Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit c0b58f89 authored by Bedirhan Tuhana's avatar Bedirhan Tuhana Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/tr/
parent 8c236950
Branches
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 132 additions and 64 deletions
tr.json
+ 132
− 64
View file @ c0b58f89
......@@ -4,37 +4,40 @@
"save_file": "Dosyayı Kaydet",
"copy_link": "Bağlantıyı Kopyala",
"open_link": "Bağlantıyı Aç",
"add_friend": "Arkadaş Olarak Ekle",
"add_friend": "Arkadaş Ekle",
"copy_text": "Metni Kopyala",
"copy_uid": "Kullanıcı ID'sini Kopyala",
"copy_cid": "Kanal ID'sini Kopyala",
"copy_mid": "Mesaj ID'sini Kopyala",
"mention": "Bahset",
"message_user": "Mesaj",
"retry_message": "Göndermeyi Tekrar Dene",
"retry_message": "Tekrar Gönder",
"cancel_message": "Göndermeyi İptal Et",
"quote_message": "Mesajı Alıntıla",
"delete_message": "Mesajı Sil",
"remove_member": "Gruptan Kaldır",
"open_file": "Dosyayı Aç",
"open_image": "Resmi Aç",
"save_image": "Fotoğrafı Kaydet",
"open_video": "Video'yu Aç",
"save_video": "Video'yu kaydet",
"save_image": "Resmi Kaydet",
"open_video": "Videoyu Aç",
"save_video": "Videoyu kaydet",
"block_user": "Kullanıcıyı Engelle",
"unblock_user": "Kullanıcının Engelini Kaldır",
"remove_friend": "Arkadaşı Kaldır",
"remove_friend": "Arkadaş Kaldır",
"cancel_friend": "İsteği İptal Et",
"copy_id": "ID'yi Kopyala",
"mark_as_read": "Okundu Olarak İşaretle",
"edit_message": "Mesajı Düzenle"
"edit_message": "Mesajı Düzenle",
"custom_status": "Özel Durum",
"clear_status": "Durumu Temizle",
"set_custom_status": "Özel bir durum ayarla"
},
"status": {
"online": "Çevrimiçi",
"idle": "Boşta",
"offline": "Çevrimdışı",
"busy": "Rahatsız Etmeyin",
"invisible": "Görünmez/Çevrimdışı"
"busy": "Meşgul",
"invisible": "Görünmez"
},
"navigation": {
"tabs": {
......@@ -49,14 +52,15 @@
"categories": {
"channels": "Kanallar",
"members": "Üyeler",
"conversations": "Konuşmalar"
"conversations": "Konuşmalar",
"participants": "Katılımcılar"
},
"channel": {
"message_where": "{{channel_name}} Kanalına mesaj gönder",
"message_who": "{{person}} Adlı kişiye mesaj gönder",
"uploading_file": "Dosya yükleniyor... Bekle Lütfen.",
"failed_upload": "Dosya Yüklenemedi! Tekrar Deneyelim mi?",
"attached_file": "{{filename}} Eklendi",
"message_where": "{{channel_name}} kanalına mesaj gönder",
"message_who": "{{person}} kişisine mesaj gönder",
"uploading_file": "Dosya yükleniyor…",
"failed_upload": "Dosya yüklenemedi!",
"attached_file": "{{filename}} eklendi",
"typing": {
"single": "{{user}} yazıyor…",
"multiple": "{{userlist}} ve {{user}} yazıyor…",
......@@ -66,15 +70,21 @@
"user_joined": "katıldı.",
"user_left": "ayrıldı.",
"added_by": "ekleyen",
"removed_by": "kaldıran"
"removed_by": "kaldıran",
"channel_renamed": "kanal şu şekilde yeniden adlandırıldı"
},
"unknown_user": "<Bilinmeyen Kullanıcı>",
"bot": "bot",
"message_saved": "Mesajlarınıza kaydedin"
"message_saved": "Mesajlarınıza kaydedin",
"start": {
"group": "Bu, konuşmanızın başlangıcıdır."
