Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/de/

de.json

@@ -22,14 +22,14 @@
         "reset": "Passwort zurücksetzen.",
         "remembered": "Zum Login zurückkehren.",
         "new": "Neu bei REVOLT?",
-        "existing": "Du hast bereits einen Account?",
+        "existing": "Hast du bereits einen Account?",
         "create": "Neuen Account erstellen.",
         "cancel": "Anfrage abbrechen.",
         "successful_registration": "Erfolgreich registriert!",
         "open_mail_provider": "{{provider}} öffnen",
         "check_mail": "Schaue in deiner Mail nach.",
         "error": {
-            "resend": "Konnte nicht erneut senden!",
+            "resend": "Erneut senden fehlgeschlagen!",
             "reset": "Konnte nicht zurücksetzen!",
             "login": "Anmeldung fehlgeschlagen!",
             "create": "Account konnte nicht erstellt werden!"
@@ -79,16 +79,16 @@
                     "multiple": "{{userlist}} und {{user}} schreiben…",
                     "single": "{{user}} schreibt…"
                 },
-                "attached_file": "{{filename}} angefügt",
-                "failed_upload": "Konnte nicht hochladen!",
+                "attached_file": "{{filename}} angehängt",
+                "failed_upload": "Hochladen fehlgeschlagen!",
                 "uploading_file": "Datei wird hochgeladen...",
-                "message_saved": "In deine Nachrichten speichern",
+                "message_saved": "In deinen Nachrichten speichern",
                 "bot": "Bot",
                 "unknown_user": "<Unbekannter Nutzer>"
             },
             "groups": {
                 "name": "Gruppenname",
-                "create": "Eine Gruppe erstellen."
+                "create": "Gruppe erstellen."
             }
         },
         "context_menu": {
@@ -98,7 +98,7 @@
             "cancel_friend": "Anfrage abbrechen",
             "remove_friend": "Freund entfernen",
             "add_friend": "Freund hinzufügen",
-            "unblock_user": "Blockierung des Nutzers aufheben",
+            "unblock_user": "Blockierung aufheben",
             "delete_message": "Nachricht löschen",
             "edit_message": "Nachricht bearbeiten",
             "mark_as_read": "Als gelesen markieren",
@@ -184,7 +184,7 @@
                 "appearance": {
                     "import_manual": "Manuell importieren.",
                     "import_clipboard": "Aus der Zwischenablage importieren.",
-                    "export_clipboard": "In die Zwischenablage exportieren.",
+                    "export_clipboard": "In Zwischenablage speichern.",
                     "reset_overrides": "Überschreibungen zurücksetzen.",
                     "overrides": "Überschreibungen des Themas",
                     "title": "Aussehen",
@@ -275,7 +275,7 @@
         "render_fail": "Rendern des Templates fehlgeschlagen.",
         "missing_permission": "Keine Berechtigung.",
         "denied_notification": "Du hast die Benachrichtigungsberechtigung verweigert, bitte die Seiteneinstellungen überprüfen.",
-        "unsupported_browser": "Browser unterstützt dieses Feature nicht.",
+        "unsupported_browser": "Die Browserversion unterstützt dieses Feature nicht.",
         "unauthorized": "Unautorisiert.",
         "network_error": "Netzwerkfehler."
     },