file": "파일을 보냈습니다",
-                    "sent_multiple_files": "여러 개의 파일을 보냈습니다",
+                    "sent_file": "파일을 보냈어요",
+                    "sent_multiple_files": "여러 개의 파일을 보냈어요",
                     "blocked_messages": "{{count}}개의 차단된 메세지"
                 },
                 "search": {
@@ -39,7 +39,7 @@
                     "mute": "음소거"
                 },
                 "uploading_file": "업로드 중…",
-                "failed_upload": "업로드에 실패했습니다!",
+                "failed_upload": "업로드에 실패했어요!",
                 "message_where": "{{channel_name}}에 메세지 보내기",
                 "typing": {
                     "single": "{{user}}님이 입력하고 있어요…",
@@ -108,7 +108,7 @@
                     "manage": {
                         "disable": "계정 비활성화",
                         "delete": "계정 삭제",
-                        "description": "언제든지 계정을 비활성화하거나 삭제할 수 있습니다. 이 작업을 수행하면 계정에서 로그아웃되고 채팅 기록 및 친구 목록이 삭제됩니다.",
+                        "description": "언제든지 계정을 비활성화하거나 삭제할 수 있어요. 이 작업을 수행하면 계정에서 로그아웃되고 채팅 기록 및 친구 목록이 삭제되어요.",
                         "title": "계정 관리"
                     },
                     "unique_id": "이 번호는 계정의 고유한 식별 번호입니다.",
@@ -150,7 +150,7 @@
                     "title": "디스플레이",
                     "accent_selector": "색 강조",
                     "mono_font": "고정 폭 폰트",
-                    "ligatures_desc": "지원되는 폰트에 한해서, 자동으로 이모티콘을 이모지로 변환하기 (예시: ->를 ➡로 바꿀수 있어요.) 이 옵션은 켜고 끌 수 있습니다.",
+                    "ligatures_desc": "지원되는 폰트에 한해서, 자동으로 이모티콘을 이모지로 변환할 수 있어요. (예시: ->를 ➡로 바꿀수 있어요.) 이 옵션은 켜고 끌 수 있어요.",
                     "ligatures": "문자 이모지 변환"
                 },
                 "language": {
@@ -176,14 +176,14 @@
                     "issue": "새로운 이슈 만들기",
                     "bug": "버그 트래커",
                     "bug_desc": "여기에서 현재 활성화된 버그 보고서를 봅니다.",
-                    "issue_desc": "이슈를 더 쉽게 알 수 있도록, GitHub에서 이슈를 만들 수 있습니다.",
+                    "issue_desc": "이슈를 더 쉽게 알 수 있도록, GitHub에서 이슈를 만들 수 있어요.",
                     "suggest": "기능 제안하기",
                     "suggest_desc": "GitHub 토론에서 Revolt의 새로운 기능을 제안하세요."
                 },
                 "experiments": {
                     "title": "실험 기능",
                     "features": "사용 가능한 기능",
-                    "not_available": "현재 사용 가능한 실험 기능이 없습니다."
+                    "not_available": "현재 사용 가능한 실험 기능이 아쉽지만 없어요."
                 },
                 "logOut": "로그아웃",
                 "notifications": {
@@ -270,7 +270,7 @@
                     "reason": "차단 사유",
                     "user": "사용자",
                     "title": "차단",
-                    "no_reason": "차단 사유가 없습니다.",
+                    "no_reason": "차단 사유가 없네요.",
                     "revoke": "해제"
                 }
             },
@@ -425,7 +425,7 @@
                     "send_email": "이메일 전송",
                     "reveal": "보이기"
                 },
-                "error": "오류가 발생하였습니다!",
+                "error": "오류가 발생했어요!",
                 "prompt": {
                     "create_invite_generate": "초대 코드 생성 중…",
                     "create_invite_created": "새 초대 코드는 다음과 같습니다:",
@@ -437,8 +437,8 @@
                     "unfriend_user_long": "친구를 다시 추가할 때까지 다시 대화를 못할 수도 있습니다.",
                     "block_user_long": "{{name}}님을 차단하시겠습니까? 친구 목록에서도 제거됩니다.",
                     "confirm_leave": "{{name}}에서 나가시겠습니까?",
-                    "confirm_leave_long": "다시 초대되지 않는 이상 다시 들어올 수 없습니다.",
-                    "confirm_delete_long": "한번 삭제되면 되돌릴 수 없습니다.",
+                    "confirm_leave_long": "다시 초대되지 않는 이상 다시 들어올 수 없어요.",
+                    "confirm_delete_long": "한번 삭제되면 되돌릴 수 없어요.",
                     "confirm_delete_message_long": "삭제하시겠습니까?",
                     "unfriend_user": "{{name}}님을 친구 삭제하시겠습니까?",
                     "block_user": "{{name}}을(를) 차단하시겠습니까?",
@@ -453,13 +453,13 @@
                     "failed": "변경에 실패하였습니다!"
                 },
                 "clipboard": {
-                    "unavailable": "클립보드를 사용할 수 없습니다!",
-                    "https": "현재 HTTPS 연결이 되어 있지 않습니다.",
+                    "unavailable": "클립보드를 사용할 수 없어요!",
+                    "https": "현재 HTTPS 연결이 되어 있지 않아요.",
                     "copy": "수동 복사:"
                 },
-                "signed_out": "로그아웃 되었습니다!",
+                "signed_out": "로그아웃되었어요!",
                 "onboarding": {
-                    "pick": "사람들이 나를 찾을 수 있는 사용자 이름을 선택하세요. 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.",
+                    "pick": "사람들이 나를 찾을 수 있는 사용자 이름을 선택하세요. 나중에 설정에서 변경할 수 있어요.",
                     "welcome": "환영합니다"
                 },
                 "external_links": {
@@ -576,10 +576,10 @@
         "check_mail": "메일함을 확인해주세요.",
         "email_delay": "도착하는데 최대 10분이 소요됩니다.",
         "error": {
-            "login": "로그인에 실패했습니다!",
-            "create": "가입에 실패했습니다!",
-            "resend": "재전송에 실패했습니다!",
-            "reset": "재설정에 실패했습니다!"
+            "login": "로그인에 실패했어요!!",
+            "create": "가입에 실패했어요!",
+            "resend": "재전송에 실패했어요!",
+            "reset": "재설정에 실패했어요!"
         },
         "register": "가입",
         "username": "사용자 이름",
@@ -601,7 +601,7 @@
     },
     "general": {
         "tos": "이용 약관",
-        "privacy": "개인정보처리방침",
+        "privacy": "개인정보 처리 방침",
         "loading": "로딩 중…",
         "image_by": "이미지 제공",
         "on": "켜기",