},
"edited": "(düzenlendi)"
},
"groups": {
"name": "Grup İsmi",
"create": "Bir grup oluştur."
"create": "Bir grup oluştur.",
"owner": "Grup Sahibi"
}
},
"settings": {
......@@ -90,8 +100,9 @@
},
"sessions": {
"title": "Oturumlar",
"this_device": "Bu cihaz",
"created": "Oluşturuldu {{time_ago}}"
"this_device": "Bu Cihaz",
"created": "Oluşturuldu {{time_ago}}",
"active_sessions": "Aktif Oturumlar"
},
"appearance": {
"title": "Görünüm",
......@@ -100,33 +111,83 @@
"import_manual": "El ile içe aktarın",
"theme_data": "Tema Verileri",
"overrides": "Tema Geçersiz Kılmaları",
"reset_overrides": "Geçersiz kılmaları sıfırlayın",
"import_theme": "Temayı dizeden içe aktarın"
"reset_overrides": "Geçersiz kılmaları sıfırla",
"import_theme": "Temayı dizeden içe aktarın",
"display": {
"compact_description": "Eski güzel IRC.",
"default": "Varsayılan",
"compact": "Kompakt",
"default_description": "Güzel, şık ve modern."
},
"theme": "Tema",
"color": {
"light": "açık",
"dark": "koyu"
},
"message_display": "Mesaj Ekranı",
"custom_css": "Özel CSS",
"sync": "Senkronizasyon Ayarları",
"advanced": "Gelişmiş Ayarlar",
"accent_selector": "Vurgu Rengi"
},
"notifications": {
"title": "Bildirimler",
"enable_sound": "İletide Ses Çıkart.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj gönderirken ses çıkart.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj Gönderirken Ses Çıkart.",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Bu, uygulamanız açıkken size bildirimleri gösterecektir.",
"enable_sound": "Gelen iletiler için sesi etkinleştirin. Birden fazla ses.. Kafanı şişirebilir!",
"enable_outgoing_sound": "İleti gönderdiğinizde ses çıkmasını etkinleştir.",
"enable_sound": "Gelen iletiler için sesi etkinleştirin.",
"enable_outgoing_sound": "Mesaj gönderdiğinizde ses çıkmasını etkinleştir.",
"enable_push": "Çevrimdışı olduğunuzda bildirim almayı etkinleştirin."
},
"enable_desktop": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştirin.",
"enable_push": "Anında İleti Bildirimlerini etkinleştirin."
"enable_desktop": "Masaüstü Bildirimlerini Etkinleştirin.",
"enable_push": "Anında İleti Bildirimlerini Etkinleştirin."
},
"language": {
"title": "Dil"
"title": "Dil",
"select": "Dilinizi seçin"
},
"donate": {
"title": "Bağış Yap"
},
"source_code": "Kaynak",
"feedback": {
"title": "Geri Bildirim"
"title": "Geri Bildirim",
"report": "Neyi raporlamak istiyorsunuz?",
"bug": "Hata",
"feature": "Özellik İsteği",
"other": "Diğer",
"describe": "Lütfen sorunu belirtin.",
"send": "Geribildirim Gönder"
},
"logOut": "Çıkış Yap",
"profile": {
"title": "Profil",
"info": "Bilgi",
"fetching": "Profiliniz getiriliyor…",
"placeholder": "Kendiniz hakkında bir şeyler yazın…"
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Genel Bakış",
"name": "Kanal İsmi",
"description": "Kanal Açıklaması"
}
},
"tips": {
"languages": {
"a": "İstediğiniz bir dil mi eksik?",
"b": "Daha fazla çeviri için katkıda bulunun."
},
"sessions": {
"a": "Listede bilinmeyen bir oturum görürseniz,",
"b": "şifrenizi değiştirerek ve 2AD kullanarak hesabınızı güvence altına alın."
