Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/de/

de.json

@@ -21,7 +21,7 @@
         "remembered": "Zum Login zurückgehen.",
         "new": "Neu zu REVOLT?",
         "existing": "Du hast bereits einen Account?",
-        "create": "Einen neuen Account erstellen.",
+        "create": "Neuen Account erstellen.",
         "cancel": "Anfrage abbrechen.",
         "successful_registration": "Erfolgreich registriert!",
         "open_mail_provider": "{{provider}} öffnen.",
@@ -80,7 +80,7 @@
                 "outgoing": "Ausgehende Freundschaftsanfrage.",
                 "incoming": "Eingehende Freundschaftsanfrage.",
                 "blocked": "Blockiert",
-                "pending": "Steht aus"
+                "pending": "Ausstehend"
             },
             "requires_online": "Du musst online sein, um dies anzuschauen.",
             "modals": {
@@ -164,10 +164,10 @@
         "username_taken": "Nutzername wird bereits benutzt.",
         "already_onboarded": "Onboarding bereits beendet.",
         "wrong_password": "Falsches Passwort.",
-        "email_in_use": "E-Mail wird bereits genutzt.",
+        "email_in_use": "E-Mail bereits in Benutzung.",
         "unknown_user": "Unbekannter Nutzer.",
         "unverified_account": "Unverifizierter Account.",
-        "invalid_session": "Ungültige Session.",
+        "invalid_session": "Ungültige Sitzung.",
         "missing_headers": "Fehlende Header.",
         "operation_failed": "Operation fehlgeschlagen.",
         "unknown_error": "Siehe Konsole.",