Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.7% (459 of 460 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ko/

ko.json

@@ -4,7 +4,7 @@
             "channel": {
                 "misc": {
                     "jump_present": "현재로 이동",
-                    "viewing_old": "이전 메세지를 보고있어요",
+                    "viewing_old": "이전 메세지를 보고 있어요",
                     "no_sending": "이 채널 내에서 메세지를 보낼 권한이 없어요.",
                     "spoiler_attachment": "스포일러",
                     "failed_load": "메세지를 불러올 수 없습니다.",
@@ -38,7 +38,7 @@
                     "connected": "음성 채널 접속됨",
                     "mute": "음소거"
                 },
-                "uploading_file": "업로드중…",
+                "uploading_file": "업로드 중…",
                 "failed_upload": "업로드에 실패했습니다!",
                 "message_where": "{{channel_name}}에 메세지 보내기",
                 "typing": {
@@ -99,10 +99,10 @@
             "pages": {
                 "account": {
                     "2fa": {
-                        "remove_auth": "인증기 제거하기",
+                        "remove_auth": "2단계 인증 제거하기",
                         "title": "2단계 인증",
                         "description": "계정에 2단계 인증을 활성화하여 보안 수준을 향상시키세요.",
-                        "add_auth": "인증기 추가하기"
+                        "add_auth": "2단계 인증 추가하기"
                     },
                     "title": "내 계정",
                     "manage": {
@@ -149,7 +149,7 @@
                     "sync": "동기화",
                     "title": "디스플레이",
                     "accent_selector": "색 강조",
-                    "mono_font": "고정폭 폰트",
+                    "mono_font": "고정 폭 폰트",
                     "ligatures_desc": "지원되는 폰트에 한해서, 자동으로 이모티콘을 이모지로 변환하기 (예시: ->를 ➡로 바꿀수 있어요.) 이 옵션은 켜고 끌 수 있습니다.",
                     "ligatures": "문자 이모지 변환"
                 },
@@ -167,7 +167,7 @@
                 "donate": {
                     "title": "후원"
                 },
-                "source_code": "소스코드",
+                "source_code": "소스 코드",
                 "bots": {
                     "title": "내 봇"
                 },
@@ -192,13 +192,13 @@
                     "enable_push": "푸시 알림 활성화.",
                     "push_notifications": "푸시 알림",
                     "descriptions": {
-                        "enable_push": "오프라인일때 알림을 받으려면 활성화하세요.",
-                        "enable_desktop": "활성화하면 앱이 열려있는동안 알림이 표시됩니다."
+                        "enable_push": "오프라인일 때 알림을 받으려면 활성화하세요.",
+                        "enable_desktop": "활성화하면 앱이 열려 있는 동안 알림이 표시됩니다."
                     },
                     "sound": {
-                        "outbound": "메세지 보냈을때",
-                        "call_join": "사용자가 음성 채널에 참가했을때",
-                        "call_leave": "사용자가 음성 채널에서 나갔을때",
+                        "outbound": "메세지 보냈을 때",
+                        "call_join": "사용자가 음성 채널에 참가했을 때",
+                        "call_leave": "사용자가 음성 채널에서 나갔을 때",
                         "message": "메세지 받기"
                     },
                     "sounds": "소리"
@@ -360,7 +360,7 @@
         "status": {
             "online": "온라인",
             "idle": "자리 비움",
-            "busy": "다른 용무중",
+            "busy": "다른 용무 중",
             "offline": "오프라인",
             "invisible": "표시되지 않음"
         },
@@ -568,7 +568,7 @@
             "password": "비밀번호를 입력하세요.",
             "username": "닉네임을 입력하세요.",
             "email": "이메일을 입력하세요.",
-            "invite": "초대 주소를 입력하세요.",
+            "invite": "초대 코드를 입력하세요.",
             "current_password": "기존 비밀번호를 입력하세요."
         },
         "reset": "비밀번호 재설정.",