},
"logOut": "Çıkış Yap"
"account": {
"a": "Herkese açık profilinizi özelleştirmek mi istiyorsunuz?",
"b": "Profil ayarlarınıza gidin."
}
}
},
"special": {
......@@ -134,7 +195,8 @@
"blocked": "Engellendi",
"incoming": "Gelen arkadaşlık isteği.",
"outgoing": "Giden arkadaşlık isteği.",
"pending": "Bekleyen"
"pending": "Bekliyor",
"nobody": "Henüz burada kimse yok!"
},
"status": {
"offline": "Çevrimdışı.",
......@@ -143,46 +205,51 @@
"reconnecting": "Tekrar bağlanıyor…"
},
"modals": {
"error": "Aman! Bir hata oluştu!",
"error": "Bir hata oluştu!",
"clipboard": {
"unavailable": "Pano kullanılamıyor!",
"copy": "El ile Kopyalama:",
"copy": "El İle Kopyalama:",
"https": "Şu anda bir HTTPS bağlamında değilsiniz."
},
"signed_out": "Oturumunuz kapatıldı!",
"onboarding": {
"welcome": "Hoş Geldin",
"pick": "İnsanların seni rahatlıkla bulması için istediğiniz bir kullanıcı adı seç, daha sonra ayarlardan değiştirilebilirsin."
"welcome": "Hoş geldin",
"pick": "İnsanların sizi bulmasını istediğiniz bir kullanıcı adı seçin, bu daha sonra ayarlarda değiştirilebilir."
},
"prompt": {
"confirm_leave": "{{group_name}} Adlı gruptan ayrılmak istiyor musun?",
"confirm_leave": "{{group_name}} adlı gruptan ayrılmak istiyor musun?",
"confirm_leave_long": "Yeniden davet edilmediğin sürece tekrar katılamazsın."
},
"account": {
"change": {
"username": "Kullanıcı adını değiştir",
"email": "Epostanı değiştir",
"email": "E-postanı değiştir",
"password": "Şifreni değiştir"
},
"failed": "Değiştirmede bir hata oluştu!"
"failed": "Değiştirilemedi!"
},
"actions": {
"ok": "Tamam",
"update": "Güncelle",
"send_email": "Eposta gönder",
"reload": "Uygulamayı yeniden başlat",
"send_email": "E-posta Gönder",
"reload": "Uygulamayı Yeniden Başlat",
"continue": "Devam et",
"cancel": "İptal et",
"close": "Kapat"
"close": "Kapat",
"save": "Kaydet",
"preview": "Ön İzleme"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"profile": "Profil",
"no_users": "Ortak Arkadaşlarınız Bulunmuyor! Yeni arkadaşlar edinebilirsin!",
"no_groups": "Ortak Gruplarınız Bulunmuyor! Yeni bir grup bulmaya ne dersin?",
"no_users": "Ortak arkadaş bulunmuyor!",
"no_groups": "Ortak grup bulunmuyor!",
"mutual_friends": "Ortak Arkadaşlar",
"mutual_groups": "Ortak Gruplar"
"mutual_groups": "Ortak Gruplar",
"badges": {
"translator": "Çevirmen"
}
}
},
"requires_online": "Bunu görüntülemek için çevrimiçi olmanız gerekir."
......@@ -190,44 +257,45 @@
},
"general": {
"tos": "Kullanım Koşulları",
"image_by": "Fotoğrafı Çeken",
"image_by": "Fotoğrafı çeken",
"about": "Hakkında",
"privacy": "Gizlilik Politikası"
"privacy": "Gizlilik Politikası",
"loading": "Yükleniyor…"
},
"login": {
"title": "Oturum Aç",
"register": "Kayıt Ol",
"title": "Giriş Yap",
"register": "Kaydol",
"username": "Kullanıcı Adı",
"email": "Eposta",
"email": "E-posta",
"password": "Şifre",
"invite": "Davet Kodu",
"current_password": "Mevcut Şifre",
"enter": {
"username": "Bir kullanıcı adı girin.",
"password": "Şifrenizi girin.",
"invite": "Davet kodunuzu giriniz.",
"invite": "Davet kodunuzu girin.",
"current_password": "Mevcut şifrenizi girin.",
"email": "E-postanızı girin."
