Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (273 of 273 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/uk/

uk.json

@@ -19,8 +19,8 @@
             "copy_uid": "Скопіювати ID користувача",
             "copy_cid": "Скопіювати ID каналу",
             "copy_mid": "Скопіювати ID повідомлення",
-            "mention": "Згадування",
-            "mark_as_read": "Помітити як прочитане",
+            "mention": "Згадати",
+            "mark_as_read": "Відзначити як прочитане",
             "edit_message": "Змінити повідомлення",
             "remove_member": "Видалити з групи",
             "open_file": "Відкрити файл",
@@ -58,7 +58,10 @@
                     "fetching": "Отримання вашого профілю…",
                     "title": "Профіль",
                     "info": "Інформація",
-                    "placeholder": "Напишіть що-небудь про себе…"
+                    "placeholder": "Напишіть що-небудь про себе…",
+                    "custom_background": "Власний фон",
+                    "edit_background": "Редагувати фон",
+                    "profile_picture": "Зображеня профілю"
                 },
                 "appearance": {
                     "title": "Зовнішній вигляд",
@@ -139,7 +142,11 @@
                     "icon": "Значок групи"
                 }
             },
-            "title": "Налаштування"
+            "title": "Налаштування",
+            "actions": {
+                "upload": "Завантажити (макс. {{filesize}})",
+                "remove": "Видалити"
+            }
         },
         "special": {
             "friends": {
@@ -190,10 +197,11 @@
                     "mutual_friends": "Спільні друзі",
                     "profile": "Профіль",
                     "mutual_groups": "Спільні групи",
-                    "no_users": "Немає спільних друзів!",
+                    "no_users": "Жодного спільного друга!",
                     "no_groups": "Немає спільних груп!",
                     "badges": {
-                        "translator": "Перекладач"
+                        "translator": "Перекладач",
+                        "early_adopter": "Першопроходець"
                     },
                     "sub": {
                         "connections": "Зв'язки",
@@ -209,7 +217,8 @@
                 "disconnected": "Від'єднаний.",
                 "connecting": "З'єднання…",
                 "reconnecting": "Перепід'єднання…"
-            }
+            },
+            "copy_username": "Натисніть, щоб скопіювати ім'я користувача"
         },
         "status": {
             "offline": "Не в мережі",
@@ -222,7 +231,7 @@
             "categories": {
                 "conversations": "Бесіди",
                 "channels": "Канали",
-                "members": "Члени",
+                "members": "Учасники",
                 "participants": "Учасники"
             },
             "channel": {
@@ -249,7 +258,18 @@
                 },
                 "unknown_user": "<Невідомий користувач>",
                 "edited": "(змінено)",
-                "bot": "робот"
+                "bot": "робот",
+                "misc": {
+                    "spoiler_attachment": "Спойлер",
+                    "jump_present": "Перейти в кінець",
+                    "viewing_old": "Перегляд давніх повідомлень"
+                },
+                "voice": {
+                    "unmute": "Ввімкнути звук",
+                    "mute": "Вимкнути звук",
+                    "leave": "Покинути",
+                    "connected": "Голос під'єднаний"
+                }
             },
             "groups": {
                 "create": "Створити групу.",
@@ -263,7 +283,7 @@
                 "dev": "Розробник",
                 "friends": "Друзі",
                 "unreads": "Не прочитано",
-                "saved": "Збережені повідомлення"
+                "saved": "Збережені нотатки"
             }
         }
     },