},
"reset": "Şifreni Sıfırla.",
"set_password": "Yeni şifrenizi giriniz.",
"reset": "Şifreni sıfırla.",
"set_password": "Yeni şifre belirleyin.",
"remembered": "Girişe geri dönün.",
"new": "Revolt'ta yeni misin?",
"new": "REVOLT'ta yeni misin?",
"create": "Yeni bir hesap oluştur.",
"resend": "Onaylamayı tekrar gönder.",
"resend": "Doğrulamayı tekrar gönder.",
"cancel": "İsteği iptal et.",
"check_mail": "E-postanı kontrol et.",
"check_mail": "Postanı kontrol et.",
"successful_registration": "Başarıyla kaydoldun!",
"error": {
"create": "Kayıt başarısız! Tekrar mı denesen?",
"create": "Kayıt başarısız!",
"login": "Giriş yapılamadı!",
"reset": "Sıfırlanamadı! Tekrar dene, belki olur",
"reset": "Sıfırlanamadı!",
"resend": "Yeniden gönderilemedi!"
},
"forgot": "Şifreni mi unuttun?",
"existing": "Zaten hesabın var mı?",
"missing_verification": "E-postan yok mu?",
"check_spam": "Bulamıyorsanız, spam'ı biraz kurcalayın. Oralarda kaybolmuş olabilir!",
"check_spam": "Bulamıyorsanız lütfen spam'i kontrol edin",
"open_mail_provider": "{{provider}}'i açın"
},
"quantities": {
......@@ -238,11 +306,11 @@
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Dün] LT",
"nextDay": "[Yarın saat] LT",
"nextDay": "[Yarın] LT",
"lastWeek": "[Son] dddd [saat] LT",
"nextWeek": "dddd [saat] LT",
"sameElse": "L",
"sameDay": "[Bugün saat] LT"
"sameDay": "[Bugün] LT"
},
"error": {
"network_error": "Ağ hatası.",
......@@ -255,9 +323,9 @@
"missing_headers": "Eksik başlıklar.",
"unverified_account": "Doğrulanmamış hesap.",
"unknown_user": "Bilinmeyen kullanıcı.",
"email_in_use": "Eposta kullanılmaktadır.",
"email_in_use": "Bu e-posta kullanılmaktadır.",
"invalid_credentials": "E-posta veya şifre yanlış.",
"invalid_token": "Geçersiz token",
"invalid_token": "Geçersiz jeton",
"invalid_invite": "Geçersiz kod",
"already_onboarded": "Katılım zaten tamamlandı.",
"already_friends": "Bu kullanıcı ile zaten arkadaşsınız.",
......@@ -266,7 +334,7 @@
"too_short": "Çok kısa",
"too_long": "Çok uzun",
"invalid_email": "Geçersiz e-posta adresi",
"file_too_large": "Dosya boyutu çok büyük.",
"file_too_large": "Dosya çok büyük.",
"failed_to_receive": "Sunucu dosyanızı alamadı.",
"probe_error": "Dosya meta verileri alınamadı.",
"denied_notification": "Bildirim erişimini reddettiniz, sayfa ayarlarını kontrol edin.",
......@@ -276,7 +344,7 @@
"invalid_session": "Geçersiz oturum.",
"email_failed": "E-posta gönderilemedi.",
"missing_invite": "İstekte eksik davet kodu.",
"username_taken": "Kullanıcı adı kullanılmaktadır.",
"username_taken": "Kullanıcı adı alınmış.",
"already_sent_request": "Bu kullanıcıya zaten bir istek göndermiş.",
"blocked": "Bu kullanıcıyı engellediniz.",
"no_effect": "Bu talebin hiçbir etkisi olmadı.",
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment